Lyrics and translation XAI - THE SKY FALLS

THE SKY FALLS

約束された未来はないまま
青い空を瞼に浮かべた
いつの間にか 鳴り止まないスコール
泣き出すように 地面を叩いてく

重たい夢を乗せたまま
分厚い雲を切り裂いた

あなたの羽は 雨に撃たれて
鮮やかなblue
鮮やかなblue

この世界が 消えたって
どこにいたって 手を振って
ひとりにはさせない

近道のない軌道を進んでく
小さくなる 背中を見つめた
わたしたちは 確かになりたくて
いつも 先を急ぎ過ぎてしまう

重たい雨も 受け止めて
うまく飛べたら 抱きしめて

あなたの羽は 息もつけない
鮮やかなblue
鮮やかなblue

この世界が消えたって
どこにいたって 手を振って
ひとりには させない
自由の向こうを見つめて
この空を渡り切って
どこにいたって 抱きとめて
悲しくさせない

LE CIEL TOMBE

Il n'y a pas de futur promis
J'ai imaginé le ciel bleu sur mes paupières
Soudain, une averse incessante
Comme pour pleurer, elle bat contre le sol

J'ai porté un rêve lourd
J'ai déchiré les épais nuages

Tes ailes ont été frappées par la pluie
Un blue éclatant
Un blue éclatant

Même si ce monde disparaissait
Où que tu sois, je te ferais signe
Je ne te laisserai pas seul

Nous avançons sur une orbite sans raccourcis
J'ai regardé ton dos qui devenait plus petit
Nous voulons être sûrs
Nous nous précipitons toujours vers l'avenir

Je vais supporter la pluie lourde
Si tu peux voler correctement, je te prendrai dans mes bras

Tes ailes sont à bout de souffle
Un blue éclatant
Un blue éclatant

Même si ce monde disparaissait
Où que tu sois, je te ferais signe
Je ne te laisserai pas seul
Tu regardes au-delà de la liberté
Tu traverses ce ciel
Où que tu sois, je te prendrai dans mes bras
Je ne te laisserai pas être triste