Lyrics and translation Xalera - L'última I A Dormir

L'última I A Dormir

Cinc del matí lo cubalibre a la mà, a l′atra un canut apagat i una clentxeta al nas
Que com un cuc te puja per la pituïtària en dos gotes de sang
Saps que una retirada a temps avui seria tota una victòria
Però no hi ha res com una nit de perdedors pa oblidar la derrota

De sobte arriba un camellet del barri que sempre porta escama
I la mirada d'un col·lega t′insinua si no vols provar-la
I en un ansec ja estàs davant del tio i li dones tota la pasta
I't passa un gramet de cel que als dos minuts ja corre per la taça

I després quan lo primer sol mos arrebata la màscara
Te preguntes òstia puta què collons fotem aquí
Consumint trossets de vida que en una neurona'ns basta
Xeics que no mo la fotrem al llit, bueno la última i dormir...

Deu del matí lo cubalitro a la mà, a l′atra un canut rematat una clentxa da pam
Que com un riu te baixa per la pituïtària en dos bassals de sang
Saps que una retirada a temps avui seria tota una derrota
Però no hi ha res com una nit de vencedors pa oblidar la victòria

I després quan lo primer sol mos arrebata la marxa
Te preguntes òstia puta què collons fotem aquí
Consumint trossets de vida que en una papela′ns basta
Xeics a vore com sortim d'aquí, bueno la última i dormir...

Последняя и спать

Пять утра, кубалибре в руке, в другой — потухший косяк и дорожка кокса у носа.
Которая, как червяк, заползает в ноздрю, двумя каплями крови.
Знаешь, вовремя смыться сегодня было бы настоящей победой.
Но нет ничего лучше ночи неудачников, чтобы забыть о поражении.

Вдруг появляется местный барыга, у которого всегда есть товар.
И взгляд приятеля намекает, не хочешь ли ты попробовать.
И в одно мгновение ты уже перед типом и отдаешь ему все деньги.
И он передает тебе кусочек неба, который через две минуты уже несется по твоим венам.

И потом, когда первые лучи солнца срывают с нас маски,
Ты спрашиваешь себя, какого черта мы здесь делаем?
Прожигаем кусочки жизни, которых хватило бы на одну нервную клетку.
Красотка, мы ведь не переспим, ну ладно, последняя дорожка и спать...

Десять утра, кубалибре в руке, в другой — докуренный косяк, дорожка кокса размером с ладонь.
Которая, как река, течет по ноздре двумя кровавыми ручьями.
Знаешь, вовремя смыться сегодня было бы настоящим поражением.
Но нет ничего лучше ночи победителей, чтобы забыть о победе.

И потом, когда первые лучи солнца сбивают с нас кайф,
Ты спрашиваешь себя, какого черта мы здесь делаем?
Прожигаем кусочки жизни, которых хватило бы на одну бумажку.
Красотка, посмотрим, как мы отсюда выберемся, ну ладно, последняя и спать...