Lyrics and translation Xamdam Sobirov - Yigit

Yigit

Agar yigit yig'lasa
Tog'lar qaddin egarkan
Har yigitning boshida
Har xil sinov bo'larkan
Shafqat bilmas dunyo bu
Kimgadir gul kimga tikan
Umidingni hech so'ndirma
Dard da'vosi sabir ekan
Ey yigit qo'y yig'lama
Qaddingni baland ko'tar
Siqilmagin bu kunlar ham
Bir kuni o'tar ketar
Ey yigit qo'y yig'lama
Boshingni baland ko'tar
Egilmagin bu kunlar ham
Bir kuni o'tar ketar
Ko'ngilda hech halovat yo'q
Omad eshik ochmasa
Davralarda so'z yo'q
Yigitda pul bo'lmasa
Umr shunday savdo ekan
Bir dardkashing bo'lmasa
Bilgin yigit hech kimsan
Agar Xudo bermasa
Ey yigit qo'y yig'lama
Qaddingni baland ko'tar
Siqilmagin bu kunlar ham
Bir kuni o'tar ketar
Ey yigit qo'y yig'lama
Boshingni baland ko'tar
Egilmagin bu kunlar ham
Bir kuni o'tar ketar

Le Brave

Si un brave homme pleure
Les montagnes s'inclinent devant lui
Sur la tête de chaque brave homme
Il y a toutes sortes d'épreuves
Ce monde sans pitié
Pour certains, c'est une rose, pour d'autres, une épine
Ne perds jamais espoir
La patience est le remède à la douleur
Oh brave homme, ne pleure pas
Tiens-toi droit
Ne te décourage pas, ces jours-ci
Un jour, ils passeront
Oh brave homme, ne pleure pas
Tête haute
Ne te baisse pas, ces jours-ci
Un jour, ils passeront
Il n'y a pas de paix dans le cœur
Si la chance ne frappe pas à la porte
Il n'y a pas de mots dans les cercles
Si un brave homme n'a pas d'argent
La vie est une telle affaire
S'il n'y a pas de personne pour partager ta douleur
Sache que tu n'es personne, brave homme
Si Dieu ne donne pas
Oh brave homme, ne pleure pas
Tiens-toi droit
Ne te décourage pas, ces jours-ci
Un jour, ils passeront
Oh brave homme, ne pleure pas
Tête haute
Ne te baisse pas, ces jours-ci
Un jour, ils passeront