Lyrics and translation XYZ - Tied Up

Tied Up

Maybe I′m under a spell
Addiction is blind
Ooh, sorry, heaven or hell
I don't seem to mind
And I′m caught in a game
Where a heartache is fine
I pull on the chain
When pleasure is pain
All the pleasure is mine
You got me tied up in love
Hunter and prey, oh, baby
Tied up in love
And I can't get away
I'm tied up in love
Maybe we′re locked in a cage
Partners in crime
Ooh, sorry, passion or rage
Show me the line
I′m searching for me
Through the eyes of a fool
I can't seem to see
Who else to be
But yours, tender or cruel
But you got me tied up in love
Master and slave, oh, baby
Tied up in love
And I can′t get away
I'm tied up in love
I′m tied up in love
And I can't get away
Tied up in love
Hunter and prey
You got me tied up in love
And I can′t get away
I'm tied up in love
Ooh, yeah

Liée

Peut-être que je suis sous un charme
L'addiction est aveugle
Ooh, désolée, le paradis ou l'enfer
Je ne semble pas m'en soucier
Et je suis prise dans un jeu
Où un chagrin est bien
Je tire sur la chaîne
Quand le plaisir est une douleur
Tout le plaisir est à moi
Tu m'as ligotée dans l'amour
Chasseur et proie, oh, bébé
Liée dans l'amour
Et je ne peux pas m'échapper
Je suis liée dans l'amour
Peut-être que nous sommes enfermés dans une cage
Complices de crime
Ooh, désolée, passion ou rage
Montre-moi la ligne
Je me recherche
À travers les yeux d'un fou
Je ne peux pas voir
Qui d'autre être
Que la tienne, tendre ou cruelle
Mais tu m'as ligotée dans l'amour
Maître et esclave, oh, bébé
Liée dans l'amour
Et je ne peux pas m'échapper
Je suis liée dans l'amour
Je suis liée dans l'amour
Et je ne peux pas m'échapper
Liée dans l'amour
Chasseur et proie
Tu m'as ligotée dans l'amour
Et je ne peux pas m'échapper
Je suis liée dans l'amour
Ooh, ouais