Lyrics and translation XYLØ - Heaven Only Knows

Heaven Only Knows

I got what you need and I got what you don't
You stole the sun and gave it all to me
We're sleepin' on a Sunday, a poundin' in my head
We said some things I know we both regret
And everybody knows, a secret's not a secret if it's told
Everywhere I go, your favorite song is on the radio
I don't wanna cry, but a waterfall is fallin' from my eyes
And if you wanna fix my heart, quit tearin' it apart
Don't let it go, listen to your soul
'Cause heaven only knows
You can't seem to get a grip, I'm falling from your fingertips
Again, it's time to make a change
Before I walk away, you're runnin' out of time
'Cause our love is goin' blind again
We're breathin' underwater, but all we need is air
What's goin' on inside your pretty head?
Maybe we're just perfect, or maybe we're insane
I guess we'll never know unless it's fate
And everybody knows, a secret's not a secret if it's told
Everywhere I go, your favorite song is on the radio
I don't wanna cry, but a waterfall is fallin' from my eyes
And if you wanna fix my heart, quit tearin' it apart
Don't let it go, listen to your soul
'Cause heaven only knows
You can't seem to get a grip, I'm falling from your fingertips
Again, it's time to make a change
Before I walk away, you're runnin' out of time
'Cause our love is goin' blind again
Heaven only knows
Heaven only knows
Heaven only knows
Go, listen to your soul
'Cause heaven only knows
You can't seem to get a grip, I'm falling from your fingertips
Again, it's time to make a change
Before I walk away, you're runnin' out of time
Our love is goin' blind again

Seul le ciel sait

J'ai ce dont tu as besoin et ce que tu n'as pas
Tu as volé le soleil et me l'as donné en entier
On dort un dimanche, un bruit sourd dans ma tête
On a dit des choses que l'on regrette tous les deux, je le sais
Et tout le monde sait, un secret n'est plus un secret quand on le dit
Partout où je vais, ta chanson préférée passe à la radio
Je ne veux pas pleurer, mais une cascade coule de mes yeux
Et si tu veux réparer mon cœur, arrête de le déchirer
Ne la laisse pas partir, écoute ton âme
Parce que seul le ciel sait
Tu ne parviens pas à la saisir, je tombe de tes doigts
Encore une fois, il est temps de changer
Avant que je ne parte, le temps te manque
Parce que notre amour devient aveugle à nouveau
On respire sous l'eau, mais tout ce dont on a besoin c'est de l'air
Que se passe-t-il dans ta belle tête ?
Peut-être qu'on est parfaits, ou peut-être qu'on est fous
Je suppose que l'on ne le saura jamais à moins que ce ne soit le destin
Et tout le monde sait, un secret n'est plus un secret quand on le dit
Partout où je vais, ta chanson préférée passe à la radio
Je ne veux pas pleurer, mais une cascade coule de mes yeux
Et si tu veux réparer mon cœur, arrête de le déchirer
Ne la laisse pas partir, écoute ton âme
Parce que seul le ciel sait
Tu ne parviens pas à la saisir, je tombe de tes doigts
Encore une fois, il est temps de changer
Avant que je ne parte, le temps te manque
Parce que notre amour devient aveugle à nouveau
Seul le ciel sait
Seul le ciel sait
Seul le ciel sait
Vas-y, écoute ton âme
Parce que seul le ciel sait
Tu ne parviens pas à la saisir, je tombe de tes doigts
Encore une fois, il est temps de changer
Avant que je ne parte, le temps te manque
Notre amour devient aveugle à nouveau