Lyrics and translation XXV кадр - Сам собі ворог
Сам собі ворог
Mon propre ennemi
Зуби
сточилися
через
постійну
крамолу
у
роті
Mes
dents
se
sont
usées
à
force
de
paroles
inutiles
dans
ma
bouche
Бути
не
за
не
дорівнює
проти
Être
ou
ne
pas
être
n’est
pas
égal
à
contre
Сумніви
зараз
не
в
моді
Les
doutes
ne
sont
plus
à
la
mode
Керую
життям
на
ремоуті
Je
dirige
ma
vie
en
mode
réparation
Надія
в
рехабі
тому
сонце
точно
не
сяє
допоки
L’espoir
en
réadaptation
donc
le
soleil
ne
brille
pas
tant
que
Дотик,
дотик?
дотик
Toucher,
toucher
? toucher
Не
відчуваю
нічого
вже
декілька
років
Je
ne
sens
plus
rien
depuis
quelques
années
Іще
пару
кроків,
далі
бажаний
спокій
Encore
quelques
pas,
puis
le
calme
désiré
Я
сталевий
ззовні,
всередині
тану
ще
швидше
пломбіра
у
роті
Je
suis
d'acier
à
l'extérieur,
à
l'intérieur
je
fond
encore
plus
vite
que
de
la
glace
à
l'eau
dans
ma
bouche
Ніби
проспав
головне
на
уроці
ніби
так
треба
Comme
si
j'avais
raté
l'essentiel
en
classe,
comme
si
c'était
nécessaire
Ніби
вже
досить,
ніби
невдовзі
Comme
si
c'était
assez,
comme
si
bientôt
Все
перетвориться
на
нескінченную
осінь
Tout
se
transformera
en
un
automne
sans
fin
Тік,
тік,
ще
коло,
поки
не
знудило
оу-кей
Tic,
tic,
encore
un
tour,
jusqu'à
ce
que
je
m'ennuie,
ok
Ні,
ні,
не
вдома,
тропи
заплутано
ноу
вей
Non,
non,
pas
à
la
maison,
les
chemins
sont
confus,
no
way
Спогади
вкотре
мінятимуть
сенс
Les
souvenirs
changeront
à
nouveau
de
sens
Сам
собі
ворог
Mon
propre
ennemi
Сам
собі...
Хто?
Mon
propre...
Qui
?
Коли
і
в
спеку
і
в
холод
і
знову
ти
ходиш
і
ходиш
по
колу
Quand,
qu'il
fasse
chaud
ou
froid,
tu
marches
et
marches
encore
en
rond
Сам
собі
ворог
Mon
propre
ennemi
Сам
собі...
Хто?
Mon
propre...
Qui
?
Коли
і
в
спеку
і
в
холод
і
знову
ти
ходиш
і
ходиш
по
колу
Quand,
qu'il
fasse
chaud
ou
froid,
tu
marches
et
marches
encore
en
rond
Сам
собі
ворог
Mon
propre
ennemi
Сам
собі...
Хто?
Mon
propre...
Qui
?
Коли
і
в
спеку
і
в
холод
і
знову
ти
ходиш
і
ходиш
по
колу
Quand,
qu'il
fasse
chaud
ou
froid,
tu
marches
et
marches
encore
en
rond
Сам
собі
ворог
Mon
propre
ennemi
Сам
собі...
Хто?
Mon
propre...
Qui
?
Коли
і
в
спеку
і
в
холод
і
знову
ти
ходиш
і
ходиш
Quand,
qu'il
fasse
chaud
ou
froid,
tu
marches
et
marches
І
ходиш,
і
ходиш,
і
ходиш
Et
marches,
et
marches,
et
marches
Таке
дивне
відчуття
Une
sensation
étrange
Ніби
хтось
спостерігає
за
мною
прямо
зараз
Comme
si
quelqu'un
me
regardait
en
ce
moment
І
слухає
все
це...
Хоча
хто
б
це
міг
бути,
я
ж
один
в
кімн
Et
écoute
tout
ça...
Bien
que
qui
pourrait
ce
être,
je
suis
seul
dans
la
cham
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): віталій кобзєв олександрович, скрябин яков леонідович
Attention! Feel free to leave feedback.