Lyrics and German translation Xami - Gde si ti

Gde si ti

(sedam)
Nek je proklet dan
kada upoznali smo se mi
I dani puni strasti i ljubavi

Pusti me da idem dalje
Makni se iz moje glave
Hteo bih te stare dane
Al znaš i sama da nema nade

Gde si ti kada trebam te sada
U oku vidiš kako suza mi pada
U glavi mi sada nema signala
Da otićeš od starta si znala

Gde si ti kada trebam te sada
U oku vidiš kako suza mi pada
U glavi mi sada nema signala
Da otićeš od starta si znala

A lagala si me
Da voliš kad te ljubim dugo po vratu
A varala si sve
Svima pričala bajke
(Tvoj svet je čaroban)

Pričala si da me voliš
Da sam ti jedini
Da bež mene ne postojiš
Pričala si a potom si nestala
Ne znam gde si sad

Gde si ti kada trebam te sada
U oku vidiš kako suza mi pada
U glavi mi sada nema signala
Da otićeš od starta si znala

Gde si ti kada trebam te sada
U oku vidiš kako suza mi pada
U glavi mi sada nema signala
Da otićeš od starta si znala

Wo bist du

(sieben)
Verflucht sei der Tag
an dem wir uns trafen
Und die Tage voller Leidenschaft und Liebe

Lass mich weitergehen
Verschwinde aus meinem Kopf
Ich wünschte mir die alten Tage zurück
Aber du weißt selbst, dass es keine Hoffnung gibt

Wo bist du, wenn ich dich jetzt brauche
Du siehst in meinen Augen, wie mir die Tränen fallen
In meinem Kopf ist jetzt kein Signal
Dass du gehen würdest, wusstest du von Anfang an

Wo bist du, wenn ich dich jetzt brauche
Du siehst in meinen Augen, wie mir die Tränen fallen
In meinem Kopf ist jetzt kein Signal
Dass du gehen würdest, wusstest du von Anfang an

Du hast mich belogen
Dass du es liebst, wenn ich dich lange am Hals küsse
Du hast alle betrogen
Hast allen Märchen erzählt
(Deine Welt ist zauberhaft)

Du hast gesagt, dass du mich liebst
Dass ich dein Einziger bin
Dass du ohne mich nicht existierst
Du hast geredet und bist dann verschwunden
Ich weiß nicht, wo du jetzt bist

Wo bist du, wenn ich dich jetzt brauche
Du siehst in meinen Augen, wie mir die Tränen fallen
In meinem Kopf ist jetzt kein Signal
Dass du gehen würdest, wusstest du von Anfang an

Wo bist du, wenn ich dich jetzt brauche
Du siehst in meinen Augen, wie mir die Tränen fallen
In meinem Kopf ist jetzt kein Signal
Dass du gehen würdest, wusstest du von Anfang an