Lyrics and translation XXX - 18거 1517

18거 1517

난 똑바로 기억하고 있어 언제나
아버지는 조금 무리해서라도
차는 newest model
어릴적 Chairman 타고
묵직하게 달리는 그녀는
연식이 매해 늙어가고
있었지만 여전히
책임졌었지 아버지의 안전을
So I knew
내가 그의 품에 안겨드릴 건
섹시한 디자인 감각이 예민하시니까
And that 견고한 Body
두 분의 안전을 위해서
I got that 난 확신해
I'mma buy that whip
내가 저지른 불효들을
꼭 되갚아야겠어
Bentley he said
나의 영원한 영웅의 꿈의 차
지금은 꿈에서 나란히 달리는
Bentley 두 대가
현실이 되었을 때
Over fame over cash
Over anything I get
성공을 말할 수 있을 때야
수저가 두 개에서 세 개
양팔로 늘어난 팔 배게
대가없는 사랑은 집에서
밖에 받을 수 없으니까
날개 달린 마크만
하염없이 바라볼 뿐인
내 위치는 아직 터무니없이 아래야
하지만 약속하겠어 아버지
내가 성공하면 꼭
저 쇳덩어리에 우리 가족을
다 태울 걸 말이야
Cut that bullsh
These fuss want that poor sh
푼돈없는 예술가 꼴
백수 아들 품위는
우리 고객님들 풍미에 거슬리는
숙식 환경에 멍청하게 묻지
불편한 건 없으신지 check은 여기에
팁이 몇 프론지 내 입으론 주기엔
나도 미슐랭 평점은 됐고
양 많이 밥 많이
결국 의미없는 짓들에 이대로 죽기엔
이쁜 여자들이 많지
난 대충 수비해
음악이 꼬시는 수단이란 건
옛날 얘기
개나 소나 하다 보니
나도 개나 소 중 하나
직장인들보다 못 버는 데
내가 쏠 줄 알아
아버지 차는 아무래도
멀쩡한 것 같아
아들은 뚜벅이니까
노여워 마시는 걸로
어머닌 계속 궁금하시지 내 앞가림이
그 놈의 예술가 한 명
계속 붙어먹는 걸로
난 선택을 했고 책임은
내가 확실히 져
근데 투정도 못 부리면
그건 좀 아쉽구만
방금 몇 마디 구조는 초딩 수준
뭐 어때 가만 보니 제대로들
알아보는 것도 아니더만
기부는 매달 하지만
기분은 그닥이구만
나누는 건 기쁨이라네
Ay
최고의 래퍼가 되면
부자가 될거란 터무니없는 생각
개꿈이라네
Ay
멋있는 건 뜨게 돼 있지
다만 미쳐 생각 못한 건
배껴서 돈 버는 놈들
Ay
마음껏 배껴라 결국
배끼는 놈이 이기지
한 입만 줬음 싶기도 하지만
Bish you know what it is
Bish you know what I do
은수저 쥐고
어려운 척하는 병신이 뭐
근데 왜 이 병신이 제일
그 놈의 병신 같은 힙합일지도
그놈의 밑에서 올라온 놈들
결국 어떻게 됐는지 벌었어 배불리
Okay 그래 내가 멍청한 걸지도
현실을 거슬러 폼만 잡던
병신은 결국에
여기 제대로 질렸어
아버지
벤틀리는 죄송하지만 없던 걸로

18거 1517

Je me souviens parfaitement, toujours
Mon père a fait un effort supplémentaire, même si c'était difficile
Une voiture, le dernier modèle
Quand j'étais petit, il conduisait un Chairman
Elle roulait lourdement, ma mère
Chaque année, elle vieillissait
Mais elle était toujours là
Elle assurait sa sécurité, celle de mon père
Alors je le sais
Je dois lui offrir un cadeau qui la fera se sentir bien
Son sens du design est raffiné, elle aime ce qui est sexy
Et ce corps solide
Pour leur sécurité, pour eux deux
Je suis sûr de ça, je sais
Je vais acheter cette voiture
Je dois rattraper toutes les erreurs que j'ai commises envers eux
Je dois les compenser
Bentley, il l'a dit
La voiture de rêve de mon éternel héros
Aujourd'hui, en rêve, on roule côte à côte
Deux Bentley
Quand ce sera la réalité
Plus que la gloire, plus que l'argent
Plus que tout ce que j'obtiens
Alors je pourrai parler de succès
Deux cuillères à soupe, puis trois
Deux bras, puis huit oreillers
L'amour gratuit, on ne le trouve qu'à la maison
On ne peut l'obtenir que chez soi
Le logo aux ailes
Je ne fais que le regarder fixement, sans cesse
Ma position est encore ridiculement basse
Mais je te le promets, papa
Si je réussis, je le ferai
Je mettrai toute notre famille dans cette voiture
C'est ce que je te promets
Arrête ces conneries
Ces types veulent cet argent facile
Un artiste sans le sou
La dignité d'un fils au chômage
Ça ne plaît pas à nos clients, leur goût est délicat
On s'installe bêtement dans un environnement où on est nourri et logé
Tout va bien ? Le chèque est ici
Combien de pourboire ? Je ne peux pas le mettre dans ma poche
Je m'en fiche du classement Michelin
Manger beaucoup, beaucoup de nourriture
Au final, ces conneries sans intérêt, je ne veux pas mourir comme ça
Il y a beaucoup de belles femmes
Je les laisse passer rapidement
La musique est un outil pour les séduire
C'est une vieille histoire
Tout le monde le fait maintenant
Je suis un de plus, comme les autres
Je gagne moins que les employés de bureau
Je sais payer
La voiture de mon père semble
Aller bien
Je suis un piéton, un pauvre type
Ne t'en fais pas, ma mère
Tu te demandes toujours comment je vais gérer ma vie
Ce foutu artiste, ce type
Il est toujours collé à moi
J'ai fait mon choix, la responsabilité
C'est moi qui la porte, sans aucun doute
Mais si je ne peux pas me plaindre
C'est dommage, quand même
Ce que je viens de dire est simple, niveau primaire
Et alors ? Quand on regarde de plus près, les gens
Ne comprennent pas vraiment
Je fais des dons chaque mois
Mais ça ne me donne pas un sentiment de satisfaction
Partager, c'est le bonheur, disent-ils
Ay
Devenir le meilleur rappeur
Une idée absurde, devenir riche
Un rêve impossible
Ay
Ce qui est cool, ça finit par se faire remarquer
Mais ce que je n'avais pas prévu
Ceux qui copient pour gagner de l'argent
Ay
Copiez autant que vous voulez, au final
C'est celui qui copie qui gagne
J'aurais aimé qu'il me donne un peu
Bish you know what it is
Bish you know what I do
Tu as une cuillère en argent
Et tu fais comme si tu étais dans le besoin, quel imbécile
Mais pourquoi ce con est-il le plus
Ce foutu hip-hop, ce con
Ceux qui viennent de son école
Au final, comment ça a fini ? Ils se sont remplis la panse
Okay, c'est peut-être moi qui suis idiot
J'ai fait semblant, j'ai montré de l'apparence
Le con, au final
J'en ai marre ici
Papa
La Bentley, je suis désolé, oublie ça