Lyrics and translation Xami - 7 krugova ljubavi

7 krugova ljubavi

Svaka pesma koju napisao sam
Bila je za nju ali ćutao sam
Volela me je ja voleo sam
Ali svemu lepom dodje kraj

Sve ono što smo doživeli
Pamtiću baš kao da je film
Onaj film koji voliš ti
7 krugova ljubavi

Kao svaka suza što sliva se
Ona bila mi je sve sad nema je
Oblacima puno nebo je
Dok Bogu molim se

Jer molim se
Jer molim se
Jer molim se

Da smo barem mladji
Da kraj je svakoj svadji
Šta se s nama desilo

A te mračne noći
Morali smo poći
Jer sve nama prestalo

(prestalo)

Zašto si me uopšte lagala
Zašto s time nisi završila
Toka kobnog decembra

Aaa decembra
decembra
Aaa decembra
decembra

Da smo barem mladji
Da kraj je svakoj svadji
Šta se s nama desilo

A te mračne noći
Morali smo poći
Jer sve nama prestalo

Da smo barem mladji
Da kraj je svakoj svadji
Šta se s nama desilo

A te mračne noći
Morali smo poći
Jer sve nama prestalo

7 cercles d'amour

Chaque chanson que j'ai écrite
Était pour toi, mais je me suis tu
Tu m'aimais, je t'aimais
Mais toute bonne chose a une fin

Tout ce que nous avons vécu
Je m'en souviendrai comme d'un film
Ce film que tu aimes tant
7 cercles d'amour

Comme chaque larme qui coule
Tu étais tout pour moi, maintenant tu n'es plus là
Le ciel est plein de nuages
Pendant que je prie Dieu

Car je prie
Car je prie
Car je prie

Si seulement nous étions plus jeunes
Pour mettre fin à chaque dispute
Que nous est-il arrivé ?

Ces nuits sombres
Nous avons dû partir
Car tout s'est arrêté pour nous

(arrêté)

Pourquoi m'as-tu menti ?
Pourquoi n'en as-tu pas fini avec ça
Ce funeste décembre

Aaa décembre
décembre
Aaa décembre
décembre

Si seulement nous étions plus jeunes
Pour mettre fin à chaque dispute
Que nous est-il arrivé ?

Ces nuits sombres
Nous avons dû partir
Car tout s'est arrêté pour nous

Si seulement nous étions plus jeunes
Pour mettre fin à chaque dispute
Que nous est-il arrivé ?

Ces nuits sombres
Nous avons dû partir
Car tout s'est arrêté pour nous