Lyrics and translation XXX - Sujak

Sujak

Strip club
Casket
Body in that basket
Still here
Basement
False with that plasma
Far wrong with paper
Stuck with my Asthma

흩뿌리는 팁 부시는 빈곤의 격차
무리는 일수 죽이는 짓 돈을 번 다음
뿌리 못 내리는 송판들 연타로 깨지면
애매한 내용의 이 가사처럼 파산 때리고
취업난에 할 줄 아는 게 없다는 얘기는
진퇴양난에 니 건 너무 난해해
개또라이도 아닌데 씹연예인도 아닌
음악하는 학생 정도 명작들이나 정독
수작들은 작품으로 치지도 않지
그럼 내 건 내 건 임마 아무래도 개좆같지
먹힐 듯 안 먹히는 뽐새는 애물단지
내가 이러고도 한국에서 뜨겠다는 놈이
도대체 쓰는 가사마다 반이 꼬부랑이냐

Strip club
Casket
Body in that basket
Still here
Basement
False with that plasma
Far wrong with paper
Stuck with my Asthma

흩뿌리는 팁 부시는 빈곤의 격차
무리는 일수 죽이는 짓 돈을 번 다음
뿌리 못 내리는 송판들 연타로 깨지면
애매한 내용의 이 가사처럼 파산 때리고
취업난에 할 줄 아는 게 없다는 얘기는
진퇴양난에 니 건 너무 난해해
개또라이도 아닌데 씹연예인도 아닌
음악하는 학생 정도 명작들이나 정독
수작들은 작품으로 치지도 않지

Body in that basket
Still here
Basement
False with that plasma
Far wrong with paper
Stuck with my Asthma

흩뿌리는 팁 부시는 빈곤의 격차
무리는 일수 죽이는 짓 돈을 번 다음
뿌리 못 내리는 송판들 연타로 깨지면
애매한 내용의 이 가사처럼

그럼 외국으로 뜰까? 쫄아서 튀어버린 듯이
다 이렇게 사는 거 아닌가
명분에 명분에 명분에
이유와 증명을 어디서, 어떻게
널 위해 준비했어. 근데 알아 듣지는 마
널 위해 숨은 재미들은 뺐어.
먹일 힘은 없으니까
이것저것 숨겨놨더니 썩어버렸더만
What the fuck is up with you
입만 삐죽 나와있지
What the fuck is up with me?

Sujak

Strip club
Cercueil
Corps dans ce panier
Toujours là
Sous-sol
Faux avec ce plasma
Bien loin du papier
Bloqué avec mon asthme

Des pourboires éparpillés, l’écart de pauvreté qui s’enfonce
La foule se précipite, tue, gagne de l’argent ensuite
Les planches qui ne prennent pas racine, se brisent en série
Comme ces paroles ambiguës, la faillite frappe
Le chômage, tu ne sais rien faire, c’est ce qu’on dit
Un dilemme, la tienne est trop difficile
Tu n’es ni un fou ni un acteur,
Un étudiant en musique à peu près, tu lis les chefs-d’œuvre
Les œuvres maîtresses ne sont même pas considérées comme des œuvres
Alors la mienne, la mienne, mon gars, elle est vraiment nulle
Une allure qui a l’air de marcher mais ne marche pas, un fardeau
Je suis celui qui dit que je vais faire un carton en Corée
Qu’est-ce que tu racontes, chaque vers est à moitié tordu ?

Strip club
Cercueil
Corps dans ce panier
Toujours là
Sous-sol
Faux avec ce plasma
Bien loin du papier
Bloqué avec mon asthme

Des pourboires éparpillés, l’écart de pauvreté qui s’enfonce
La foule se précipite, tue, gagne de l’argent ensuite
Les planches qui ne prennent pas racine, se brisent en série
Comme ces paroles ambiguës, la faillite frappe
Le chômage, tu ne sais rien faire, c’est ce qu’on dit
Un dilemme, la tienne est trop difficile
Tu n’es ni un fou ni un acteur,
Un étudiant en musique à peu près, tu lis les chefs-d’œuvre
Les œuvres maîtresses ne sont même pas considérées comme des œuvres

Corps dans ce panier
Toujours là
Sous-sol
Faux avec ce plasma
Bien loin du papier
Bloqué avec mon asthme

Des pourboires éparpillés, l’écart de pauvreté qui s’enfonce
La foule se précipite, tue, gagne de l’argent ensuite
Les planches qui ne prennent pas racine, se brisent en série
Comme ces paroles ambiguës,

Alors j’irais à l’étranger ? Comme si j’avais peur et que je fuyais
Est-ce que tout le monde vit comme ça ?
Un prétexte, un prétexte, un prétexte
La raison et la preuve, où, comment ?
Je l’ai préparé pour toi, mais ne le comprends pas
J’ai enlevé les plaisirs cachés pour toi.
Je n’ai pas le pouvoir de te nourrir
J’ai caché tout un tas de choses, elles ont pourri
Qu’est-ce que tu fais ?
Seule ta bouche dépasse
Qu’est-ce que je fais ?