Lyrics and translation Xamã feat. Gustah & Irineu Barsé - Avareza (Santa Maria) [Acústico]
Santa
Maria
Sainte
Marie
Ganja,
ganja,
mãe
de
Deus
Ganja,
ganja,
mère
de
Dieu
Musa
da
minha
poesia
Muse
de
ma
poésie
Quanta
magia
Quelle
magie
Livrai-me
dos
fariseus
Délivre-moi
des
pharisiens
Libertem
Santa
Maria
Libère
Sainte
Marie
Corre
e
tira
a
roupa
do
varal
Cours
et
enlève
les
vêtements
du
séchoir
Porque
o
tempo
fechou
Parce
que
le
temps
s'est
fermé
Vai
chover
no
meu
sarau
Il
va
pleuvoir
sur
mon
bal
Um
raio
veio
do
céu
Un
éclair
est
venu
du
ciel
Plantou
no
chão
uma
planta
surreal
Planté
dans
le
sol
une
plante
surréaliste
O
homem
avarento
com
o
seu
pensamento
mau
L'homme
avare
avec
sa
mauvaise
pensée
Oh,
meu
senhor
Oh
mon
Seigneur
Não
é
apologia
não
Ce
n'est
pas
une
apologie
Meu
uso
é
cultural
Mon
usage
est
culturel
Tem
bula
e
medicação
Il
y
a
des
instructions
et
des
médicaments
Você
me
passa
o
mel
Tu
me
passes
le
miel
O
problema
todo
é
comunicação
Le
problème
est
la
communication
A
indústria
mais
cruel
L'industrie
la
plus
cruelle
É
a
indústria
do
cifrão
C'est
l'industrie
du
dollar
Mas
João
fazia
rap
Mais
Jean
faisait
du
rap
Foi
na
boca
comprar
um
beck
Il
est
allé
au
coin
de
la
rue
acheter
un
joint
Pra
sua
mãe
Luzia
Pour
sa
mère
Lucie
Que
sofria
de
diabetes
e
esquizofrenia
Qui
souffrait
de
diabète
et
de
schizophrénie
E
outras
doença
da
alma
que
ela
nem
dizia
Et
d'autres
maladies
de
l'âme
qu'elle
ne
disait
pas
Favela
CEP,
Virgem
Maria
Favela
CEP,
Vierge
Marie
Acode
o
filho
de
Santa
Luzia
Viens
en
aide
au
fils
de
Sainte
Lucie
Foi
abordado
pela
viatura
Il
a
été
abordé
par
la
voiture
de
police
E
obrigado
a
dizer
o
que
não
sabia
Et
obligé
de
dire
ce
qu'il
ne
savait
pas
Literatura,
mas,
todavia
Littérature,
mais
cependant
Essa
ferida
social
não
tem
sutura
Cette
blessure
sociale
n'a
pas
de
suture
Oh,
meu
senhor
Oh
mon
Seigneur
Não
sou
bandido
não
Je
ne
suis
pas
un
bandit
Sou
pobre,
mas
minha
mãe
me
deu
uma
boa
educação
Je
suis
pauvre,
mais
ma
mère
m'a
donné
une
bonne
éducation
Passei
dificuldade
e
na
cidade
vi
o
homem-cão
J'ai
connu
la
difficulté
et
dans
la
ville
j'ai
vu
l'homme-chien
E
as
imbecilidades
que
distraem
o
coração
Et
les
bêtises
qui
distraient
le
cœur
Já
meu
tio
Tião
do
Caminhão
Quant
à
mon
oncle
Jean
du
camion
Que
mora
em
Sepetiba
acha
que
Deus
tá
boladão
Qui
vit
à
Sepetiba
pense
que
Dieu
est
fâché
E
diz
que
baseado
é
coisa
de
lerdão
Et
dit
que
le
joint
est
une
chose
de
lâche
Mas
a
velocidade
tá
importando
menos
do
que
a
direção
Mais
la
vitesse
compte
moins
que
la
direction
Santa
Maria
Sainte
Marie
Ganja,
ganja,
mãe
de
Deus
Ganja,
ganja,
mère
de
Dieu
Musa
da
minha
poesia
Muse
de
ma
poésie
Quanta
magia
Quelle
magie
Livrai-me
dos
fariseus
Délivre-moi
des
pharisiens
Libertem
Santa
Maria
Libère
Sainte
Marie
Santa
Maria
Sainte
Marie
Ganja,
ganja,
mãe
de
Deus
Ganja,
ganja,
mère
de
Dieu
Musa
da
minha
poesia
Muse
de
ma
poésie
Quanta
magia
Quelle
magie
Livrai-me
dos
fariseus
Délivre-moi
des
pharisiens
Libertem
Santa
Maria
Libère
Sainte
Marie
Libertem
Santa
Maria
Libère
Sainte
Marie
Libertem
Santa
Maria
Libère
Sainte
Marie
Santa
Maria
Sainte
Marie
Perdoa
esse
pecador
Pardonnez
ce
pécheur
Receba
essa
poesia
Recevez
cette
poésie
Proteja
todos
os
povos
originais
e
sua
etnia
Protégez
tous
les
peuples
originaux
et
leur
ethnie
Boa
noite
pra
quem
é
de
boa
noite
Bonne
nuit
à
ceux
qui
sont
de
bonne
nuit
Bom
dia
pra
quem
é
de
bom
dia
Bonjour
à
ceux
qui
sont
de
bonjour
Everybody
dance,
tia
Everybody
dance,
tante
Esse
é
o
golpe
da
fênix
C'est
le
coup
de
la
phoenix
E
eu
sou
o
fantasma
de
Hendrix
Et
je
suis
le
fantôme
de
Hendrix
Eu
te
amo,
mas
não
pisa
no
tênis
Je
t'aime,
mais
ne
marche
pas
sur
mes
baskets
Se
eu
não
te
esqueci,
te
vejo
em
Vênis
Si
je
ne
t'ai
pas
oublié,
je
te
verrai
à
Vénus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.