Lyrics and translation Xaga feat. Cristal & Zudizilla - Irmãos de Pele

Irmãos de Pele

É que eu tenho andado tão frio
Mas ainda percebo quando a chapa esquenta
Acima de qualquer grau, preto de alma pesada
Playboy, teu racismo aqui não sustenta!
Não abriram espaço pra nós
É entendível e eu costumo chamar de inveja
Brigas e falas, palavras são armas
Disputam batalhas e eu disputo guerras
Difícil tirar do chão
Raízes que estão cravadas na terra
Um salve pra todos irmãos
Canto a liberdade de todos que estão privados
Sua vida te espera
E não que eu odeie os brancos
Olha o brilho do meu sorriso
E não eu que eu odeie os brancos
Onde eu piso, eles passam pano
No meu céu eu sigo estrelando
Prefiro ser Denzel, de marola em Compton
Com um litro de querosene e uma caixa de fósforo
Na direção de Washington
Xaga hoje é a potência
É óbvio...
Que eu me espelho em Lamar
Vim da lama com um futuro próspero
Aposte agora no início
′Cê ainda pode ser meu sócio
Oba, Oprah chamou no direct agora!
Disse que se eu chegar logo, ela conta minha história
Um negro nasceu com outro negro
Da mesma barriga e na mesma hora
Porra, don't fuck a memória
Essa é a minha carta pra ver com o ouvido
Aos nossos irmãos de pele toda glória

Close!
Pretos raros no ′stu
Digo Negros de Atitude
Escuro e chique que nem o blues
Sinto informar, mas you lose
Sinto informar, I don't lose
Digo negros de atitude
Pretos raros no stu'

Me conte, quem é influencer então
Eu sei dos seus negócios, sua intenção
Ganha mais seguidor a cada textão
Mas nossos problema nunca foi questão
Me conte seus números e o teu alcance
Eu falo meus números e das nossas chances
De seus seguidores serem iguais as mortes
De crianças pretas pelos carros fortes
Nêgo, sabem que acertamo′ em cheio
Quando ouvem o som fazem o sinal do cruz
Não esqueça pelo que tu veio
Preto poderoso parece Jesus
Meus irmão que trouxeram o blackout
Não me colonize, não quero sua luz
Muito claro, tô de saco cheio
Acertamos em cheio, negros de atitude

Close!
Pretos raros no ′stu
Digo Negros de Atitude
Escuro e chique que nem o blues
Sinto informar, mas you lose
Sinto informar, I don't lose
Digo negros de atitude
Pretos raros no stu′

Quando que 'cês vai
Disparar suas armas em nóis pela frente
Parar de falar pelas costa
E confessar que um preto com grana incomoda
Que um preto vivo tá fora dos planos
Que preto rico é uma falha nos planos
Eu serei o preto rico com planos de vitória
Sem uma Kardashian no colo
Brancos têm tudo tão fácil
Pretos no escuro são ágeis
Brancos no escuro são frágeis
Preto é a cor do futuro
O futuro é esse preto de Versace
Somos o furo na sua estatística
Pode anotar pra tu vir cobrar
Essas palavras são hino pra todos que vei′ pra reivindicar
Que a tua dívida não vou abdicar
Trate de me dar, vim pra intimidar
Nenhum pio a mais
Eu tô no fluxo, Cristal e Xaga no feat
Knockdown para meu time
Pode dar um grau no repeat
Barras caras mais que seu kit
Ok, dá o close
Nada de pose nem flash
A cara de brabo é brinde

Close!
Pretos raros no 'stu
Digo Negros de Atitude
Escuro e chique que nem o blues
Sinto informar, mas you lose
Sinto informar, I don′t lose
Digo negros de atitude
Pretos raros no stu'

Frères de Peau

C'est que j'ai été si froid ces derniers temps
Mais je remarque toujours quand la pression monte
Au-dessus de tout degré, noir à l'âme lourde
Playboy, ton racisme ne tient pas la route ici !
Ils ne nous ont pas fait de place
C'est compréhensible et j'appelle ça de la jalousie
Bagarres et paroles, les mots sont des armes
Ils se disputent des batailles et moi je mène des guerres
Difficile d'arracher du sol
Des racines qui sont ancrées dans la terre
Un salut à tous les frères
Je chante la liberté de tous ceux qui sont privés
Ta vie t'attend
Et non pas que je déteste les blancs
Regarde l'éclat de mon sourire
Et non pas que je déteste les blancs
Là où je marche, ils passent la serpillère
Dans mon ciel, je continue de briller
Je préfère être Denzel, naviguant à Compton
Avec un litre de kérosène et une boîte d'allumettes
Dans la direction de Washington
Xaga est la puissance aujourd'hui
C'est évident...
Que je m'inspire de Lamar
Je viens de la boue avec un avenir prospère
Pariez maintenant sur le début
Tu peux encore être mon associé
Oba, Oprah vient d'appeler en direct !
Elle a dit que si j'arrive bientôt, elle racontera mon histoire
Un noir est né avec un autre noir
Du même ventre et à la même heure
Putain, don't fuck la mémoire
Ceci est ma lettre à voir avec l'oreille
À nos frères de peau toute la gloire

Close!
Des noirs rares au 'stu
Je dis Noirs d'Attitude
Sombre et chic comme le blues
Je suis au regret de vous informer, mais you lose
Je suis au regret de vous informer, I don't lose
Je dis noirs d'attitude
Des noirs rares au stu'

Dis-moi, qui est influenceur alors
Je connais tes affaires, ton intention
Gagne plus d'abonnés à chaque pavé
Mais nos problèmes n'ont jamais été une question
Dis-moi tes chiffres et ta portée
Je parle de nos chiffres et de nos chances
Que tes abonnés soient égaux aux morts
D'enfants noirs par les voitures blindées
Mec, ils savent qu'on vise juste
Quand ils entendent le son, ils font le signe de croix
N'oublie pas pourquoi tu es venu
Un noir puissant ressemble à Jésus
Mes frères qui ont amené le blackout
Ne me colonise pas, je ne veux pas de ta lumière
C'est clair, j'en ai marre
On a visé juste, noirs d'attitude

Close!
Des noirs rares au 'stu
Je dis Noirs d'Attitude
Sombre et chic comme le blues
Je suis au regret de vous informer, mais you lose
Je suis au regret de vous informer, I don't lose
Je dis noirs d'attitude
Des noirs rares au stu'

Quand allez-vous
Braquer vos armes sur nous de front
Arrêter de parler dans notre dos
Et avouer qu'un noir avec de l'argent dérange
Qu'un noir vivant n'est pas dans les plans
Qu'un noir riche est une faille dans les plans
Je serai le noir riche avec des plans de victoire
Sans une Kardashian dans les bras
Les blancs ont tout si facilement
Les noirs dans l'obscurité sont agiles
Les blancs dans l'obscurité sont fragiles
Le noir est la couleur de l'avenir
L'avenir est ce noir en Versace
Nous sommes le bug dans vos statistiques
Tu peux le noter pour venir réclamer
Ces mots sont un hymne pour tous ceux qui sont venus revendiquer
Que je n'abdiquerai pas ta dette
Donne-la-moi, je suis venu intimider
Pas un mot de plus
Je suis dans le flow, Cristal et Xaga en feat
Knockdown pour mon équipe
Tu peux mettre un niveau en repeat
Des barres chères plus que ton kit
Ok, fais le close
Pas de pose ni de flash
Le regard furieux est offert

Close!
Des noirs rares au 'stu
Je dis Noirs d'Attitude
Sombre et chic comme le blues
Je suis au regret de vous informer, mais you lose
Je suis au regret de vous informer, I don't lose
Je dis noirs d'attitude
Des noirs rares au stu'