Lyrics and translation Xamdam Sobirov - 20-mart

20-mart

Yigirmanchi mart, yarim kechasi
Uyingni yonida
Chiqishing kutyapman
Derazangdan bir bora qaramasang
Uhlamayman
Ovora bo'lma ketmayman
Yigirmanchi mart ko'rishim shart
Ko'rmasa jinni bo'ladi
Bu telba yurak
Aniq bilaman yarim kechasi
Uxlamaysan
Bilaman kutgansan
Tongacha kutgansan
Yigirma yoshda qora qosh-da
Singlim bilan u kursdosh-da
Hali yosh-da
Sevgilim, hali yosh-da
Yigirma yoshda qora qosh-da
Singlim bilan u dugosh-da
Hali yosh-da
Atirgulim, hali yosh-da
O'n sakkiz yoshingda ham
O'n to'qqiz yoshingda ham
Ortingdan hech qolmadim
Yigirma yoshingda ham
Men bir so'zli yigitman
Sevging bilan tirikman
Rad etmagin
Kechalari, ichimni yeyman
Yigirma yoshda qora qosh-da
Singlim bilan u kursdosh-da
Hali yosh-da
Sevgilim, hali yosh-da
Yigirma yoshda qora qosh-da
Singlim bilan u dugosh-da
Hali yosh-da
Atirgulim, hali yosh-da
Endi ko'zlaringni yoshlama bor
Qo'llaringdan ushlamayman
Bo'ldi yalinmayman
Zokirni gaplari rost
Mingtalab xatlar yoz
Yalinmayman!
Yo'q Kechirmayman!
Yigirma yoshda qora qosh-da
Singlim bilan u kursdosh-da
Hali yosh-da
Sevgilim, hali yosh-da
Yigirma yoshda qora qosh-da
Singlim bilan u dugosh-da
Hali yosh-da
Atirgulim, hali yosh-da

20 mars

Le vingtième mars, minuit
Près de chez toi
J'attends que tu sortes
Si tu ne regardes pas une fois par ta fenêtre
Je ne dormirai pas
Je ne partirai pas, je suis inquiet
Je dois te voir le vingtième mars
Sinon, je deviendrai fou
Ce cœur fou
Je sais qu'à minuit
Tu ne dormiras pas
Je sais que tu attends
Tu attends jusqu'à l'aube
À vingt ans, avec tes sourcils noirs
Ta sœur et lui sont camarades de classe
Tu es encore jeune
Mon amour, tu es encore jeune
À vingt ans, avec tes sourcils noirs
Ta sœur et lui sont amis
Tu es encore jeune
Ma rose, tu es encore jeune
Quand tu avais dix-huit ans
Quand tu avais dix-neuf ans
Je ne t'ai jamais laissé tomber
Même à vingt ans
Je suis un homme de parole
Je vis grâce à ton amour
Ne me refuse pas
La nuit, je me ronge les sangs
À vingt ans, avec tes sourcils noirs
Ta sœur et lui sont camarades de classe
Tu es encore jeune
Mon amour, tu es encore jeune
À vingt ans, avec tes sourcils noirs
Ta sœur et lui sont amis
Tu es encore jeune
Ma rose, tu es encore jeune
Maintenant, ne pleure plus
Je ne te prendrai pas la main
Je ne te supplierai plus
Les paroles de Zokir sont vraies
Écris des milliers de lettres
Je ne te supplierai pas!
Non, je ne pardonnerai pas!
À vingt ans, avec tes sourcils noirs
Ta sœur et lui sont camarades de classe
Tu es encore jeune
Mon amour, tu es encore jeune
À vingt ans, avec tes sourcils noirs
Ta sœur et lui sont amis
Tu es encore jeune
Ma rose, tu es encore jeune