Lyrics and translation XXL Irione - El cosoco

El cosoco

Bacaneo en el Caribe, y los giles en declive
Soy un negro argentino meta mate y alpargatas
Si hay una moneda la rebiento no soy rata!
Todo piola con esto... pero aguante Mar Del Plata!
Vine, me la gasto zapatillas para los chicos
Hago la canciones y escalo las posiciones
Me respeta la gente yo jamas descepcione
La vida me dio masa y jamas abandone!
Dale, que no pare sacudamos el pesguezo
Yo naci en la calle y fui siempre por mi hueso
Se lo dedico al hater para que vea mi progreso
Se lo dedico a todo que queria que este preso!
Ahora le mando pipa, triunfar no es cosa de genes
Venimos de pobreza ni una leche para los nenes
Ahora me escuchan todos del rap La Mona Jimenez
Mi arte es de la gente por que ellos me sostienen!
Vamos que explote todo a sacudir ese cogote
La vida es una sola sacudilo y que no importe
Si vos sos un otario y criticas sos un pabote!
Musica para el barrio y que la chupen los bigotes!
Vamos que explote todo a sacudir ese cogote
La vida es una sola sacudilo y que no importe
Si vos sos un otario y criticas sos un pabote!
Musica para el barrio y que la chupen los bigotes!
Que se pudra el cosoco, soy un gaucho y argentino!
No soy de Estados Unidos soy el morocho argentino
Asado, picadita fernet y bastante vino!
No quiero que mi gente crea que existe un destino
Vos sos el dueño de fabricar siempre tu presente
Negro ponele ganas lo sueños no son para siempre
Escucha dentro de tu pecho y decime que se siente?
Levanten esas manos todos los que en verdad sienten!
Este ritmo zarpado, rocha, move ese peinado
A mi me dicen "negro", yo tambien soy marginado
Guachin no pasa nada, boquean atras del teclado!
Yo no entiendo un carajo, tampoco quiero entenderlo
Yo vi de lejos el morfi y dije "vamos a comerlo"
Yo vi de lejos el futbol y dije "vamos a prendernos"
Ahora tengo la 10, me dicen Messi en el infierno
El diablo se hizo el loco y le crecieron esos cuernos!
Vamos que explote todo a sacudir ese cogote
La vida es una sola sacudilo y que no importe
Si vos sos un otario y criticas sos un pabote!
Musica para el barrio y que la chupen los bigotes!
Vamos que explote todo a sacudir ese cogote
La vida es una sola sacudilo y que no importe
Si vos sos un otario y criticas sos un pabote!
Musica para el barrio y que la chupen los bigotes!

Le cosoco

C'est cool dans les Caraïbes, et les imbéciles sont en déclin
Je suis un Argentin noir, je bois du maté et je porte des alpargatas
S'il y a une pièce, je la casse, je ne suis pas un rat !
Tout est cool avec ça... mais vive Mar Del Plata !
Je suis venu, je me la suis dépensée, des baskets pour les enfants
Je fais des chansons et j'escalade les positions
Les gens me respectent, je n'ai jamais déçu
La vie m'a donné de la pâte et je n'ai jamais abandonné !
Vas-y, ne t'arrête pas, secouons le cou
Je suis né dans la rue et j'ai toujours été pour mon os
Je le dédie au haineux pour qu'il voie mon progrès
Je le dédie à tous ceux qui voulaient que je sois emprisonné !
Maintenant, je lui envoie un tuyau, réussir n'est pas une question de gènes
On vient de la pauvreté, pas un seul verre de lait pour les enfants
Maintenant, tout le monde m'écoute, du rap à La Mona Jimenez
Mon art vient du peuple parce que c'est lui qui me soutient !
Allez, que tout explose, secouons cette tête
La vie n'est qu'une seule, secoue-la et que ça n'ait pas d'importance
Si tu es un idiot et que tu critiques, tu es un abruti !
De la musique pour le quartier et que les moustaches la sucent !
Allez, que tout explose, secouons cette tête
La vie n'est qu'une seule, secoue-la et que ça n'ait pas d'importance
Si tu es un idiot et que tu critiques, tu es un abruti !
De la musique pour le quartier et que les moustaches la sucent !
Que le cosoco pourrisse, je suis un gaucho et un Argentin !
Je ne suis pas des États-Unis, je suis le mec brun argentin
Asado, picadita, fernet et beaucoup de vin !
Je ne veux pas que mon peuple pense qu'il existe un destin
Tu es le maître de la fabrication de ton présent
Noir, donne-toi du mal, les rêves ne sont pas éternels
Écoute à l'intérieur de ton cœur et dis-moi ce que tu ressens ?
Levez ces mains, tous ceux qui ressentent vraiment !
Ce rythme débridé, rocha, bouge cette coiffure
On m'appelle "noir", je suis aussi marginalisé
Guachin, il ne se passe rien, ils baragouinent derrière le clavier !
Je ne comprends rien, je ne veux pas comprendre non plus
J'ai vu le morfi de loin et j'ai dit "on va le manger"
J'ai vu le football de loin et j'ai dit "on va s'enflammer"
Maintenant, j'ai le numéro 10, on m'appelle Messi en enfer
Le diable s'est fait le fou et ses cornes ont grandi !
Allez, que tout explose, secouons cette tête
La vie n'est qu'une seule, secoue-la et que ça n'ait pas d'importance
Si tu es un idiot et que tu critiques, tu es un abruti !
De la musique pour le quartier et que les moustaches la sucent !
Allez, que tout explose, secouons cette tête
La vie n'est qu'une seule, secoue-la et que ça n'ait pas d'importance
Si tu es un idiot et que tu critiques, tu es un abruti !
De la musique pour le quartier et que les moustaches la sucent !