Xaga - Talismãs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xaga - Talismãs




Talismãs
Talismãs
Sonhos, honra
Rêves, honneur
Plante hoje e colha amanhã
Plante aujourd'hui et récolte demain
Troféus e medalhas
Trophées et médailles
Não dizem quem são
Ne disent pas qui ils sont
Nós somos fortes
Nous sommes forts
Raridades, talismãs
Raretés, talismans
Tirem seus olhos pesados de mim
Enlève tes yeux lourds de moi
Eu nasci vencer
Je suis pour gagner
Sonhos, honra
Rêves, honneur
Plante hoje e colha amanhã
Plante aujourd'hui et récolte demain
Troféus e medalhas
Trophées et médailles
Não dizem quem são
Ne disent pas qui ils sont
Nós somos fortes
Nous sommes forts
Raridades, talismãs
Raretés, talismans
Tirem seus olhos pesados de mim
Enlève tes yeux lourds de moi
Eu nasci vencer
Je suis pour gagner
Eu sempre entendi que a vida cobra
J'ai toujours compris que la vie exige
Venenoso é o trauma, vença os obstáculos
Le traumatisme est toxique, surmonte les obstacles
Derrota ou vitória, tenha o respeitos das ruas
Défaite ou victoire, aie le respect des rues
Grana alta, Glock e os cana na minha cola pela cor da minha pele
Beaucoup d'argent, Glock et les flics sur ma peau à cause de la couleur de ma peau
Tem que ter jogo de cintura
Il faut avoir du sang-froid
Quem sabe é quem reconhece!
Seul celui qui reconnaît sait!
Eu nunca fui sagaz demais, não
Je n'ai jamais été trop rusé, non
Viciado no dinheiro
Accro à l'argent
Sempre foi correndo atrás
J'ai toujours couru après
E hoje eu na frente, então maneiro
Et aujourd'hui je suis devant, donc c'est cool
Informações são a cúpula
Les informations sont le sommet
Desculpa lá, minhas falhas voando no vento
Excuse-moi, mes erreurs s'envolent dans le vent
Mulheres, entorpecentes fortes
Femmes, stupéfiants forts
Tudo coisa do momento!
Tout est affaire de moment!
Ser humano, vida boa, pra família e pros manos
Être humain, bonne vie, pour la famille et les potes
Sonhos são caros ainda, mas vamos seguir nosso plano
Les rêves sont encore chers, mais nous allons suivre notre plan
Xaga, enigmático e pratico e simples
Xaga, énigmatique et pratique et simple
A ideia é ser melhor que antes
L'idée est d'être meilleur qu'avant
Longe de tudo que é ruim
Loin de tout ce qui est mauvais
Pensando na frente e avante!
Pensant à l'avance et en avant!
Sonhos, honra
Rêves, honneur
Plante hoje e colha amanhã
Plante aujourd'hui et récolte demain
Troféus e medalhas
Trophées et médailles
Não dizem quem são
Ne disent pas qui ils sont
Nós somos fortes
Nous sommes forts
Raridades, talismãs
Raretés, talismans
Tirem seus olhos pesados de mim
Enlève tes yeux lourds de moi
Eu nasci vencer
Je suis pour gagner
Sonhos, honra
Rêves, honneur
Plante hoje e colha amanhã
Plante aujourd'hui et récolte demain
Troféus e medalhas
Trophées et médailles
Não dizem quem são
Ne disent pas qui ils sont
Nós somos fortes
Nous sommes forts
Raridades, talismãs
Raretés, talismans
Tirem seus olhos pesados de mim
Enlève tes yeux lourds de moi
Eu nasci vencer
Je suis pour gagner
Leões, como dizia meu mano Sant Clair
Lions, comme disait mon pote Sant Clair
Corra, corra!
Cours, cours!
Antes que a zona levante...
Avant que la zone ne se lève...
Pegue o que é teu, se adiante na encolha
Prends ce qui est à toi, avance dans la cueillette
Olha, lições na prática é atire ou morra, porra!
Écoute, les leçons pratiques sont tirer ou mourir, putain!
Vida mais louca, parte 2
Vie plus folle, partie 2
Tudo que eu quero é viver dessa porra, ahn yeah
Tout ce que je veux, c'est vivre de cette merde, ahn yeah
Na sinceridade, eu quero mais que isso
En toute sincérité, je veux plus que ça
Mas nem me interessa eu te falar agora
Mais je n'ai pas envie de te le dire maintenant
Tudo que pra nós parece mais difícil
Tout ce qui nous semble plus difficile
que nessa altura, mano, pouco importa
Sauf qu'à ce stade, mec, peu importe
Tudo aqui tem sido à base do sorriso
Tout ici a été basé sur le sourire
E se parar pra pensar demais, nós chora
Et si on s'arrête pour trop réfléchir, alors on pleure
Os meus fora do crime, isso é um alívio
Mes sorties du crime, c'est un soulagement
Se for pra comemorar, pra mim essa é glória!
Si c'est pour fêter, pour moi c'est la gloire!
Tiroteio de falsas escolhas, ambições tão na visão
Fusillade de faux choix, ambitions si en vue
Dos meus olhos não caem uma gota que seja derramada em vão
De mes yeux ne tombe pas une seule goutte de larmes versée en vain
E quando a correria aperta o peito, é por amor que nós tamo aqui
Et quand la course à pied serre la poitrine, c'est par amour que nous sommes ici
Quando a recompensa falar alto, deixa baixo, eu vou saber que eu mereci!
Quand la récompense parlera fort, laisse-la basse, je saurai que je la mérite!
Sonhos, honra
Rêves, honneur
Plante hoje e colha amanhã
Plante aujourd'hui et récolte demain
Troféus e medalhas
Trophées et médailles
Não dizem quem são
Ne disent pas qui ils sont
Nós somos fortes
Nous sommes forts
Raridades, talismãs
Raretés, talismans
Tirem seus olhos pesados de mim
Enlève tes yeux lourds de moi
Eu nasci vencer
Je suis pour gagner
Sonhos, honra
Rêves, honneur
Plante hoje e colha amanhã
Plante aujourd'hui et récolte demain
Troféus e medalhas
Trophées et médailles
Não dizem quem são
Ne disent pas qui ils sont
Nós somos fortes
Nous sommes forts
Raridades, talismãs
Raretés, talismans
Tirem seus olhos pesados de mim
Enlève tes yeux lourds de moi
Eu nasci vencer
Je suis pour gagner





Writer(s): Xaga

Xaga - Talismãs
Album
Talismãs
date of release
03-05-2019



Attention! Feel free to leave feedback.