XXX - 간주곡 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation XXX - 간주곡




간주곡
Interlude
I don't want no problem
Je ne veux pas de problèmes
End up in that body
Se retrouver dans ce corps
Bag with all these fools
Sac avec tous ces imbéciles
나름 밝은 시장의 미랠 위해 바친
J'ai donné tout mon corps pour un avenir plus lumineux du marché, en quelque sorte
역시 뭐든 빨리 질리는 타입이야. 여기 존나 역겹군.
Comme d'habitude, je me lasse vite de tout. C'est vraiment dégoûtant ici.
나도 문제 있지. 미친 음악 멀쩡한 애들한테 팔려구
J'ai aussi des problèmes. Je veux vendre de la musique folle à des enfants normaux
좆까 그만해. 차트 올라가면 끝.
Va te faire foutre, arrête ça. Si je ne peux pas monter dans les charts, c'est fini.
알다시피 존나 빨리는 앨범은 내가 차트 통해 돌렸지
Tu sais que j'ai fait grimper l'album de ton frère dans les charts, il était vraiment rapide
닥쳐 Biss I got it right. 내가 새끼 변한다 했지
Tais-toi, Biss, j'avais raison. Je t'avais dit que ce mec allait changer
결국 쫒아가잖아 그게 니들이 나와 아주 똑같은 이유
Il finira par nous rattraper, c'est la raison pour laquelle vous êtes tous pareils à moi
미안 미안 근데 아무래도 우린 어려움을 모르쇠
Oh, désolé, désolé, mais on n'a vraiment pas l'air de savoir ce que c'est que d'avoir des difficultés
미안 미안 근데 옛날이 대단했음 혼자 옛날해
Désolé, désolé, mais c'était mieux avant, reste dans le passé tout seul
니들이 말하는 진짜는 좆도 그럼 도대체 뭔데
Le vrai que vous dites, qu'est-ce que c'est exactement ?
아무리 봐도 그냥 싸그리 빠구리 미친놈들
Quoi qu'on regarde, ce ne sont que des fous dérangés
뿐이지 그건 우리도 같아
Et nous aussi, on est comme ça
Bottom line that's how it goes 같은 말을 해도
Bottom line, c'est comme ça que ça se passe, même si on dit la même chose
좆같이 하는 애들은 아무래도 말이 통하는 어법을 구사하는
Les mecs qui sont vraiment des connards n'arrivent pas à comprendre le langage
뱉으면 그게 말인 착각하는 것으로 보이지
On dirait qu'ils pensent que tout ce qu'ils disent est vrai
그래 서로 하고 싶은 말들 하자구
Alors disons ce qu'on veut dire
에이 지랄 지랄
Arrête de dire des conneries, arrête de dire des conneries
하여튼 겁쟁이 새끼들 내가 하나 묻지
Quoi qu'il en soit, vous êtes des lâches, j'ai une question à vous poser
What you doing
Que fais-tu ?
What you aiming for
Que recherches-tu ?
나는 너흴 도대체가 이해할 없지 아무래도 내가 뵈기엔
Je ne comprends vraiment pas ce que vous faites, pour moi, c'est
으으으음
Hum hum
따라오기 어려워서 그냥 자리 지키는걸 택한 새끼
Un type qui a du mal à suivre, alors il a choisi de rester en place
으으으음
Hum hum
나도 꼰대되면 불러줘 직업 외로운 것이더만
Préviens-moi quand tu deviendras un vieux con, ce métier est solitaire
으으으음
Hum hum
술자린 많은데 꼰대들 꼬리도 보니깐
Il y a beaucoup de soirées arrosées, mais je n'ai jamais vu de vieux cons
말야 말야 말야
Oui oui oui
좆같은 한국은 음악을 싫어해
La Corée du Sud déteste ma musique
그건 누구의 잘못도 아니지만
Ce n'est pas de la faute de personne
들여다보면 사실 알지
Mais si on y regarde de plus près, on sait
지루한 음악이 해답이니까
Ma musique ennuyeuse est la solution





Writer(s): Dong Hyun Kim, Jinsu Park


Attention! Feel free to leave feedback.