Lyrics and translation XYZ - กำลังใจ

กำลังใจ

ในยามที่ท้อแท้ ขอเพียงแค่คนหนึ่ง
จะคิดถึง และคอยห่วงใย
ในยามที่ชีวิต หม่นหมองร้องไห้
ขอเพียงมีใคร ปลอบใจสักคน
ในวันที่โลกร้าง ความหวังให้วาด
มันขาดมันหาย ใครจะช่วยเติม
เพิ่มพลังใจ ให้ฉันได้เริ่ม
ต่อสู้อีกครั้ง บนหนทางไกล
กำลังใจ จากใครหนอ
ขอเป็นทาน ให้ฝันให้ใฝ่
ให้ชีวิต ได้มีแรงใจ
ให้ดวงใจลุกโชนความหวัง
กำลังใจ จากใครหนอ
ขอเป็นทาน ให้ฉันได้ไหม
ดั่งหยาดฝน บนฟากฟ้าไกล
ที่หยาดริน สู่พื้นดินแห้งผาก
จึดจื่อดือดือดื๊อ
จึดจื่อดือดื๊อ
ฮื้มม ฮืม หืม หืม กำลังใจ จากใครหนอ
ขอเป็นทาน ให้ฝันให้ใฝ่
ให้ชีวิต ได้มีแรงใจ
ให้ดวงใจลุกโชนความหวัง
กำลังใจ จากใครหนอ
ขอเป็นทาน ให้ฉันได้ไหม
ดั่งหยาดฝน บนฟากฟ้าไกล
ที่หยาดริน สู่พื้นดินแห้งผาก

Поддержка

Когда я падаю духом, мне нужна лишь одна,
Которая подумает обо мне и позаботится.
Когда жизнь мрачна и полна слез,
Мне нужен лишь кто-то, кто утешит меня.
В тот день, когда мир опустеет, и надежды рухнут,
Кто поможет мне их восстановить?
Кто наполнит меня силой, чтобы я смог
Снова бороться на этом долгом пути?
Поддержка от кого-то,
Прошу как милостыню, для моих мечтаний и стремлений,
Чтобы жизнь обрела смысл,
Чтобы сердце загорелось надеждой.
Поддержка от кого-то,
Прошу как милостыню, подаришь ли ты мне ее?
Словно капли дождя с далеких небес,
Что падают на иссохшую землю.
Кап-кап-кап-кап
Кап-кап-кап
Хмм, хмм, хмм, поддержка от кого-то,
Прошу как милостыню, для моих мечтаний и стремлений,
Чтобы жизнь обрела смысл,
Чтобы сердце загорелось надеждой.
Поддержка от кого-то,
Прошу как милостыню, подаришь ли ты мне ее?
Словно капли дождя с далеких небес,
Что падают на иссохшую землю.