Lyrics and translation XXL Irione - Poxiran

Poxiran

Se conocieron y fue pura coincidencia
No estudian en el amor porque no es una ciencia
La hembra piensa que ya no tiene un dueño
El macho piensa que el amor no tiene premio
Son dos wachines que concurren al colegio
Es un colegio donde no existen paredes
El anda vendiendo giladas en los trenes
La piba cuida a la madre y sus nenes
La calle es gigante y es una mansión
Cruzaron sus miradas solo en el fulgor
Una coquita,
Chorra terminar constitución y de a poquito fue pintando esa pasión
El convidaba lo que tenia en el tucon
Ella compraba lo que podía del bajón
Y así dormían abrazados en la estación
Le chupa un huevo lo que piense ese montón
En un mundo donde no existe nadie bueno
Donde este mundo te pega como el tolueno
Amar el único que no tiene veneno
En el amor ellos encontraron el freno
En un mundo donde no existe nadie bueno
Donde este mundo te pega como el tolueno
Amar el único que no tiene veneno
En el amor ellos encontraron el freno
La calle nunca miente, la única verdad
En un vagón de carga hay intimidad
Así es como llegaron a paternidad
No tienen nada pero si tienen bondad
Se fueron de los trenes, pero a una plaza
No tiene plata pero ella es una madraza
El pibe lucha por encontrar una casa
Tira la piedra en la rayuela de cortasar
Junto unos mangos y una noche en la pensión
La sociedad y su mierda te mete presión
Acá no hay tiempo para que te dé presión
Salí y peleala amigo, es la solución
Cumbio de cheto, carteras en la estación
A si que tuvo que pagar en la prisión
Salio calmado buscando una solución
No quiero que mi hijo me vea en un cajón
Pego laburo repartiendo unos volantes
De la calle ya comenzó todo el exilio
Pego laburo mintiendo su domicilio
Cruzo la suerte antes de encontrar la muerte
De poco a poco fue ganando la confianza
De quien ponía la amistad en la balanza
De volantero lo metieron de bachero
El dueño se murió y ahora es el dueño entero
Le dio laburo lo puso como heredero
Jamas al viejo le toco ser monedero
Ahora es el dueño por ser un tipo sincero
Saco a la fría de la calle y su penurias
En un mundo donde no existe nadie bueno
Donde este mundo te pega como el tolueno
Amar el único que no tiene veneno
En el amor ellos encontraron el freno
En un mundo donde no existe nadie bueno
Donde este mundo te pega como el tolueno
Amar el único que no tiene veneno
En el amor ellos encontraron el freno

Poxiran

On s'est rencontrés, et c'était pure coïncidence
On n'étudie pas l'amour parce que ce n'est pas une science
La femme pense qu'elle n'a plus de maître
L'homme pense que l'amour n'a pas de récompense
Ce sont deux jeunes gens qui fréquentent le collège
C'est un collège où il n'y a pas de murs
Il vend des bêtises dans les trains
La fille prend soin de sa mère et de ses enfants
La rue est immense, c'est une grande maison
Ils se sont croisés du regard, juste dans l'éclat
Un coca,
Finir la constitution, petit à petit, cette passion s'est peinte
Il offrait ce qu'il avait dans son sac
Elle achetait ce qu'elle pouvait du déclin
Et ainsi, ils dormaient enlacés dans la gare
On s'en fout de ce que pense ce tas
Dans un monde où il n'y a personne de bien
Où ce monde te frappe comme le toluène
Aimer, le seul qui n'a pas de poison
Dans l'amour, ils ont trouvé le frein
Dans un monde où il n'y a personne de bien
Où ce monde te frappe comme le toluène
Aimer, le seul qui n'a pas de poison
Dans l'amour, ils ont trouvé le frein
La rue ne ment jamais, la seule vérité
Dans un wagon de marchandises, il y a de l'intimité
C'est comme ça qu'ils sont arrivés à la paternité
Ils n'ont rien, mais ils ont de la bonté
Ils ont quitté les trains, mais pour une place
Elle n'a pas d'argent, mais elle est une bonne mère
Le mec se bat pour trouver une maison
Il lance la pierre dans la marelle de Cortázar
Il ramasse quelques sous et une nuit à la pension
La société et sa merde te mettent la pression
Ici, il n'y a pas le temps pour que tu sois sous pression
Sors et bats-toi, mon ami, c'est la solution
Cumbia de chicanos, des sacs à main dans la gare
Alors il a dû payer en prison
Il est sorti calmement, à la recherche d'une solution
Je ne veux pas que mon fils me voie dans un cercueil
Je travaille en distribuant des tracts
Tout l'exil a commencé dans la rue
Je travaille en mentant sur mon domicile
Je croise la chance avant de trouver la mort
Peu à peu, il a gagné la confiance
De celui qui mettait l'amitié dans la balance
Il a été promu de livreur à boucher
Le patron est mort et maintenant il est le patron
Il lui a donné du travail, il l'a mis comme héritier
Le vieux n'a jamais été un porte-monnaie
Maintenant il est le patron parce qu'il est un type sincère
Il a sorti du froid de la rue et de ses misères
Dans un monde où il n'y a personne de bien
Où ce monde te frappe comme le toluène
Aimer, le seul qui n'a pas de poison
Dans l'amour, ils ont trouvé le frein
Dans un monde où il n'y a personne de bien
Où ce monde te frappe comme le toluène
Aimer, le seul qui n'a pas de poison
Dans l'amour, ils ont trouvé le frein