Lyrics and translation XYLØ - Goodfellas

Goodfellas

The label made me loose my poetry
′Cause a couple fucking DJ's made a hundred million dollars
I put a strain on my family
I feel guilty feeling sad ′cause there are bigger world horrors

Smooth talker
Oh, you scheming motherfucker
Always acting like my father, yeah
I was a loose cannon
'Til you burnt me, I was branded
Signed the papers I was handed, like

You came in through the kitchen like you're good, goodfellas, oh
Get your money, money, get your money right
Oh, heavy is the crown, I′m a made man now
Oh, this ain′t gonna end well
You came in through the kitchen like you're good, goodfellas, oh
Get your money, money, get your money right
Oh, heavy is the crown, I′m a made man now
Oh, this ain't gonna end well

Stayed in the dark for about a year
Had to hustle on the side so I could get my brain right, and
You put a shame on my family
I feel guilty feeling sad ′cause there are bigger world horrors

Smooth talker
Oh, you charming motherfucker
Always acting like my father, yeah
(Okay)

You came in through the kitchen like you're good, goodfellas, oh
Get your money, money, get your money right
Oh, heavy is the crown, I′m a made man now
Oh, this ain't gonna end well

Get your money, money, get your, get your money right
Get your money, money, get your
This ain't gonna end well
Get your money, money, get your, get your money right
Get your money, money, get your
This ain′t gonna end well

In the ganglands of my heart
You′re the piece I can't erase
In the ganglands of my heart
You′re the piece I can't erase

You came in through the kitchen like you′re good, goodfellas, oh
Get your money, money, get your money right
Oh, heavy is the crown, I'm a made man now
Oh, this ain′t gonna end well

Get your money, money, get your, get your money right
Get your money, money, get your
This ain't gonna end well
Get your money, money, get your, get your money right
Get your money, money, get your
This ain't gonna end well

Les Bons Garçons

Le label m'a fait perdre ma poésie
Parce que quelques DJ ont gagné cent millions de dollars
J'ai mis ma famille à rude épreuve
Je me sens coupable d'être triste car il y a des horreurs mondiales plus importantes

Parleur suave
Oh, toi, manipulateur
Tu agis toujours comme mon père, oui
J'étais une bombe à retardement
Jusqu'à ce que tu me brûles, j'ai été marquée
J'ai signé les papiers qu'on m'a remis, comme

Tu es entré par la cuisine comme si tu étais un bon, un bon garçon, oh
Prends ton argent, argent, prends ton argent
Oh, la couronne est lourde, je suis une femme faite maintenant
Oh, ça ne va pas bien finir
Tu es entré par la cuisine comme si tu étais un bon, un bon garçon, oh
Prends ton argent, argent, prends ton argent
Oh, la couronne est lourde, je suis une femme faite maintenant
Oh, ça ne va pas bien finir

Je suis restée dans l'ombre pendant environ un an
J'ai dû me débrouiller en marge pour pouvoir retrouver mon calme, et
Tu as fait honte à ma famille
Je me sens coupable d'être triste car il y a des horreurs mondiales plus importantes

Parleur suave
Oh, toi, séducteur
Tu agis toujours comme mon père, oui
(Okay)

Tu es entré par la cuisine comme si tu étais un bon, un bon garçon, oh
Prends ton argent, argent, prends ton argent
Oh, la couronne est lourde, je suis une femme faite maintenant
Oh, ça ne va pas bien finir

Prends ton argent, argent, prends ton, prends ton argent
Prends ton argent, argent, prends ton
Ça ne va pas bien finir
Prends ton argent, argent, prends ton, prends ton argent
Prends ton argent, argent, prends ton
Ça ne va pas bien finir

Dans les bas-fonds de mon cœur
Tu es le morceau que je ne peux pas effacer
Dans les bas-fonds de mon cœur
Tu es le morceau que je ne peux pas effacer

Tu es entré par la cuisine comme si tu étais un bon, un bon garçon, oh
Prends ton argent, argent, prends ton argent
Oh, la couronne est lourde, je suis une femme faite maintenant
Oh, ça ne va pas bien finir

Prends ton argent, argent, prends ton, prends ton argent
Prends ton argent, argent, prends ton
Ça ne va pas bien finir
Prends ton argent, argent, prends ton, prends ton argent
Prends ton argent, argent, prends ton
Ça ne va pas bien finir