Xamã - Malvadão - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xamã - Malvadão




Malvadão
Méchant
De-rere-dom
De-rere-dom
Ei, Jack
Hé, Jack
Olhe para eles nos julgando, como fazem com tudo que vêm
Regarde-les, ils nous jugent, comme ils le font avec tout ce qu'ils voient
Talvez eu não preste
Peut-être que je ne suis pas digne
Mas eu cagando, talvez realmente seja um fora da lei
Mais je m'en fiche, peut-être que je suis vraiment un hors-la-loi
Eu vou pra Budapeste
Je vais à Budapest
Conheço um matuto mexicano que atravessa dez quilos por mês
Je connais un paysan mexicain qui traverse dix kilos par mois
Talvez faça rap
Peut-être que je ferai du rap
Muda esses meus planos de acabar arriscando tudo isso por vocês
Ces changements dans mes plans de finir par risquer tout ça pour vous
(Ow)
(Ow)
Fera brinca, era 03:30h, beijou minha boca
Bête joue, il était 03h30, elle a embrassé ma bouche
Misturamos tinta, duas mina louca ao mesmo tempo
On a mélangé de la peinture, deux meufs folles en même temps
Linda, uma disse que era pouco, e a outra
Belle, l'une a dit que c'était trop peu, et l'autre
Falou: Não brinca, com a vozinha rouca
A dit : Ne joue pas, avec sa voix rauque
Ela louca de cocaína, porra, num é essa vida que eu queria
Elle est folle de cocaïne, bordel, ce n'est pas la vie que je voulais
Eu queria comprar umas roupa e estudar filosofia
Je voulais acheter des vêtements et étudier la philosophie
Fazer freestyle na boca e sexta visitar minha tia
Faire du freestyle dans la rue et le vendredi aller voir ma tante
Se ela tiver febre, corre pra colocar bolsa na pia
Si elle a de la fièvre, courir pour mettre de la glace sur son front
Querem minha dor, mas querem meu aplauso
Ils veulent ma douleur, mais ils veulent mes applaudissements
Causa tudo o que eu causo, você não se entenderia
Cause tout ce que je cause, tu ne comprendrais pas
Como John Coltrane, passeando por flows
Comme John Coltrane, se promenant à travers des flows
E melodias, encarando shows
Et des mélodies, affrontant des shows
E contornando rodovias
Et contournant les autoroutes
Com o bloco de nota, gramaticando orgias, mas não apologias
Avec le bloc-notes, en grammaire des orgies, mais pas des apologie
Eu vim no Neo Hits, porradão
Je suis venu au Neo Hits, gros son
Damassaclan, punk, 4-4, malvadão
Damassaclan, punk, 4-4, méchant
Maior assaltante de palco da região
Le plus grand voleur de scène de la région
Z.O. é drunk funk, old school do pistão
Z.O. est drunk funk, old school du piston
Eu vim no Neo Hits, porradão
Je suis venu au Neo Hits, gros son
Damassaclan, punk, 4-4, malvadão
Damassaclan, punk, 4-4, méchant
Maior assaltante de palco da região
Le plus grand voleur de scène de la région
Z.O. é drunk funk, old school do pistão (ow)
Z.O. est drunk funk, old school du piston (ow)
Eu na pista, na crista da onda, vacilão não pisca, desista
Je suis sur la piste, sur la crête de la vague, lâche ne cligne pas des yeux, abandonne
O Xamã ministra rima mista, sinistra na fase longa
Le Xamã donne des leçons de rime mélangée, sinistre en phase longue
Mina acha que é passista, que sai em capa de revista
Elle pense qu'elle est danseuse, qu'elle sort en couverture de magazine
Faz barraco na pista num show exibicionista
Elle fait un scandale sur la piste lors d'un spectacle exhibitionniste
Essas nunca me conquista, as humilde tão na lista
Ces filles ne me conquerront jamais, les humbles sont sur la liste
Igual Cabral avisto de longe e digo logo: Terra à vista!
Comme Cabral, je vois de loin et je dis tout de suite : Terre en vue !
No pique do ciclista, sem discurso moralista
Au rythme du cycliste, sans discours moralisateur
Eu não sou pessimista, os mano eu sigo à risca
Je ne suis pas pessimiste, les gars je suis à fond
Quantos cana me confisca, quer que eu banque o dizimista
Combien de flics me confisquent, veulent que je sois un dizimiste
Se eu não colaboro, me põe pijama de listra
Si je ne collabore pas, ils me mettent un pyjama à rayures
O pinote é de trapezista, tipo Dick Vigarista
Le pas est celui d'un trapéziste, comme Dick Vigarista
Diz pra esses cuzão, se vacilou, na minha lista
Dis à ces connards, s'ils ont merdé, ils sont sur ma liste
Eu vim no Neo Hits, porradão
Je suis venu au Neo Hits, gros son
Damassaclan, punk, 4-4, malvadão
Damassaclan, punk, 4-4, méchant
Maior assaltante de palco da região
Le plus grand voleur de scène de la région
Z.O. é drunk funk, old school do pistão
Z.O. est drunk funk, old school du piston
Eu vim no Neo Hits, porradão
Je suis venu au Neo Hits, gros son
Damassaclan, punk, 4-4, malvadão
Damassaclan, punk, 4-4, méchant
Maior assaltante de palco da região
Le plus grand voleur de scène de la région
Z.O. é drunk funk, old school do pistão
Z.O. est drunk funk, old school du piston
Malvadão, Ma-Malvadão pra tu
Méchant, Ma-Méchant pour toi
Damassaclan
Damassaclan





Writer(s): Geizon Carlos Da Cruz Fernandes


Attention! Feel free to leave feedback.