XXL Irione - Libre y Salvaje - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation XXL Irione - Libre y Salvaje




Libre y Salvaje
Libre et Sauvage
Te pueden decir qué hacer, te van a decir qué hacer
On peut te dire quoi faire, on va te dire quoi faire
Te van a decir qué pensar, te pueden decir qué hacer
On va te dire quoi penser, on peut te dire quoi faire
Pero no te pueden decir qué pensar
Mais on ne peut pas te dire quoi penser
El problema no es el mentiroso, sino quien le cree sus mentiras, wacho
Le problème n'est pas le menteur, mais celui qui croit à ses mensonges, mon pote
Libre, bien salvaje
Libre, bien sauvage
Chantas hablan mucho porque es gratis el lenguaje
Les imposteurs parlent beaucoup parce que le langage est gratuit
Siempre libre, bien salvaje
Toujours libre, bien sauvage
A no me controla ni me cabe el caretaje
Je ne suis pas contrôlé et je n'ai pas de place pour la flatterie
Porque libre, bien salvaje
Parce que libre, bien sauvage
Chantas hablan mucho porque es gratis el lenguaje
Les imposteurs parlent beaucoup parce que le langage est gratuit
Siempre libre, bien salvaje
Toujours libre, bien sauvage
A no me controla ni me cabe el caretaje
Je ne suis pas contrôlé et je n'ai pas de place pour la flatterie
Basta, basta, basta, acá no hay palos,
Assez, assez, assez, il n'y a pas de bâtons ici,
Acá no hay malos, malos
Il n'y a pas de méchants ici, méchants
Mucho tiros y cero muerte, raperitos con racha de suerte
Beaucoup de tirs et zéro mort, des rappeurs avec une chance de succès
Muchos corazones, muchos galanes
Beaucoup de cœurs, beaucoup de beaux mecs
Mucho salchipancho bardean y fueron fanes
Beaucoup de salauds se moquent et étaient des fans
Ya nada es especial, ahora todos son igual
Rien n'est spécial maintenant, tout le monde est pareil
Aritos y tatuajes, se sienten todos salvajes
Des boucles d'oreilles et des tatouages, tout le monde se sent sauvage
Colaron en el viaje y son instrusos sin pasaje
Ils se sont faufilés dans le voyage et sont des intrus sans billet
Quieren jugar conmigo y soy puro malevaje
Ils veulent jouer avec moi et je suis un pur sauvage
Los perdono de a uno porque los tuve en mi cuna
Je les pardonne un par un parce que je les ai eus dans mon berceau
Soy grande, libre y a esta altura a nadie me quiebra
Je suis grand, libre et à ce stade, personne ne me brise
A veces me tropiezo y la mediocridad celebra
Parfois je trébuche et la médiocrité célèbre
Andá y deciles wacho que mi gente nunca quiebra
Va leur dire mon pote que mon peuple ne se brise jamais
Contala como quieras, no me importa tu juicio
Raconte-le comme tu veux, je me fiche de ton jugement
Soy libre, es mi vicio, soy salvaje, es tu prejuicio
Je suis libre, c'est mon vice, je suis sauvage, c'est ton préjugé
Tomá lo que te debo, y si te debo, te lo debo
Prends ce que tu me dois, et si je te le dois, je te le dois
A no me provoques salame, yo me re cebo
Ne me provoque pas, salaud, je m'enflamme
Libre, bien salvaje
Libre, bien sauvage
Chantas hablan mucho porque es gratis el lenguaje
Les imposteurs parlent beaucoup parce que le langage est gratuit
Siempre libre, bien salvaje
Toujours libre, bien sauvage
A no me controla ni me cabe el caretaje
Je ne suis pas contrôlé et je n'ai pas de place pour la flatterie
Porque libre, bien salvaje
Parce que libre, bien sauvage
Chantas hablan mucho porque es gratis el lenguaje
Les imposteurs parlent beaucoup parce que le langage est gratuit
Siempre libre, bien salvaje
Toujours libre, bien sauvage
A no me controla ni me cabe el caretaje
Je ne suis pas contrôlé et je n'ai pas de place pour la flatterie
Miren allá arriba, es Irione y está volando
Regardez là-haut, c'est Irione et il vole
Muchos lo critican, no les sale imitarlo
Beaucoup le critiquent, ils ne peuvent pas l'imiter
No cambia el ropaje y no me refiero a la ropa
Il ne change pas d'habit et je ne parle pas des vêtements
No cambia la tropa, acá a todos les sobran sopa
Il ne change pas de troupe, ici, tout le monde a trop de soupe
Acá no se controla, acá solo se aconseja
Ici, on ne contrôle pas, on ne fait que conseiller
Acá no hay chamuyo, no rapeo por almejas
Ici, il n'y a pas de blabla, je ne rap pas pour les moules
Tengo mi alma limpia ¿y vos qué carajo acusas?
J'ai l'âme pure et toi, qu'est-ce que tu accuses ?
El Irio siempre libre, alto bardo, sin excusas
Irio toujours libre, grand bordel, sans excuses
Libre, bien salvaje
Libre, bien sauvage
Chantas hablan mucho porque es gratis el lenguaje
Les imposteurs parlent beaucoup parce que le langage est gratuit
Siempre libre, bien salvaje
Toujours libre, bien sauvage
A no me controla ni me cabe el caretaje
Je ne suis pas contrôlé et je n'ai pas de place pour la flatterie
Porque libre, bien salvaje
Parce que libre, bien sauvage
Chantas hablan mucho porque es gratis el lenguaje
Les imposteurs parlent beaucoup parce que le langage est gratuit
Siempre libre, bien salvaje
Toujours libre, bien sauvage
A no me controla ni me cabe el caretaje
Je ne suis pas contrôlé et je n'ai pas de place pour la flatterie





Writer(s): JUAN MANUEL FERNANDEZ MACIUK


Attention! Feel free to leave feedback.