XXX - Dior Homme - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation XXX - Dior Homme




Dior Homme
Dior Homme
Oh, you the new trendsetter
Oh, tu es la nouvelle tendance
Oh, I didn′t know well I kill the trend
Oh, je ne savais pas, je tue la tendance
Oh, you the new trendsetter
Oh, tu es la nouvelle tendance
Oh, you the new trendsetter
Oh, tu es la nouvelle tendance
Oh, I didn't know well I kill the trend
Oh, je ne savais pas, je tue la tendance
하여간 병신들 이것저것 찔러봐
Quoi qu'il en soit, les imbéciles, ils piquent tout
Oh, you the new trendsetter
Oh, tu es la nouvelle tendance
Oh, I didn′t know well I kill the trend
Oh, je ne savais pas, je tue la tendance
하여간 병신들 이것저것 찔러봐
Quoi qu'il en soit, les imbéciles, ils piquent tout
I don't feel no pain
Je ne ressens aucune douleur
Oh, you the new trendsetter
Oh, tu es la nouvelle tendance
Oh, I didn't know well I kill the trend
Oh, je ne savais pas, je tue la tendance
하여간 병신들 이것저것 찔러봐
Quoi qu'il en soit, les imbéciles, ils piquent tout
I don′t feel no pain
Je ne ressens aucune douleur
Ball cap 무지티에 늘어진 belt fashion manual
Casquette, T-shirt uni, ceinture lâche, manuel de mode
Ball cap 무지티에 늘어진 belt fashion manual
Casquette, T-shirt uni, ceinture lâche, manuel de mode
Ball cap 무지티에 늘어진 belt fashion manual
Casquette, T-shirt uni, ceinture lâche, manuel de mode
Ball cap 무지티에 늘어진 belt fa. looking for a two piece
Casquette, T-shirt uni, ceinture lâche, fa. à la recherche d'une pièce en deux parties
Baby I′m that new look with no balance
Bébé, je suis ce nouveau look sans équilibre
모든 fashion going crazy check
Toute la mode devient folle, vérifie
유행의 공사판 to Paris, careless bitchs careless
Le chantier de la mode à Paris, des salopes négligeantes, négligeantes
GQ 없인 아무것도 못하면서 stupid cunts running
Sans GQ, ils ne peuvent rien faire, mais des connasses stupides courent
짧은 다리로 9부컷 쫓기도 바쁜 걸음
Avec ces courtes jambes, elles ont juste le temps de courir après les coupes 9/10
한탕하고 챙겨 다음 시즌으로
On fait un coup, on prend, et on passe à la saison prochaine
역사를 만드는 것에 관심이 없다면
Si tu n'es pas intéressé par la création de l'histoire
끝물에 단물 빠져가는 유행이나 빨어
Alors suce la mode qui se meurt et qui perd son attrait
Should have seen it coming
Tu aurais le voir venir
Bitch you should have seen it coming, 너무 당연하지
Sûrement tu aurais le voir venir, c'est tellement évident
어쩔줄 모르는 너의 바지통이
La coupe de ton pantalon, tu ne sais pas quoi en faire
꽁무니 쫓는 너의 음악과 어울려
Elle va bien avec la musique que tu suis
Man fuck this shit, you love this shit, you know though
Mec, fous-moi ce truc, tu aimes ce truc, tu le sais bien
고민 없는 컬렉션이 이토록 빨릴 줄이야
Une collection sans aucune réflexion, j'aurais jamais cru qu'elle allait se vendre aussi vite
요즘 아이돌이 motto
L'idole d'aujourd'hui, c'est ton motto
요즘 아이돌도 정도는 털어
Les idoles d'aujourd'hui, ils t'arrachent tout
Oh my, oh bitch on that Jeremy
Oh mon Dieu, oh salope sur ce Jeremy
Oh, my, oh bitch, oh that Louis Vuitton
Oh mon Dieu, oh salope, oh ce Louis Vuitton
All of them designer crazy
Tous ces designers, c'est dingue
계속 티내려는 티가 나는
On voit toujours que tu essaies de faire le mec
Oh no, same for you 동묘 peeps
Oh non, c'est pareil pour toi, les mecs du marché aux puces
Same damn thing only vice versa
La même chose, juste inversé
Oh no
Oh non
Oh my, oh bitch off that trilll la
Oh mon Dieu, oh salope sur ce trilll la
Oh my, oh, bitch off that queen (I'm done with these crazy king nonsense)
Oh mon Dieu, oh salope sur cette reine (J'en ai fini avec ces bêtises royales)
말해봐, 새꺄, I ain′t fucking bitch
Dis-moi, mon pote, je ne suis pas une salope
I may walk this bitch here but I can't do shit
Je peux marcher avec cette salope ici, mais je ne peux rien faire
She be way out of my league and I be like
Elle est bien au-dessus de ma ligue et je suis comme
생긴 이래도 style 있어
Je peux avoir l'air comme ça, mais j'ai du style
옷장에 Vivienne부터 Louis Vuitton
Dans ma garde-robe, de Vivienne à Louis Vuitton
Going crazy about the spending
Je deviens fou pour les dépenses
About them fancy nancy
À propos de ces nantis fantaisistes
나는 이거있어 저거있어
J'ai ça, j'ai ça
한정판으로 두르고 다녀도 엉뚱땅 파고
Je m'habille avec des éditions limitées, mais tu creuses toujours le mauvais terrain
Know a lot of designer cloth
Je connais beaucoup de vêtements de marque
Make you no fashion killa, 진짜 믿어
Ça ne fait pas de toi un tueur de la mode, crois-moi
쏟아 부어 치장해봤자 맴시 안살지
Même si tu dépenses des fortunes pour t'habiller, ça ne changera rien
You don′t wanna mess with no
Tu ne veux pas te mêler de
Mess with no inner no outer no chains
Te mêler de rien, ni de l'intérieur, ni de l'extérieur, ni des chaînes
Be off that my killer not that cold
Soit avec ce tueur, pas ce froid
Bitch you about to blow it
Salope, tu vas tout gâcher
Oh, you the new trendsetter
Oh, tu es la nouvelle tendance
Oh, I didn't know well I kill the trend
Oh, je ne savais pas, je tue la tendance
하여간 병신들 이것저것 찔러봐
Quoi qu'il en soit, les imbéciles, ils piquent tout
I don′t feel no pain
Je ne ressens aucune douleur
Oh, you the new trendsetter
Oh, tu es la nouvelle tendance
Oh, I didn't know well I kill the trend
Oh, je ne savais pas, je tue la tendance
하여간 병신들 이것저것 찔러봐
Quoi qu'il en soit, les imbéciles, ils piquent tout
I don't feel no pain
Je ne ressens aucune douleur





Writer(s): Dong Hyun Kim, Jinsu Park


Attention! Feel free to leave feedback.