Escorpião - Neo Beats , Xamã , Agnes Nunes translation in French

Escorpião

Touch me like the words that are in your head
Touch me like you never touched before
Feel my body in the arms of perfection
That′s still your imagination

Say my name if you wanna play
I don't need permission, make me your decision
Say my name if you wanna play
I don′t need permission, make me your decision (ay)

Say my name, say my name
No controle você sabe quem
De moto na Brasil, fazendo o game (fazendo o game, uh-ahn)
Fazendo merda aqui, ouvindo Kanye

Um maço de cigarro, eu vou pra Júpiter, Dayane
O Rio de Janeiro não é Miami
A vida não tá fácil, né, Raiane?
Gemidos e barulhos de sirene

Me sinto como um pássaro (pássaro)
Não esquenta a cabeça, Senhor Palito de Fósforo
Seu raciocínio é mágico, seu rapper não é lógico
Preciso de um lema e de algum antibiótico

Me sinto como um ácaro
Passeio no tapete do Aladdin por todo o sábado
Sério, pô! Ontem foi o meu aniversário
Apertei algum doce e...

Me enganei, seu jogo difícil
Quatro ases e um orgulho bobo pra nós dois
Eu te enganei, meu jogo difícil
Quatro estações e um bom motivo pra nós dois

Não me leve a mal, mas eu não minto
Sempre tô blefando por nós dois
Se eu vacilei, foi por instinto
Deixe o fim do mundo pra depois

Não te quero tanto, mas te sinto
Não me confunda tanto assim
Me desculpe, mas não jogo limpo
Não arranque palavras de mim

Solidão de Hamlet
Ainda tenho uma carta na manga, tipo Gambit
Viemo lá de Bangu City
Sem papo de Rambo e jungle

Eu posso te mostrar como eu te amo
Se tudo der certo, ainda te lambo
Posso te ensinar a dançar mambo
Acendemo um mango haze
Qual foi a última vez que tu fez uma coisa
Pela tua primeira vez?

Tipo nudes, ficções, falso amor, facções, afters, ratões
Toda noite, meu amor, eu peço que você
Me mude em frações, amor e noções, actors, ações
Toda noite, meu amor, eu peço que você

Me mande nudes, ficções, falso amor em frações, afters
Toda noite, meu amor, eu peço que você me mude
(Toda noite, toda noite)
Toda noite, meu amor, eu peço que me mande nudes
(Toda noite, toda noite)
Toda noite, meu amor, eu peço que você me mude

Touch me like the words that are in your head
Touch me like you never touched before
Feel my body in the arms of perfection
That's still your imagination

Say my name if you wanna play
I don't need permission, make me your decision
Say my name if you wanna play
I don′t need permission, make me your decision

Scorpion

Touche-moi comme les mots qui sont dans ta tête
Touche-moi comme tu ne l'as jamais fait auparavant
Sens mon corps dans les bras de la perfection
C'est encore ton imagination

Dis mon nom si tu veux jouer
Je n'ai pas besoin de permission, fais de moi ta décision
Dis mon nom si tu veux jouer
Je n'ai pas besoin de permission, fais de moi ta décision (ay)

Dis mon nom, dis mon nom
Tu sais qui contrôle
En moto au Brésil, on fait le jeu (on fait le jeu, uh-ahn)
On fait des bêtises ici, on écoute Kanye

Un paquet de cigarettes, je vais sur Jupiter, Dayane
Rio de Janeiro n'est pas Miami
La vie n'est pas facile, hein, Raiane?
Des gémissements et des bruits de sirène

Je me sens comme un oiseau (oiseau)
Ne te casse pas la tête, Monsieur l'Allumette
Ton raisonnement est magique, ton rappeur n'est pas logique
J'ai besoin d'un slogan et d'un antibiotique

Je me sens comme un acarien
Je me balade sur le tapis d'Aladin tout le samedi
Sérieux, mec ! C'était mon anniversaire hier
J'ai pris un peu de bonbons et...

Je me suis trompé, ton jeu est difficile
Quatre as et une fierté stupide pour nous deux
Je t'ai trompé, mon jeu est difficile
Quatre saisons et une bonne raison pour nous deux

Ne me prends pas mal, mais je ne mens pas
Je bluffe toujours pour nous deux
Si j'ai fait une erreur, c'est par instinct
Laisse la fin du monde pour plus tard

Je ne te veux pas tant que ça, mais je te sens
Ne me confonds pas autant que ça
Excuse-moi, mais je ne joue pas franc jeu
Ne m'arrache pas des mots

La solitude d'Hamlet
J'ai encore une carte dans ma manche, comme Gambit
On vient de Bangu City
Pas de blabla de Rambo et de jungle

Je peux te montrer comment je t'aime
Si tout va bien, je te lécherai encore
Je peux t'apprendre à danser le mambo
On allume un mango haze
Quand est-ce que tu as fait quelque chose pour la dernière fois
Pour la première fois ?

Comme des nudes, des fictions, un faux amour, des factions, des afters, des rats
Chaque nuit, mon amour, je te demande de
Me changer en fractions, amour et notions, acteurs, actions
Chaque nuit, mon amour, je te demande de

Me renvoyer des nudes, des fictions, un faux amour en fractions, des afters
Chaque nuit, mon amour, je te demande de me changer
(Chaque nuit, chaque nuit)
Chaque nuit, mon amour, je te demande de m'envoyer des nudes
(Chaque nuit, chaque nuit)
Chaque nuit, mon amour, je te demande de me changer

Touche-moi comme les mots qui sont dans ta tête
Touche-moi comme tu ne l'as jamais fait auparavant
Sens mon corps dans les bras de la perfection
C'est encore ton imagination

Dis mon nom si tu veux jouer
Je n'ai pas besoin de permission, fais de moi ta décision
Dis mon nom si tu veux jouer
Je n'ai pas besoin de permission, fais de moi ta décision