Lyrics and translation Xaga - Combina Comigo

Combina Comigo

Diz que combina comigo essa vida
Quem é que liga? Diga...
Tudo que quer me dizer quando não está despida
No meu atalho tu clica
Quer dividir comigo o brilho e as glórias dessa vida?
Abaixe os faróis, logo após se identifica
Diz que combina comigo essa vida
Solte minha mão, viro as costas pra quem não acreditou no início
Sorte ou azar...
Independência ou morte!
Venço, seja fácil ou difícil
Ainda que o mundo desabe, eu que bato no peito!
Cabeça erguida!
Diz que combina comigo essa vida

"Eu sinto que sou maior que tudo isso, sabe, mano?
A voz, nascido pra vencer!
Se você desconfia desse brilho
'Cê nem merece o meu olhar"

Bem vindo à minha festa
Eu sou um cara pobre
Que gosta de coisas que ricos gostam
Que gasta $$$ com o que importa
Que não se importa com a derrota
E sim o que ela te ensina
Com doses diárias de adrenalina
Meu medo é pagar as contas!
Só quero essa vida, sei que combina
Comigo e com quem tá à minha volta
Aqueles que nunca desacreditam
Se tu não abrir, eu derrubo a porta
Aí, na moral, sai da minha frente
Meu tempo é contado e não é marola
Infantilidade, ouço nos teus raps
Crianças voltem pra escola!

Diz que combina comigo essa vida

Combina Comigo

Dis-moi que cette vie te convient
Qui s'en soucie ? Dis-moi...
Tout ce que tu veux me dire quand tu n'es pas habillée
Tu cliques sur mon raccourci
Tu veux partager avec moi l'éclat et la gloire de cette vie ?
Baisse les phares, puis identifie-toi
Dis-moi que cette vie te convient
Lâche ma main, je tourne le dos à ceux qui n'ont pas cru au début
Chance ou malchance...
Indépendance ou mort !
Je gagne, que ce soit facile ou difficile
Même si le monde s'effondre, c'est moi qui frappe sur ma poitrine !
Tête haute !
Dis-moi que cette vie te convient

« Je sens que je suis plus grand que tout cela, tu sais, mec ?
La voix, né pour gagner !
Si tu as des doutes sur cet éclat
Tu ne mérites même pas mon regard »

Bienvenue à ma fête
Je suis un mec pauvre
Qui aime les choses que les riches aiment
Qui dépense $$$ pour ce qui compte
Qui ne se soucie pas de la défaite
Mais de ce qu'elle t'apprend
Avec des doses quotidiennes d'adrénaline
Ma peur est de payer les factures !
Je veux juste cette vie, je sais qu'elle me convient
À moi et à ceux qui sont autour de moi
Ceux qui ne perdent jamais espoir
Si tu ne m'ouvres pas, je casse la porte
Alors, pour de vrai, sors de mon chemin
Mon temps est compté et ce n'est pas une blague
Enfance, j'entends ça dans tes raps
Les enfants retournent à l'école !

Dis-moi que cette vie te convient