XXX - Too High - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation XXX - Too High




Too High
Trop haut
These killas' Like
Ces tueurs disent
"You know I pop that good
"Tu sais que je fais ça bien
Yeah I'mma bust her ass You feel me?"
Ouais, je vais lui faire craquer le cul, tu vois ?"
너의 유능함 불타는
Ton talent brûlant
20대의 잣대는 아주 깊숙한 지하에
Le critère des vingtaines est bien caché dans ces profondeurs
온갖 패션학도 지망생 Biches
Tous ces étudiants en mode, des salopes
With them fagot shit
Avec leurs conneries de pédés
Baby fat 어딜봐도 같애
Bébé gros, on les voit partout, toutes pareilles
Same for you hoes
Pareil pour vous les salopes
(Same for you hoes)
(Pareil pour vous les salopes)
Same for you hoes
Pareil pour vous les salopes
(Same for you hoes)
(Pareil pour vous les salopes)
Shame on you ma killas
Honte à vous, mes tueuses
내가 잘못 가르쳤어
Je t'ai mal appris
매번 정글 안에서
Chaque fois dans cette jungle
베어가는 biches
Ces salopes qui te piquent le nez
재끼기에 밤새웠지만
J'ai passé des nuits à les déjouer
이들을 한심히 여긴
Mais je les trouvais pathétiques
화가 친구의 눈에
Ma colère aux yeux de mon ami
이곳은 과연 전쟁터일까
Est-ce vraiment un champ de bataille ici ?
아님 사리사욕을 앞세운
Ou une fête d'animaux
동물들의 party
l'égoïsme prime
동물들의 잔치
Fête d'animaux
교미는 소문보다
Cet accouplement est bien plus compliqué
훨씬 복잡해
Que la rumeur ne le dit
동물들의 잔치
Fête d'animaux
복잡해
Complique
Too high for you
Trop haut pour toi
복잡해
Complique
여긴 너무 높아
C'est trop haut ici
복잡해
Complique
Too high for you
Trop haut pour toi
복잡해
Complique
여긴 너무 높아
C'est trop haut ici
That shameless
Cette sans vergogne
Hoes in that
Salopes dans ces
Bathing clothes
Vêtements de bain
거의 매일 이곳을
Presque tous les jours cet endroit
보면 mainly for men
On voit principalement pour les hommes
With Saint Lauren
Avec Saint Laurent
건장한 navy wanting
Corps marin solide qui veut
For painted hoes
Des salopes peintes
니가 제일 이뻐 라며 맘에도
Tu es la plus belle, disant au fond
없는 말을 던지는
Des mots qu'on ne pense pas
귀한 자식들이 모이는
Un endroit les enfants riches se réunissent
자식들을 노리는 자식들이
Les enfants qui visent ces enfants
모이는 곳에서 살아남는
Comment survivre dans cet endroit
Let's take it from 화장과
Prenons ça du maquillage et
Technique들
Des techniques
How you dress in there
Comment tu t'habilles là-bas
옷과 매니큐어의
La couleur des vêtements et du vernis à ongles
How you shaking that
Comment tu secoues ça
얼마나 색기있게
À quel point tu es sexy
How much you paying
Combien tu payes
How much is that
Combien ça coûte
These biches blind
Ces salopes sont aveugles
These biches can't See
Ces salopes ne peuvent pas voir
뭐가 중요하고 뭐가
Ce qui est plus important et ce qui est plus
소비적인지를 구별하지 못하지
Consommatrice qu'elles ne peuvent pas distinguer
Too high for You
Trop haut pour toi
여긴 너무 높아
C'est trop haut ici
Two down for you
Deux en bas pour toi
너를 어찌 넘봐
Comment te regarder de haut
Three down for you 네번째
Trois en bas pour toi, le quatrième
녀석이 나를 노려보는
Type me fixe du regard
And he is going down for you
Et il va tomber pour toi
잘났다는 새끼들 데려와도
Même si tu amènes des mecs prétentieux
앞에선 Nobody
Devant moi, personne
앞에선 Nobody
Devant moi, personne
그런 정신 머릴하고 눈을 떴을
Quand tu ouvriras les yeux avec cette mentalité
여전히 혼자지
Tu es toujours seule
앞에선 Nobody
Devant moi, personne
월요일로 넘어오면 표정에서
Lorsque lundi arrive, l'expression sur ton visage
지울 없는 조바심에
L'inquiétude indélébile
당연히 아직 혼자지
Bien sûr, tu es toujours seule





Writer(s): Dong Hyun Kim, Jinsu Park


Attention! Feel free to leave feedback.