Lyrics and translation Xamdam Sobirov - Dunyo

Dunyo

Men kimman
Senga? Gapir endi
Jim turmay ko'zimga qara endi
Sevgimiz kimni deb sindi endi,
So'ngi bor maylida gapir endi
Dunyo dunyo dunyo ekan
Kim kimga kimdur zor ekan
Sevganimga ishonsam ko'nglida boshqa bor ekan (naqorat)
Bor o'sha sevganing yoniga bor
Yuraging bunchalar zor
Sendaki qizlar o'z yo'lini topib ketaveradi
Lek yuragida yolg'onlar men xato qildim balki
Balki shunday go'yoki farishtaga ko'nglimni bergan edim afsus
Dunyo dunyo dunyo ekan
Kim kimga kimdur zor ekan
Sevganimga ishonsam ko'nglida boshqa bor ekan (naqorat)

Le Monde

Qui suis-je
Pour toi ? Dis-le maintenant
Ne reste pas silencieux, regarde-moi maintenant
Notre amour, pour qui s'est-il brisé maintenant,
Dis-le maintenant, pour la dernière fois
Le monde, le monde, le monde, c'est ça
Qui est qui pour qui, qui est en difficulté
Je fais confiance à celle que j'aime, mais il y a quelqu'un d'autre dans son cœur (refrain)
Va, va auprès de celle que tu aimes
Ton cœur est tellement en difficulté
Les filles comme toi trouvent toujours leur chemin
Mais il y a des mensonges dans son cœur, j'ai peut-être fait une erreur
Peut-être que c'est comme ça, j'ai donné mon cœur à un ange, malheureusement
Le monde, le monde, le monde, c'est ça
Qui est qui pour qui, qui est en difficulté
Je fais confiance à celle que j'aime, mais il y a quelqu'un d'autre dans son cœur (refrain)