Lyrics and translation Ziyoda - Osmonlarda

Osmonlarda

Seni uzatishdi boshqaga
Ko′rib turib, ketayabman orqaga
Ko'nglimni so′ramadi hech kimsa
Aytaqol sevishingni boshqaga

Ayrilgan kunimizdan bo'lmadi menda halovat
Yuragimga otilgan o'q, bitmayapti jarohat
Qancha yana davom etar o′rtadagi adovat ayt, ayt?

Bilmadim ne kechadi holatim, o′ylama faqat
Balki, bizga berilgan muhabbatdan tugadi vaqt
Uyingdagilar orzusi seni baxting emas, taxt, ha, ha

Yig'layverma, ko′rishamiz osmonlarda, osmonlarda, osmonlarda
Jimgina, kel yashaylik xayollarda, xayollarda, xayollarda

O'rtada yo′q ishonch, gapir ayblaringni
Parchalangan muhabbat sen taraf, men taraf
O'zingni qo′lga ol, endi sevgi uvol
Tushunmasdan ko'ngil, sen taraf, men taraf

Senga berdim savol, kutaman – yo'q javob
Sinib bo′lgan sevgi sen taraf, men taraf
Hey, sen taraf, men taraf

Dardlarimni aytolmadim, sog′inganda borolmadim
Seni baxtli qilolmadim, o'zimni kechirolmadim
Ko′z yoshlaring artolmadim, bag'rimga to′yib bosolmadim
Sochlaringni silolmadim, o'zimni kechirolmadim

Yig′layverma, ko'rishamiz osmonlarda, osmonlarda, osmonlarda
Jimgina, kel yashaylik xayollarda, xayollarda, xayollarda

В небесах

Тебя отдали другому,
Видя это, ухожу назад.
Никто не спросил мое сердце,
Скажи, что любишь другого.

С того дня, как мы расстались, у меня нет покоя.
Стрела, пущенная в мое сердце, рана не заживает.
Сколько еще продлится эта вражда между нами, скажи, скажи?

Не знаю, что происходит со мной, только не думай,
Может быть, время, данное нам для любви, истекло.
Мечта твоих домашних - не твое счастье, а трон, да, да.

Не плачь, мы увидимся в небесах, в небесах, в небесах.
Тихо, давай жить в мечтах, в мечтах, в мечтах.

Между нами нет доверия, говори о своих ошибках.
Разбитая любовь - твоя вина, моя вина.
Возьми себя в руки, теперь любовь погибла.
Непонимающее сердце, твоя вина, моя вина.

Я задала тебе вопрос, жду – нет ответа.
Сломанная любовь - твоя вина, моя вина.
Эй, твоя вина, моя вина.

Не смогла рассказать о своих страданиях, не смогла прийти, когда скучала.
Не смогла сделать тебя счастливым, не смогла простить себя.
Не смогла вытереть твои слезы, не смогла прижать тебя к груди.
Не смогла погладить твои волосы, не смогла простить себя.

Не плачь, мы увидимся в небесах, в небесах, в небесах.
Тихо, давай жить в мечтах, в мечтах, в мечтах.