Lyrics and translation XAI - Somewhere in Night

Somewhere in Night

囁き 絡みつく あのシグナル
孤独を それぞれに フリックするサイン
まだ見ぬ仲間が今 集う
闇夜にまぎれた頃 出逢う

ボクらは 感染者 クラックするライン
リズムを 呼吸して 街の物語
永遠と揺らぐ指が 触れた
明滅してくフロア

誓いの光 浴びて踊ろう
時を超えた場所へ向かおう

どうかしてる この時から はじまりかも
唐突に響くフレーズ チャイムが鳴る
それはまるで熱病の様に 繰り返して
ある夜どこかで続いている ジャンクライフ

キミにもわかるでしょ あの暗号
ループを重ねては トリップするヴァイヴ
低音に震える胸 弾む
シンクロしてくフロア

心のヴォリュームあげさげ踊りたい
祈りを超えた未来へ旅に出よう

どうかしてる この時から はじまりかも
唐突に響くフレーズ チャイムが鳴る

この瞬間 生きてる音
踊る為に 産まれた音

どうかしてる この時から はじまりかも
唐突に響くフレーズ チャイムが鳴る
それはまるで熱病の様に 繰り返して
ある夜どこかで続いている ジャンクライフ

どうかしてる この時から はじまりかも
唐突に響くフレーズ チャイムが鳴る

Somewhere in Night

Chuchotements, s'enroulant autour de ce signal
La solitude, chacun son propre signe à flicker
Des compagnons encore inconnus se rassemblent maintenant
Rencontrer quand la nuit est tombée

Nous sommes des infectés, une ligne qui se fissure
Rythme, respirer, l'histoire de la ville
Un doigt qui vacille éternellement a touché
Le plancher qui clignote

Baigné par la lumière d'un serment, dansons
Dirigeons-nous vers un endroit au-delà du temps

C'est fou, c'est peut-être le début à partir de maintenant
Une phrase qui résonne soudainement, la cloche sonne
C'est comme une maladie qui se répète
Une vie de junk qui continue quelque part une nuit

Tu comprends aussi ce code
Boucle après boucle, on trippe sur ce vibe
Ma poitrine tremble à la basse, elle bondit
Le plancher se synchronise

Je veux danser, monter et baisser le volume de mon cœur
Partons pour un voyage vers un avenir au-delà de la prière

C'est fou, c'est peut-être le début à partir de maintenant
Une phrase qui résonne soudainement, la cloche sonne

Le son de la vie à cet instant
Le son qui est né pour danser

C'est fou, c'est peut-être le début à partir de maintenant
Une phrase qui résonne soudainement, la cloche sonne
C'est comme une maladie qui se répète
Une vie de junk qui continue quelque part une nuit

C'est fou, c'est peut-être le début à partir de maintenant
Une phrase qui résonne soudainement, la cloche sonne