XXL Irione - Sola Y En Paz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation XXL Irione - Sola Y En Paz




Sola Y En Paz
Seule et en paix
Ella esta sola fumando en el baño...
Elle est seule et fume dans la salle de bain...
No puede evitar el daño,
Elle ne peut pas éviter les dégâts,
Ella escucha musica y prefiere Irione...
Elle écoute de la musique et préfère Irione...
Solo se calma con mis canciones,
Elle ne se calme qu'avec mes chansons,
Ella esta sola y siente bien asi.
Elle est seule et elle se sent bien ainsi.
Dejenla sola y paz...
Laissez-la seule et en paix...
Ella escucha a todos...
Elle écoute tout le monde...
Pero no hace caso,
Mais elle n'en fait pas cas,
Ella quiere calma, y quiere un abrazo.
Elle veut du calme et un câlin.
Ella esta cansada, y saturada de todo.
Elle est fatiguée et saturée de tout.
La traidoras y el traidor,
Les traîtres et le traître,
Tiene ganas de fumar, y tomar un Termidor,
Elle a envie de fumer et de prendre un Termidor,
Dormir fuera de acá.
Dormir hors d'ici.
No es la nena de mama... y menos de papa.
Elle n'est pas la petite fille de sa mère... et encore moins de son père.
Pero dedica un llanto, ya nada es un encanto,
Mais elle verse une larme, plus rien n'est un enchantement,
La vida es un espanto,
La vie est un épouvantail,
Y yo con fuerza te levanto...
Et moi, je te relève avec force...
Dedicado a los sapos que dijieron y que hablaron...
Dédié aux crapauds qui ont dit et qui ont parlé...
Prometieron que la vida es una fiesta
Ils ont promis que la vie était une fête
Y derrepente callaron
Et tout à coup, ils se sont tus
Ya todos se esfumaron,
Tous ont disparu,
Y al baño nunca entraron.
Et ils ne sont jamais entrés dans la salle de bain.
Ahora somos nosotros y no estamos acapella,
Maintenant, c'est nous et nous ne sommes pas a capella,
Cantamos arriba del llanto...
Nous chantons malgré les pleurs...
Y como siempre, una canción
Et comme toujours, une chanson
Ella esta sola función que nos consuela.
Elle est seule, c'est la seule chose qui nous console.
Ando en el baño...
Je suis dans la salle de bain...
No puede evitar el daño,
Elle ne peut pas éviter les dégâts,
Ella escucha musica y prefiere Irione...
Elle écoute de la musique et préfère Irione...
Solo se calma con mis canciones,
Elle ne se calme qu'avec mes chansons,
Ella esta sola y siente bien asi.
Elle est seule et elle se sent bien ainsi.
Dejenla sola y paz.
Laissez-la seule et en paix.





Writer(s): Juan Manuel Fernandez Maciuk


Attention! Feel free to leave feedback.