Lyrics and translation Xaga feat. Mali - Mansão e Kenner

Mansão e Kenner

Eles querem que eu foque?!
Veja a sirene na rua, menino, corre!
Se somos o foco, eu coloco no tópico
Hoje o assunto é de pele, é lógico!
Câmera lenta, olha meu relógio
Pulsando o tempo com meu suor
Coração bate a sola do pé
Isso é sujeira e nós limpa que nem poeira
Eles mentem pra massa que é preta
Minha tropa que te amassa na caneta
Se a carapuça serve, playboy, besteira
Na real, tô tempo de entrar em treta
Meu sorriso é cerveja gelada
Notas na minha carteira e buceta
Sou sujeito forte e aprendi na marra que crescer é vencer minhas fraquezas
Eles me confundem direto e indiretamente com um mal elemento
Quantos inocentes ainda tão morrendo?
Me dizem: "Menino, seja duas vezes melhor!"
Tô vendo, que ainda somos o centro da mira
Mas nada hoje impossibilita
De sonhar tão longe sem perder as fichas
Mano, eu quero o melhor dessa vida

Mansão e Kenner

Meu cabelo tá na régua
Minha cor tá na mira e eles não me acerta
Entrando na curva sem ligar a seta
De Malcolm o mundo, tô indo fazer minha meta
Eu tô fazendo grana
Protegido, tô de segurança
Que se foda, nem ligo pra fama
Explodindo na track tipo Osama... hmm
Na mansão de Kenner
Quem joga no meu time não teme
Whiskey e haxixe, sua perna treme
Camisa de time, brotei de kenner
Eu tô de colete à prova de falso
A prova de inveja, do jeito que eu faço
Eles tão secando, pra todos mandado
É tiro na testa, eu andei pensando
Parece que a vida imita o cinema
Vendem nos jornais, vocês tao comprando
A morte dos pretos
Fodendo a cena
Eu não tinha dinheiro
Quando eles tinham
Eu tinha vontade, isso eles viam
A rua sabe
Cria os cão de raça
Tô fazendo essa enquanto os lucros giram
Hoje tá maneiro, sorrisos brilham
Só os de verdade que tavam, ficam
A rua sabe, eu deixo um salve
Não deve, não teme
Pra favela é mansão e Kenner

Mansão e Kenner

Mansion et Kenner

Ils veulent que je me concentre ?
Vois la sirène dans la rue, mon chéri, cours !
Si nous sommes l'objectif, je le mets en évidence
Aujourd'hui, c'est de la peau, c'est logique !
Ralenti, regarde ma montre
Faire vibrer le temps avec ma sueur
Mon cœur bat la semelle de mon pied
C'est de la saleté et nous nettoyons comme de la poussière
Ils mentent à la masse qui est noire
Mon équipe qui te malaxe à la plume
Si le chapeau te va, mon chéri, c'est des bêtises
En réalité, je suis en train d'entrer dans la bagarre
Mon sourire, c'est de la bière fraîche
Des billets dans mon portefeuille et une chatte
Je suis un homme fort et j'ai appris à la dure que grandir, c'est vaincre ses faiblesses
Ils me confondent directement et indirectement avec un mauvais élément
Combien d'innocents meurent encore ?
Ils me disent : "Mon chéri, sois deux fois meilleur !"
Je vois que nous sommes encore au centre du viseur
Mais rien aujourd'hui n'empêche
De rêver aussi loin sans perdre ses jetons
Mec, je veux le meilleur de cette vie

Mansion et Kenner

Mes cheveux sont à la règle
Ma couleur est dans le viseur et ils ne me touchent pas
Entrer dans le virage sans mettre le clignotant
De Malcolm au monde, je vais réaliser mon objectif
Je fais de l'argent
Protégé, j'ai la sécurité
Que ça crache, je m'en fiche
Explose sur la piste comme Oussama... hmm
Dans la mansion de Kenner
Celui qui joue dans mon équipe n'a pas peur
Whiskey et haschich, tes jambes tremblent
Chemise d'équipe, je suis sorti de Kenner
J'ai un gilet pare-balles pour les faux
À l'épreuve de l'envie, comme je le fais
Ils sont en train de sécher, pour tous ceux qui ont été envoyés
C'est un tir dans la tête, j'y ai pensé
On dirait que la vie imite le cinéma
Ils vendent dans les journaux, vous achetez
La mort des Noirs
Baiser la scène
Je n'avais pas d'argent
Quand ils en avaient
J'avais envie, ils le voyaient
La rue sait
Élever des chiens de race
Je fais ça pendant que les profits tournent
Aujourd'hui, c'est cool, les sourires brillent
Seuls ceux qui étaient là pour de vrai restent
La rue sait, je laisse un salut
Ne doit pas, ne craint pas
Pour la favela, c'est mansion et Kenner

Mansion et Kenner