Lyrics and translation Xamdam Sobirov - Holimga qara

Holimga qara

Chidolmadi dil yana-yana,
Devona bo'ldim oxiri mana,
Holimga qara.
Bo'zlatib tashlab ketmoqdasan,
Yuragim parcha etmoqdasan,
Holimga qara.

To'kilar xazon kabi orzu,
Bevafo malak, ko'zi ohu,
Holimga qara.
Sarsonlar bo'lib kezayapman,
Taqdirga ko'nib qolayapman,
Holimga qara.

Bo'ldim Majnun, Layli, ket,
Yasholmasman, ammo mayli, ket.
Xiyonating tufayli ket,
Ket, ket, ket, ket, ket.

Ozoringdan dilim yara,
To'ldi dilimda nola,
Holimga qara.
Menga yomon bo'ldi-da,
Do'stlarim ham kuldi-da,
Holimga qara.

Sevgim oyoq ostida,
Ostidan ham pastida,
Holiga qara.
Yurak yomon yondi-da,
Sendan xafa bo'ldi-da,
Holiga qara.

Bo'ldim Majnun, Layli, ket,
Yasholmasman, ammo mayli, ket.
Xiyonating tufayli ket,
Ket, ket, ket, ket, ket

Посмотри на меня

Не выдержало сердце вновь и вновь,
Стал безумным я, вот и всё, любовь,
Посмотри на меня.
Оставляешь меня, охладев,
Разрываешь мне сердце, ты знаешь ведь,
Посмотри на меня.

Опадут, как листья, все мечты,
Безжалостная моя, с глазами лани ты,
Посмотри на меня.
Скитаюсь одиноко я,
Смиряюсь с судьбой, любя тебя,
Посмотри на меня.

Стал я Маджнуном, Лейли, уходи,
Не смогу жить, но всё же, уходи.
Из-за твоей измены уходи,
Уходи, уходи, уходи, уходи, уходи.

От твоих обид душа моя в ранах,
Полностью наполнилась стенаниями,
Посмотри на меня.
Мне так плохо стало,
Даже друзья смеялись надо мной,
Посмотри на меня.

Моя любовь втоптана в грязь,
Ещё ниже, чем сама грязь,
Посмотри на себя.
Сердце сильно болит,
Обижено тобой,
Посмотри на себя.

Стал я Маджнуном, Лейли, уходи,
Не смогу жить, но всё же, уходи.
Из-за твоей измены уходи,
Уходи, уходи, уходи, уходи, уходи.