Lyrics and translation XXX - 18G 1517

18G 1517

난 똑바로 기억하고 있어 언제나
아버지는 조금 무리해서라도
차는 Newest model
어릴적 Chairman 타고
묵직하게 달리는 그녀는
연식이 매해 늙어가고 있었지만
여전히 책임졌었지 아버지의 안전을
So I knew
내가 그의 품에 안겨드릴 건
섹시한 디자인 감각이 예민하시니까
And that 견고한 Body
두 분의 안전을 위해서
I got that 난 확신해
I′mma buy that whip
내가 저지른 불효들을
꼭 되갚아야겠어
Bentley he said
나의 영원한 영웅의 꿈의 차
지금은 꿈에서 나란히 달리는
Bentley 두 대가
현실이 되었을 때
Over fame over cash over anything I get
성공을 말할 수 있을 때야
수저가 두 개에서 세 개
양팔로 늘어난 팔 배게
대가없는 사랑은 집에서
밖에 받을 수 없으니까
날개 달린 마크만 하염없이 바라볼 뿐인
내 위치는 아직 터무니없이 아래야
하지만 약속하겠어 아버지
내가 성공하면 꼭 저 쇳덩어리에
우리 가족을 다 태울 걸 말이야
Cut that bullsh
These fuss want that poor sh
푼돈없는 예술가 꼴 백수 아들 품위는
우리 고객님들 풍미에 거슬리는
숙식 환경에 멍청하게 묻지
불편한 건 없으신지 Check은 여기에
팁이 몇 프론지 내 입으론 주기엔
나도 미슐랭 평점은 됐고 양 많이 밥 많이
결국 의미없는 짓들에 이대로 죽기엔
이쁜 여자들이 많지
난 대충 수비해
음악이 꼬시는 수단이란 건 옛날 얘기
개나 소나 하다 보니 나도 개나 소 중 하나
직장인들보다 못 버는 데 내가 쏠 줄 알아
아버지 차는 아무래도 멀쩡한 것 같아
아들은 뚜벅이니까 노여워 마시는 걸로
어머닌 계속 궁금하시지 내 앞가림이
그 놈의 예술가 한 명 계속 붙어먹는 걸로
난 선택을 했고 책임은 내가 확실히 져
근데 투정도 못 부리면 그건 좀 아쉽구만
방금 몇 마디 구조는 초딩 수준
뭐 어때 가만 보니 제대로들
알아보는 것도 아니더만
기부는 매달 하지만
기분은 그닥이구만
나누는 건 기쁨이라네
Ay
최고의 래퍼가 되면
부자가 될거란 터무니없는 생각
개꿈이라네
Ay
멋있는 건 뜨게 돼 있지
다만 미쳐 생각 못한 건
배껴서 돈 버는 것들
Ay
마음껏 배껴라 결국
배끼는 것이 이기지
한 입만 줬음 싶기도 하지만
Bish you know what it is
Bish you know what I do
은수저 쥐고 어려운 척하는 정신이 뭐
근데 왜 이 정신이 제일
그 놈의 뭐 같은 힙합일지도
그들의 밑에서 올라온 것들
결국 어떻게 됐는지 벌었어 배불리
Okay 그래 내가 멍청한 걸지도
현실을 거슬러 폼만 잡던
내 자신은 결국에 여기 제대로 질렸어
아버지
벤틀리는 죄송하지만 없던 걸로

18G 1517

Je me souviens parfaitement, toujours
Mon père, même si cela lui coûtait cher,
Achetait des voitures dernier modèle
Quand j'étais petit, on roulait en Chairman
Elle roulait lourdement, cette voiture,
Elle vieillissait chaque année,
Mais elle assurait toujours la sécurité de mon père
Alors je savais
Que je lui offrirais un modèle
Avec un design sexy, il a un bon goût pour ça,
Et un corps solide
Pour la sécurité de vous deux
J'en suis sûr
Je vais acheter ce bolide
Il faut que je compense mon manque de respect envers lui,
Je dois absolument le faire
Bentley, il disait,
La voiture de rêve de mon héros éternel
Maintenant, on roule côte à côte dans mes rêves
Deux Bentley
Quand la réalité rejoindra le rêve
Je pourrai parler de succès, plus de célébrité, plus d'argent, plus de tout
Quand je pourrai parler de succès
De deux à trois cuillères à soupe
D'un oreiller qui se transforme en deux
L'amour gratuit, on ne le reçoit que
A la maison
Je ne peux que contempler ce logo ailé,
Ma position est encore bien trop basse
Mais je te le promets, papa,
Si je réussis, je t'emmènerai dans ce tas de fer
Toute la famille, je te le dis
Arrête de dire des conneries
Ces types veulent de la merde gratuite
Un artiste sans le sou, un fils chômeur, la classe
Notre clientèle est écœurée de ces saveurs,
Ils se laissent bercer par le confort de l'hébergement et de la nourriture
Y a-t-il quelque chose qui te dérange ? Le chèque est là
Quelque soit le nombre de pourboires, je ne les prendrai pas
Moi aussi, j'en ai marre des étoiles au Michelin, je veux juste manger beaucoup
Au final, ce sont des actions inutiles, je ne veux pas mourir comme ça
Il y a beaucoup de jolies femmes
Je me contente de les défendre
La musique est un moyen de séduction, c'est du passé
Tout le monde le fait, donc je suis juste un chien ou un bœuf
J'arrive même pas à gagner autant que les employés de bureau, mais je paye pour tout le monde
La voiture de mon père semble en parfait état
Je suis un piéton, ne t'inquiète pas
Maman, tu dois te poser des questions sur mon avenir
Ce putain d'artiste, il me colle aux basques
J'ai fait mon choix, et j'assume mes responsabilités
Mais si je ne peux même pas me plaindre, c'est un peu dommage
Les dernières phrases, la structure est d'un niveau primaire
Et puis quoi ? Ils ne comprennent rien
Je ne comprends rien
Je fais des dons tous les mois
Mais je n'ai pas beaucoup de plaisir
Donner c'est un bonheur, on dit
Ay
Devenir le meilleur rappeur
L'idée que je vais devenir riche, c'est absurde
C'est un rêve stupide
Ay
Ce qui est cool, ça finit par percer
Mais ce qu'on n'a pas prévu, c'est
Ces types qui copient pour gagner de l'argent
Ay
Copiez à volonté, finalement
C'est le plagiat qui gagne
J'aimerais bien qu'ils me laissent juste une bouchée
Bish, tu sais ce que c'est
Bish, tu sais ce que je fais
Une cuillère en argent, et il fait semblant d'être pauvre, quel esprit
Mais pourquoi cet esprit est-il le plus
Ce putain de truc de merde, le hip hop, peut-être
Ceux qui sont venus du fond
Au final, qu'est-ce qu'ils ont fait ? Ils ont gagné, ils sont repus
Okay, peut-être que je suis un idiot
Je me suis fait beau, j'ai défié la réalité
Je suis dégoûté de moi-même au final
Père
Désolé, mais oublie la Bentley