Lyrics and translation Xamã - Central do Brasil (4:20)

Central do Brasil (4:20)

Amor, te vejo 4:20 lá em casa
Nós que bota ritmo e embrasa
Vou devorar você, devorar você
Sou alguém que quase sempre se atrasa
Mas que não te troca pro nada
Sou seu marrom glacê, seu maior prazer

Vi minha vida decolar
De 875, Realengo, Tanque, Jacarepaguá
O trem das onze cansei de rimar
Fui quase sempre tão sozinho
Sempre tão assim

Meu bem, vamo' vencer, um, dois, lá, si, já
Quero amor pra quem me ame
E mais amor pra quem me odiar
Quero um amor sabor maracujá
Um jazz, um blues, um rock, sim

Aroma rosa espinho
Amor, me arranha e dá aquela sentada
Toda postura de malvada
Sou seu marrom glacê, seu maior prazer
Amor, eu sei que nós não vale nada

Nosso love song é piada
Quero namorar você
Quero marolar você
Quero ver o lar de lá, de lá
Tomar café olhando o mar
Subir num pé de manga

Fazer um verso doce de sabor pitanga
Somos filósofos de bar
Em qualquer parte do Rio de Janeiro você pode me encontrar
Quem não conhece, já ouviu falar

Bágua Rec, Xamãzin', ouviu?
Xamãzin', meu bem
Tá bom, mas quero melhorar
Num gosto de sapato, mas nasci pra trabalhar
Quem fala mal de mim
Ou quer ser eu, ou quer me dar
Meu verso fica bom assim
Desculpa, eu sou assim

Amor, te vejo 4:20 lá em casa
Nós que bota ritmo e embrasa
Vou devorar você, devorar você
Sou alguém que quase sempre se atrasa
Mas que não te troca pro nada
Sou seu marrom glacê, sou seu maior prazer

Tomar café olhando o mar
Subir num pé de manga
Fazer um verso doce de sabor pitanga

Central du Brésil (4:20)

Mon amour, je te vois à 4h20 à la maison
On met le rythme et on enflamme
Je vais te dévorer, te dévorer
Je suis quelqu'un qui est presque toujours en retard
Mais qui ne te changerait pour rien au monde
Je suis ton glaçage marron, ton plus grand plaisir

J'ai vu ma vie décoller
De 875, Realengo, Tanque, Jacarepaguá
J'en ai marre de rimer sur le train de onze heures
J'ai été presque toujours si seul
Toujours si comme ça

Mon bien, on va gagner, un, deux, là, si, déjà
Je veux de l'amour pour ceux qui m'aiment
Et plus d'amour pour ceux qui me détestent
Je veux un amour au goût de fruit de la passion
Un jazz, un blues, un rock, oui

Arome d'épine rose
Mon amour, griffonne-moi et donne cette tape
Toute attitude de méchante
Je suis ton glaçage marron, ton plus grand plaisir
Mon amour, je sais que nous ne valons rien

Notre love song est une blague
Je veux te fréquenter
Je veux te faire tourner la tête
Je veux voir le chez-nous, là-bas
Prendre un café en regardant la mer
Monter sur un manguier

Faire un vers doux au goût de fruit de la passion
On est des philosophes de bar
Partout à Rio de Janeiro tu peux me trouver
Celui qui ne me connaît pas a déjà entendu parler de moi

Bágua Rec, Xamãzin', tu as entendu ?
Xamãzin', mon bien
C'est bon, mais je veux m'améliorer
Je n'aime pas les chaussures, mais je suis né pour travailler
Celui qui parle mal de moi
Ou veut être moi, ou veut me donner
Mon vers devient bon comme ça
Excuse-moi, je suis comme ça

Mon amour, je te vois à 4h20 à la maison
On met le rythme et on enflamme
Je vais te dévorer, te dévorer
Je suis quelqu'un qui est presque toujours en retard
Mais qui ne te changerait pour rien au monde
Je suis ton glaçage marron, je suis ton plus grand plaisir

Prendre un café en regardant la mer
Monter sur un manguier
Faire un vers doux au goût de fruit de la passion