Lyrics and translation Xamdam Sobirov feat. Ziyoda - Qora atirgul

Qora atirgul

Xayolim joyidamas, aqldan ozdim
To'g'ri yo'l tanlamadim, baxtimdan qochdim
Hiylayu-fitnalarga yuragimdan joy berdim
Nahotki, qo'limdagi omadimni boy berdim?

Nimalar yo'qotdim, nimalarni topdim
Orzularim yo'lini birin-ketin yopdim
Balki bu sinovmi yoki taqdir peshona
Meni ado qilmasaydi shu kichkina xona

Qaytadimi hayotimga men yo'qotgan bahorlar
Aytadimi suyukligim qulog'imga izhorlar?
Kulsam, endi meni yig'latmanglar
Yerda yursam, bas yashashni menga o'rgatmanglar

To'rt devor orasidaman, olib ket, olib ket
Qara, men jar yoqasidaman olib ket, olib ket
Endi kimlar qafasidaman olib ket, olib ket, olib ket

Qani endi hammasini oq qog'ozdan boshlasam
Bu holatda bo'lmasmidim to'g'ri qadam tashlasam?
Kim aslida kimligini hozirgidek bilsaydim
Ko'zlariga qarab turib, yolg'onlarin ko'rsaydim

Yaqin insonlarimni, qadrimni yo'qotmasdim
Ikki dunyo xiyonatning botqog'iga botmasdim
Balki bu sinovmi yoki taqdir peshona
Meni ado qilmasaydi shu kichkina xona

Qaytadimi hayotimga men yo'qotgan bahorlar
Aytadimi suyukligim qulog'imga izhorlar?
Kulsam, endi meni yig'latmanglar
Yerda yursam, bas yashashni menga o'rgatmanglar

To'rt devor orasidaman, olib ket, olib ket
Qara, men jar yoqasidaman olib ket, olib ket
Endi kimlar qafasidaman olib ket, olib ket, olib ket

Men bugun yana zulmatda yonaman
Ucholmayman, shu qafasda qolaman
Azoblarim qanchadan qancha
Dardlarim anchadan ancha
Ey, hayot qiynama buncha
Qiynaldim qancha

Черная роза

Мысли мои в смятении, я схожу с ума
Неверный путь я выбрал, от счастья своего бежал
Слухам и сплетням в сердце своем дал место
Неужели, удачу свою упустил я безвозмездно?

Что я потерял, что я обрел
Путь к мечтам своим один за другим закрыл
Может, это испытание или судьба, написанная на лбу
Меня бы не сломила эта маленькая комната, не будь ты в ней

Вернутся ли в мою жизнь потерянные весны
Произнесет ли любимая мне на ухо признания?
Если я смеюсь, не заставляйте меня плакать
Если я на земле, не учите меня, как жить

Я в четырех стенах, забери меня, забери
Смотри, я на краю пропасти, забери меня, забери
Теперь в чьей я клетке, забери меня, забери, забери

Если бы я мог все начать с чистого листа
Не был бы я в таком положении, если бы сделал правильный шаг?
Если бы я знал, кто есть кто на самом деле, как сейчас
Глядя в твои глаза, я бы показал тебе твою ложь

Я бы не потерял своих близких, свою ценность
Не утонул бы в болоте предательства в обоих мирах
Может, это испытание или судьба, написанная на лбу
Меня бы не сломила эта маленькая комната, не будь ты в ней

Вернутся ли в мою жизнь потерянные весны
Произнесет ли любимая мне на ухо признания?
Если я смеюсь, не заставляйте меня плакать
Если я на земле, не учите меня, как жить

Я в четырех стенах, забери меня, забери
Смотри, я на краю пропасти, забери меня, забери
Теперь в чьей я клетке, забери меня, забери, забери

Я сегодня снова горю во тьме
Не могу взлететь, остаюсь в этой клетке
Мои муки бесчисленны
Мои страдания бесконечны
О, жизнь, не мучай меня так сильно
Я настрадался достаточно