Lyrics and translation Xami - Gde si ti

Gde si ti

(sedam)
Nek je proklet dan
kada upoznali smo se mi
I dani puni strasti i ljubavi

Pusti me da idem dalje
Makni se iz moje glave
Hteo bih te stare dane
Al znaš i sama da nema nade

Gde si ti kada trebam te sada
U oku vidiš kako suza mi pada
U glavi mi sada nema signala
Da otićeš od starta si znala

Gde si ti kada trebam te sada
U oku vidiš kako suza mi pada
U glavi mi sada nema signala
Da otićeš od starta si znala

A lagala si me
Da voliš kad te ljubim dugo po vratu
A varala si sve
Svima pričala bajke
(Tvoj svet je čaroban)

Pričala si da me voliš
Da sam ti jedini
Da bež mene ne postojiš
Pričala si a potom si nestala
Ne znam gde si sad

Gde si ti kada trebam te sada
U oku vidiš kako suza mi pada
U glavi mi sada nema signala
Da otićeš od starta si znala

Gde si ti kada trebam te sada
U oku vidiš kako suza mi pada
U glavi mi sada nema signala
Da otićeš od starta si znala

Où es-tu ?

(sept)
Que ce jour soit maudit
Où nous nous sommes rencontrés
Et ces jours pleins de passion et d'amour

Laisse-moi aller de l'avant
Sors de ma tête
Je voudrais revivre ces jours anciens
Mais tu sais aussi bien que moi qu'il n'y a plus d'espoir

Où es-tu quand j'ai besoin de toi maintenant ?
Dans mes yeux, tu vois mes larmes couler
Dans ma tête, il n'y a plus de signal
Tu savais dès le début que tu partirais

Où es-tu quand j'ai besoin de toi maintenant ?
Dans mes yeux, tu vois mes larmes couler
Dans ma tête, il n'y a plus de signal
Tu savais dès le début que tu partirais

Et tu m'as menti
En disant que tu aimais quand je t'embrassais longuement dans le cou
Et tu as trompé tout le monde
En racontant des contes de fées à tous
(Ton monde est magique)

Tu disais que tu m'aimais
Que j'étais le seul pour toi
Que sans moi tu n'existais pas
Tu as dit tout ça, puis tu as disparu
Je ne sais pas où tu es maintenant

Où es-tu quand j'ai besoin de toi maintenant ?
Dans mes yeux, tu vois mes larmes couler
Dans ma tête, il n'y a plus de signal
Tu savais dès le début que tu partirais

Où es-tu quand j'ai besoin de toi maintenant ?
Dans mes yeux, tu vois mes larmes couler
Dans ma tête, il n'y a plus de signal
Tu savais dès le début que tu partirais