Xamã - Hades - translation of the lyrics into French

Hades - Xamãtranslation in French




Hades
Hades
Eu que mando nessa porra
C'est moi qui commande ici
Poesia preta
Poésie noire
Cometa, Sodoma e Gomorra
Comète, Sodome et Gomorrhe
James Bond sem malito
James Bond sans le malito
buceta, estrada do campin, Cachamoa
buceta, route du campin, Cachamoa
Sou vira-lata, capeta que não pata
Je suis un chien errant, un démon qui ne donne pas la patte
E te mata na letra
Et qui te tue avec les paroles
Anota a placa, com a mina em volta, gata
Note la plaque, avec la fille au volant, chatte
Batom, pimenta malagueta
Rouge à lèvres, piment de la Jamaïque
Salve pra geral que confiou no meu trabalho
Salut à tous ceux qui ont cru en mon travail
Eu confesso, sofri pra caralho
Je l'avoue, j'ai souffert comme un chien
Vi gente que amava, ir embora
J'ai vu des gens que j'aimais partir
Chora sozinho e pensar: e agora?
Pleurs solitaires et penser : et maintenant ?
Quem disse que homem não chora
Qui a dit que les hommes ne pleurent pas
Teatro dos vampiro é Nossa Senhora
Le théâtre des vampires est Notre-Dame
Comemora, esconde a bolsa se o bonde passa
Fête, cache ton sac si la bande passe
E some dançando junto com a fumaça
Et disparaît en dansant avec la fumée
Sou contratempo, sou blackjet
Je suis un contretemps, je suis un blackjet
Intenso e venço, style free
Intense et victorieux, style libre
SP frio, eu hipertenso
Il fait froid à SP, je suis hypertendu
Nunca incluíram os rato no censo
Ils n'ont jamais inclus les rats dans le recensement
Fugir pro espaço, passar em Vênus
S'enfuir dans l'espace, passer par Vénus
Levar um kunk, melhor que temos
Prendre un kunk, le meilleur que nous ayons
The Donnie Darko, uma track foda
The Donnie Darko, un morceau de malade
Quinto Andar de 2004
Cinquième étage de 2004
Ô, garoto, acorde, isso num é pra tu
Oh, mon pote, réveille-toi, ce n'est pas pour toi
de marola, assalto a banco nunca certo
Tu planes, un braquage de banque ne marche jamais
E a digital ficou na pistola
Et l'empreinte est restée sur le flingue
Eu fui no centro e vi mil pessoas
Je suis allé au centre-ville et j'ai vu un millier de personnes
Todas sozinhas, em movimento
Toutes seules, en mouvement
Pagando a Hades com Riocard
Payant Hadès avec leur Riocard
Afundaremos seu Titanic
On va couler ton Titanic
Até mais tarde
À plus tard
Então veremos, seu cão covarde
Alors on verra, espèce de chien lâche
A meros mortais nós não tememos
Nous ne craignons pas les simples mortels
O beat fluindo e eu vou à vontade
Le beat coule et je me laisse aller
Tomando um chá com Itachi da Akatsuki
En train de prendre le thé avec Itachi de l'Akatsuki
Fui recomendado por Gatsby
J'ai été recommandé par Gatsby
De 4-4 automatic
En 4-4 automatique
Viemos de Atlantis de jetski
On arrive d'Atlantis en jet-ski
Matamos Itachi da Akatsuki
On a tué Itachi de l'Akatsuki
Fugimos no carro do Gatsby
On s'est enfuis dans la voiture de Gatsby
Caneta em modo automatic
Stylo en mode automatique
Desci tsunami de jetski
J'ai descendu un tsunami en jet-ski
Xamã brotando na Akatsuki
Xamã est en train d'émerger dans l'Akatsuki
Meia-noite e pouca
Minuit et quelques
No leve de Johnie Walker
Dans le Johnie Walker léger
De Evoke na missãozinha, esqueceram Macaulay Culkin, dei
En Evoke sur la mission, ils ont oublié Macaulay Culkin, j'ai donné
Quatro bongadinha, fiz quatro show por dia
Quatre petites barres, j'ai fait quatre concerts par jour
Fomo quatro bongadinha, mano
On a pris quatre petites barres, mec
Malvadão pra tu, são
Méchant pour toi, on est
Meia-noite e pouca
Minuit et quelques
No leve de Johnie Walker
Dans le Johnie Walker léger
De Evoke na missãozinha, esqueceram Macaulay Culkin
En Evoke sur la mission, ils ont oublié Macaulay Culkin
Bangkok ou na fazendinha, dei
Bangkok ou à la ferme, j'ai donné
Quatro bongadinha, são quatro show
Quatre petites barres, c'est quatre concerts
Ahn,
Ahn, ha
Malvadão pa tu
Méchant pour toi
Deixe seu recado após o sinal
Laissez votre message après le bip
Xamã chamando na rima na parede de manual
Xamã qui appelle dans la rime sur le mur du manuel
Estranho isso ser diferente pros outro, pra mim é normal
C'est étrange que ce soit différent pour les autres, pour moi c'est normal
Nesse mato sem cachorro várias mina quer meu...
Dans ces bois sans chien, plein de filles veulent mon...
Hoje tem churrasco, Flamengo e Vasco
Aujourd'hui c'est barbecue, Flamengo et Vasco
Pega dois litrão no Prego, depois eu devolvo o casco
Prends deux litres au Prego, je te rendrai la consigne après
Mas se eu bebo muito no meu corpo não me encaixo
Mais si je bois trop, je ne rentre plus dans mon corps
Segunda eu vou no Poupatempo fazer meu cadastro
Lundi, je vais au Poupatempo faire ma carte d'identité
Na levada eu gasto
Dans le rythme je dépense
MC Xamã na rima viro carrasco
MC Xamã dans la rime je deviens un bourreau
Bonde fechadão, Madrugadão e do Nefasto
Équipe soudée, Madrugadao et Nefasto
Seu sensei, sou
Votre sensei, je suis
afim de ver os parente no natal, hohoho
J'ai envie de voir la famille à Noël, hohoho
Olha quem chegou, flow inovador
Regardez qui est là, un flow innovant
Então abra mente por favor
Alors ouvrez vos esprits s'il vous plaît
Eu vou pra esse rolé contigo, quer correr perigo, é contar comigo
Je vais à cette fête avec toi, tu veux prendre des risques, compte sur moi
Eu sou decisivo
Je suis décisif
É flow de bandido
C'est le flow d'un bandit
Hoje a noite é uma criança que quer te escrever um livro
Ce soir, c'est une enfant qui veut t'écrire un livre
Vem, vem comigo pra minha guaxa
Viens, viens avec moi dans ma piaule
Qualquer quitinete a gente encaixa
On rentre dans n'importe quel studio
É zona oeste, abaixa abaixa
C'est la zone ouest, baisse-toi baisse-toi
O bonde faz a festa, o bonde gasta
La bande fait la fête, la bande dépense
O bong rasta, rima testa
Le bang rasta, la rime teste
O rap adestra, eu cineasta
Le rap dresse, moi cinéaste
Eu tinha um Eistein na minha destra
J'avais un Einstein dans ma main droite
Eu desenrolo no freestyle com o laser na minha testa
Je me déroule en freestyle avec le laser sur le front
Meia-noite e pouca
Minuit et quelques
No leve de Johnie Walker
Dans le Johnie Walker léger
De Evoke na missãozinha, esqueceram Macaulay Culkin
En Evoke sur la mission, ils ont oublié Macaulay Culkin
Bangkok ou na fazendinha, dei
Bangkok ou à la ferme, j'ai donné
Quatro show por dia, são quatro bongadinha,
Quatre concerts par jour, c'est quatre petites barres, je donne
Malvadão pra tu
Méchant pour toi





Writer(s): Geizon Carlos Da Cruz Fernandes, Scooby


Attention! Feel free to leave feedback.