Lyrics and translation Xamdam Sobirov - Tentakcham

Tentakcham

Sochingni kesma labingni bo'yama
Hamma qaraydida ko'zi tegadida
Menga oson tutmada

Sochlaringni hidlaganlarim qani
Lablaringa termulganlarim qani
Bir kunda hammasidan ayirding ayirdin
Tog' tagida bergan vadalaring qani

Ko'zmunchog'im mani shaharlik bo'lib ketti
Tentakcham mani Toshkentlarga ketdi
Endi kimga dardimdi aytayman
Sevgini uyi kuysin qaylarga ketayman
Ko'zmunchog'im mani shaharlik bo'lib ketti
Tentakcham mani Toshkentlarga ketdi
Endi kimga dardimdi aytayman
Sevgini uyi kuysin qaylarga ketayman

Shaharda yurib ozingnan ketmada
Bu chiroy otadida, bir kelib ketadida
Sevgim boshinga yetmada

Sochlaringni hidlaganlarim qani
Foydasi yoq insofing ham yoq sani
Bir kunda hammasidan ayirding ayirdin
Tog' tagida bergan vadalaring qani

Ko'zmunchog'im mani shaharlik bo'lib ketti
Tentakcham mani Toshkentlarga ketdi
Endi kimga dardimdi aytayman
Sevgini uyi kuysin qaylarga ketayman
Ko'zmunchog'im mani shaharlik bo'lib ketti
Tentakcham mani Toshkentlarga ketdi
Endi kimga dardimdi aytayman
Sevgini uyi kuysin qaylarga ketayman

Jonimga tegdi
Sen haqingdagi gap so'zlar
Shaharni kezdi
Qishloqdan kelib gul yuzlar
Endi kimdur opsa agar
Lablaringni bollaridan
Olay agar vos kechaman
Qishlog'imning tollaridan

Ko'zmunchog'im mani shaharlik bo'lib ketti
Tentakcham mani Toshkentlarga ketdi
Endi kimga dardimdi aytayman
Sevgini uyi kuysin qaylarga ketayman

Tentakcham

Ne coupe pas tes cheveux, ne maquille pas tes lèvres
Tout le monde regarde, le mauvais œil te touche
Ce n'est pas facile pour moi

Où sont ceux qui ont senti tes cheveux
Où sont ceux qui ont regardé tes lèvres
Tu as tout perdu en un jour, tu as tout perdu
Où sont les promesses que tu as faites au pied de la montagne

Ma prunelle est devenue citadine
Mon insensée est partie pour Tachkent
A qui vais-je maintenant parler de ma douleur
Que la maison de l'amour brûle, où vais-je aller
Ma prunelle est devenue citadine
Mon insensée est partie pour Tachkent
A qui vais-je maintenant parler de ma douleur
Que la maison de l'amour brûle, où vais-je aller

Tu ne quittes pas ton chemin en ville
Cette beauté est à ton père, elle finira par partir
Mon amour ne te touche pas

Où sont ceux qui ont senti tes cheveux
Tu n'as ni conscience, ni utilité pour moi
Tu as tout perdu en un jour, tu as tout perdu
Où sont les promesses que tu as faites au pied de la montagne

Ma prunelle est devenue citadine
Mon insensée est partie pour Tachkent
A qui vais-je maintenant parler de ma douleur
Que la maison de l'amour brûle, où vais-je aller
Ma prunelle est devenue citadine
Mon insensée est partie pour Tachkent
A qui vais-je maintenant parler de ma douleur
Que la maison de l'amour brûle, où vais-je aller

J'en ai assez
Des mots et des paroles à ton sujet
La ville est pleine
Des visages fleuris venant du village
Maintenant, si quelqu'un t'embrasse
De tes lèvres, de tes baisers
Si je t'attrape, je jure
Sur les peupliers de mon village

Ma prunelle est devenue citadine
Mon insensée est partie pour Tachkent
A qui vais-je maintenant parler de ma douleur
Que la maison de l'amour brûle, où vais-je aller