Lyrics and translation Xamã - Eu Sei o Que Vocês Fizeram no Verão Passado

Eu Sei o Que Vocês Fizeram no Verão Passado

E voltamos Rádio Baguá, a rádio que tem a cara do Rio
Fazem 44 graus em São Conrado

Alô?
"Alô, alô
É, quero pedir um açaí com amendoim 'cocrante'
Sem leite ninho"

Ô, meu amigo, isso aqui é uma rádio rock
Como é que é o seu nome?
"Meu nome é Edson, Edson, Edson Tentação de Madureira
Já ouviu falar?"

Ô, nunca ouvi falar, Edson
Tô vendo que você faz sucesso com as mulheres
"Tá ligado, acho que deve ser meu o bigode Chevette"
Edson Tentação, aproveita que cê tá aí
Quer pedir uma música de rock pra essa galera?

"Ih, rock'n'roll, meu tio se amarra
Ele até tinha uma banda chamada Batatas Assassinas
Mas aí o baterista morreu
E aí nós tá fazendo agora uma banda, chamada Malditas Aranhas
Quero pedir aí, uma Malditas Aranhas, tá ligado?
E vamo que vamo
É, sabe o número do açaí não, chefe?"
Não, num sei, num sei, num sei
A produção vai entrar em contato com você

E agora vem mais aí, vem mais aí
Vem bastante rock'n'roll, aí
Quem quer rock pode vir
Com vocês, Malditas Aranhas
Um oferecimento Tião do Caminhão e CMK Music
Vem pra cá

Je sais ce que vous avez fait l'été dernier

Et nous sommes de retour à Radio Baguá, la radio qui a le visage de Rio
Il fait 44 degrés à São Conrado

Allô?
"Allô, allô
Oui, je veux commander un açaí avec du cacahuète 'cocrante'
Sans lait en poudre"

Hé, mon pote, c'est une radio rock ici
Comment tu t'appelles?
"Je m'appelle Edson, Edson, Edson Tentation de Madureira
Tu as déjà entendu parler?"

Hé, jamais entendu parler, Edson
Je vois que tu as du succès auprès des femmes
"Tu vois, je pense que c'est ma moustache Chevette qui doit faire ça"
Edson Tentation, profite que tu es là
Tu veux demander une chanson rock pour ces gens-là?

"Eh bien, le rock'n'roll, mon oncle adore ça
Il avait même un groupe appelé Batatas Assassinas
Mais le batteur est mort
Et maintenant on fait un groupe appelé Malditas Aranhas
Je veux demander, Malditas Aranhas, tu vois?
Et allez-y
Oui, tu connais le numéro de l'açaí, chef?"
Non, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
La production va te contacter

Et maintenant, on en a plus, on en a plus
On a beaucoup de rock'n'roll, là
Si tu veux du rock, viens
Avec vous, Malditas Aranhas
Offert par Tião do Caminhão et CMK Music
Venez par ici