Xaga feat. Chris Mc & L7NNON - Novos Donos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xaga feat. Chris Mc & L7NNON - Novos Donos




Novos Donos
Nouveaux Propriétaires
Análise em lógica
Analyse en logique
Sou a luz no breu
Je suis la lumière sur le terrain
salvando olhares
J'économise des regards
Se esqueça do que se sabe
Oublie ce que tu sais
Aprenda a ouvir, se cale!
Apprends à écouter, tais-toi!
Sou versos a mil, não pare
Je suis des versets mille, ne t'arrête pas
Fazendo alguns sons que batem
Faire des bruits de cognement
Tacando fogo no baile
Mettre le feu à la balle
My check on the mic, on party!
Mon chèque au micro, à la fête!
Sejamos fuzil, não trave
Soyons Fusil, ne verrouille pas
Xaga pilotando a nave
Xaga pilote le vaisseau
Pesado igual minha voz grave
Lourde comme ma voix grave
'Cês leve, "Sessão da Tarde"
'Cês leve," séance de l'après-midi"
Tem ouro no fundo, cave!
Il y a de l'or au fond, sous-sol!
Da forma que você pode
La façon dont tu peux
Ou da forma que você sabe
Ou comme tu le sais
Aprenda a ouvir, se cale!
Apprends à écouter, tais-toi!
Se não tem peito, não fale
Si tu n'as pas de coffre, ne parle pas
Nós black e 'cês "nigga white"
Nous sommes noirs et c'est "négro blanc"
Se for pra tampar, me chame
Si c'est pour couvrir, Appelez-moi
Nascido pronto pro fight
prêt pour le combat professionnel
Aprenda a ouvir, se cale!
Apprends à écouter, tais-toi!
Novos donos
Nouveaux propriétaires
Novos donos
Nouveaux propriétaires
Em nossos tronos
Sur nos Trônes
Novos donos
Nouveaux propriétaires
Novos donos
Nouveaux propriétaires
Abram alas para os novos donos
Place aux nouveaux propriétaires
Rei e rainhas em nossos tronos
Roi et reines sur nos trônes
Novos donos em nossos tronos
De nouveaux propriétaires sur nos Trônes
Quem é o dono?
À qui appartient-il?
Ouvindo seu bonde sono
Écouter votre tram dormir
Me pede que some, somo
Demande-moi à certains, somo
Linhagem de rei,Dna do trono
Lignée du Roi, Adn du trône
O que não for meu eu tomo
Ce qui n'est pas à moi je prends
De kenner quem é?
Qui est kenner?
Correndo em viela de blusa de time yeah
Courir dans l'allée du temps chemisier ouais
Matador igual didier
Matador égale didier
Metendo gol na final e mandando alemão se fuder
Marquer un but en finale et envoyer un Allemand baiser
Bayern, Chris nesse beat on fire
Bayern, Chris nesse a battu en feu
Neymar nem no chão esse nível cai
Neymar même pas au sol ce niveau tombe
Fiz essa aqui de teste, menor reconhece no corre igual Asafa Powel
Je l'ai fait ici juste comme test, minor reconnaît dans la même course Asafa Powel
Uhh
Euh
Dias de luta e de luto
Jours de lutte et de deuil
Quem faz mais?
Qui en fait plus?
Não sei
Ne Sais Pas
Concorrente eu nem sei,nem disputo
Concurrent que je ne connais même pas, je ne conteste même pas
Na próxima não deixa assinar
Le prochain ne te laissera pas signer
Se cuspir bala na linha é chacina
Si cracher une balle sur la ligne est un massacre
Dono de tudo e não é auto estima
Propriétaire de tout et ce n'est pas seulement l'estime de soi
Se acostuma ver meu bonde em cima
Habituez-vous à voir mon tram là-haut
Uhhh
Euhhh
Ilusão, pensar em cifrão
Illusion, il suffit de penser au signe dollar
Ver o mundão na mão
Voir le monde en main
Escolhas em vão, herdei maldição
Des choix en vain, une malédiction héritée
Dono do ouro e da prata é o pai
Le propriétaire de l'or et de l'argent est le père
que nós é filho, hoje eu portando
Puisque nous sommes Fils, aujourd'hui je porte
Voando mais alto que tudo
Voler plus haut que tout
Quando eu tava embaixo
Quand j'étais à terre
Quem tava se importando?
Qui s'en souciait?
Passando de fase, hoje eu de Fazer
En passant la scène, aujourd'hui je fais
É grana no bolso e lazer
C'est de l'argent dans votre poche et des loisirs
Nós tava no quase
Nous étions presque
Hoje eu no mic, acertando mais que mira laser
Aujourd'hui, je suis au micro, frappant plus que la visée laser
Tomando de volta o que é nosso
Reprendre ce qui est à nous
Quem que vai dizer que eu não posso
Qui va dire que je ne peux pas
Chris e Xaga jantando o beat
Chris et Xaga dînent en rythme
Me chama pro feat que eu almoço
Appelez-Moi Pro feat je déjeune
Fome de vencer na vida
Faim de gagner dans la vie
Jogo descalço e bebo água da bica
Je joue pieds nus et bois de l'eau du bec
no chão, mas voando igual pipa
Les pieds sur terre, mais je fais voler le même cerf-volant
E pra não voar, nós abraça e disbica
Et pour ne pas voler, nous embrassons et disbica
Novo dono do bagulho
Nouveau propriétaire du bagulho
Se acostuma, nós veio fazer barulho
Habituez - vous, nous sommes venus pour faire du bruit
Muita joia, mas não perco o brilho
Beaucoup de bijoux, mais je ne perds pas mon éclat
Mar de falsidade eu não mergulho
Mer de mensonge Je ne plonge pas
vivendo
Je vis juste
Cantando o que eu vim vendo
Chanter ce que je suis venu voir
Canetando 26 anos
Penning depuis 26 ans
Se eu venci, eu vim sendo
Si je gagnais, je deviendrais





Writer(s): Chris Mc, L7nnon, Livera, Xaga


Attention! Feel free to leave feedback.