Lyrics and translation XYZ - ฝากดาว

ฝากดาว

ถึงเวลาอำลาหมู่ดาว จากหมู่ดาวไปเข้านอน
ขอพรพระสวดมนต์ซะก่อน แม่เคยสอนเมื่ออ่อนวัย
ขอดวงดาวดูแลกล่อมขวัญ พ่อแม่ฉันให้ชื่นใจ
ทั้งพี่น้องเพื่อนพ้องรักใคร่ ขอพวกเขาฝันดี

*อยู่แห่งไหน ใต้ฟ้าเดียวกัน ความผูกพันล้นทวี
รักและห่วงจากดวงใจดวงนี้ ทุกนาทียามไกล

**ขอวิงวอนขอพรจากดาว ให้พวกเขาจงพ้นภัย
ทั้งคืนนี้และทั้งวันใหม่ ขอให้พระคุ้มครอง

(ซ้ำ*,**)
ทั้งคืนนี้และทั้งวันใหม่ ขอให้พระคุ้มครอง

Confier les étoiles

Il est temps de dire au revoir aux étoiles, de quitter les étoiles pour aller se coucher
Je prie et récite mes prières avant de dormir, ma mère me l'a appris quand j'étais enfant
Que les étoiles veillent sur moi et me réconfortent, que mes parents soient heureux
Mes frères, mes sœurs, mes amis, que vous dormiez bien

*Où que tu sois, sous le même ciel, nos liens se renforcent
L'amour et la tendresse de mon cœur, à chaque instant, loin de toi

**Je prie et implore les étoiles de te protéger de tout mal
Ce soir et demain, que Dieu te protège

(Répète *,**)
Ce soir et demain, que Dieu te protège