Lyrics and translation XYLØ - Gossip

Gossip

Headlines and headaches, talk is cheap
What's between me and you now, baby
Stays between you and me
Her blonde hair, her black dress, keep talkin'
Rumors goin' 'round like a hurricane, baby
Rumors are circlin'
Life looks first class through a champagne glass
Goes straight to my head
"High society, goodbye sanity" is all you said
Livin' life right through a screen
Black and white pictures of me
He said it, she said it
Fuck no, the gossip don't mean a thing
Walkin' down that one-way street
Technicolor pictures of me
He said it, she said it
Fuck no, the gossip don't mean a thing
Your big mouth, it's too loud
But it sounds so sweet
What's between me and you now, baby
Stays between, stays between us
Long talks, short walks, I'm thinkin'
Take me downtown, now baby
Baby, downtown, take me
Life looks first class through a champagne glass
Goes straight to my head
"High society, goodbye sanity" is all you said
Livin' life right through a screen
Black and white pictures of me
He said it, she said it
Fuck no, the gossip don't mean a thing
Walkin' down that one-way street
Technicolor pictures of me
He said it, she said it
Fuck no, the gossip don't mean a thing
Everything I know
Should tell you, should tell you all I know
Everything I know
Should tell you, should tell you all I know
Livin' life right through a screen
Black and white pictures of me
He said it, she said it
Fuck no, the gossip don't mean a thing
Walkin' down that one-way street
Technicolor pictures of me
He said it, she said it
Fuck no, the gossip don't mean a thing

Potins

Gros titres et maux de tête, les paroles sont bon marché
Ce qui se passe entre toi et moi maintenant, bébé
Reste entre toi et moi
Ses cheveux blonds, sa robe noire, continue à parler
Les rumeurs tournent comme un ouragan, bébé
Les rumeurs tournent
La vie semble de première classe à travers un verre de champagne
Monte directement à la tête
« Haute société, adieu la santé mentale » c'est tout ce que tu as dit
Vivre la vie à travers un écran
Des photos en noir et blanc de moi
Il l'a dit, elle l'a dit
Putain non, les potins ne veulent rien dire
Je marche sur cette rue à sens unique
Des photos en couleur de moi
Il l'a dit, elle l'a dit
Putain non, les potins ne veulent rien dire
Ta grande gueule, c'est trop fort
Mais ça sonne si doux
Ce qui se passe entre toi et moi maintenant, bébé
Reste entre nous, reste entre nous
Longues discussions, courtes promenades, je réfléchis
Emmène-moi en ville, maintenant bébé
Bébé, en ville, emmène-moi
La vie semble de première classe à travers un verre de champagne
Monte directement à la tête
« Haute société, adieu la santé mentale » c'est tout ce que tu as dit
Vivre la vie à travers un écran
Des photos en noir et blanc de moi
Il l'a dit, elle l'a dit
Putain non, les potins ne veulent rien dire
Je marche sur cette rue à sens unique
Des photos en couleur de moi
Il l'a dit, elle l'a dit
Putain non, les potins ne veulent rien dire
Tout ce que je sais
Devrait te dire, devrait te dire tout ce que je sais
Tout ce que je sais
Devrait te dire, devrait te dire tout ce que je sais
Vivre la vie à travers un écran
Des photos en noir et blanc de moi
Il l'a dit, elle l'a dit
Putain non, les potins ne veulent rien dire
Je marche sur cette rue à sens unique
Des photos en couleur de moi
Il l'a dit, elle l'a dit
Putain non, les potins ne veulent rien dire