Lyrics and translation XXL Irione - Vamos a Despegar

Vamos a Despegar

Crecí en el conurbano, nadie me dio una mano
Besé el asfalto mucho más de lo debido
Nadie me dio laburo, salí a buscarlo, perro
Luché contra mi odio y también pude matarlo

Aprendí a disculparme y aceptarme como soy
Aprendí a aceptar al resto, que es lo que muestro
Hasta que te mueras la vida siempre es tu maestro

Nadie la tiene clara
He visto niños ricos fisurando para droga
He visto gente pobre enriquecerse y seguir siendo el mismo
Conozco más a gente y mucho más quiero a mi perro

Hoy aprendí un poco mas de lo que aprendí ayer
Yo no elegí nacer, pero sí elijo como vivir
Es complicado, porque entendí que no soy el centro del mundo
Primero son los mios segundo están los mios y tercero, todo por los míos

Esto es para cantar
Dale amigo, vamos a despegar
Mano' arriba si no sos ortiva
Y estamos bien pillos que aprender es la salida

Esto es para cantar
Dale amigo, vamos a despegar
Mano' arriba si no sos ortiva
Y estamos bien pillos que aprender es la salida

Podes pensar en vos pero sin cagarte en el resto
Podes planear un podio pero sin pensar en puestos
Podes ir adelante sin llevarte a nadie puesto
Podes dormir tranquilo sin pensar cuanto te cuesta

No es un capricho mío, escuchenme dios mío
Aprendo más de lo que quiero, y quiero más de lo que aprendo
Me llevo corazones rotos
Corazones vagabundos dando vueltas por el mundo

Los reparo, los acaricio, los aceito, qprendí a no buscar más pleito
Derrito tempanos, de timpanos, tormentas, vendavales
Corro las nubes y con mis manos
Si gano y pierdo, no importa porque no pierdo

Tengo más ideales que fanáticos del rap
Tengo más gente en mi corazón que en un show
Tengo más abrazos que los discos más vendidos
Lo importante en la vida es lo que uno tiene delante

Abrí tus ojos ¿y vos qué carajo tenes al frente?
Desnúdate al espejo y mirate fijamente
Si te encontras vacío y sufriendo por el drama
Veni conmigo wacho, te invito, sos antifama

Esto es para cantar
Dale amigo, vamos a despegar
Mano' arriba si no sos ortiva
Y estamos bien pillos que aprender es la salida

Esto es para cantar
Dale amigo, vamos a despegar
Mano' arriba si no sos ortiva
Y estamos bien pillos que aprender es la salida

Let's Take Off

I grew up in the suburbs, no one gave me a hand
I kissed the asphalt much more than I should have
Nobody gave me work, I went out to look for it, girl
I fought against my hatred and I was able to kill it

I learned to apologize and accept myself as I am
I learned to accept others, which is what I show
Until you die, life is always your teacher

Nobody has it all figured out
I've seen rich kids cracking up for drugs
I've seen poor people get rich and still be the same
I know more about people, and I love my dog much more

Today I learned a little more than I learned yesterday
I didn't choose to be born, but I do choose how to live
It's complicated, because I understood that I'm not the center of the world
First are my own, second are my own, and third, everything for my own

This is to sing
Come on, girl, let's take off
Hands up if you're not a snob
And we're pretty sharp, learning is the way out

This is to sing
Come on, girl, let's take off
Hands up if you're not a snob
And we're pretty sharp, learning is the way out

You can think about yourself but without screwing over everyone else
You can plan for a podium but without thinking about positions
You can go forward without taking anyone down
You can sleep peacefully without thinking about how much it costs you

It's not a whim of mine, listen to me, my God
I learn more than I want to, and I want more than I learn
I carry broken hearts
Vagabond hearts wandering around the world

I repair them, I caress them, I oil them, I learned not to look for more fights
I melt icebergs, eardrums, storms, gales
I chase the clouds away with my hands
If I win and lose, it doesn't matter because I don't lose

I have more ideals than rap fans
I have more people in my heart than at a show
I have more hugs than the best-selling records
The important thing in life is what you have in front of you

Open your eyes, and what the hell do you have in front of you?
Undress in front of the mirror and look at yourself closely
If you find yourself empty and suffering from the drama
Come with me, girl, I invite you, you're anti-fame

This is to sing
Come on, girl, let's take off
Hands up if you're not a snob
And we're pretty sharp, learning is the way out

This is to sing
Come on, girl, let's take off
Hands up if you're not a snob
And we're pretty sharp, learning is the way out