Xamã feat. Gustah - Gêmeos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xamã feat. Gustah - Gêmeos




Gêmeos
Jumeaux
Tem uma santa e uma diaba
Il y a une sainte et une diablesse
Uma veste Louis, outra veste Prada
L'une porte Louis, l'autre porte Prada
Uma delas mente, e uma delas mata
L'une ment, l'autre tue
E elas dizem: baby, ninguém manda nessa raba
Et elles disent : bébé, personne ne contrôle ce cul
Eu te disse que eu sou bruxo, amor, abracadabra
Je t'ai dit que je suis un sorcier, mon amour, abracadabra
Deixa eu provar sua boca de sabor jabuticaba
Laisse-moi goûter ta bouche au goût de jaboticaba
Sobe na Rocinha, que não tem conto de fada
Monte à Rocinha, il n'y a pas de conte de fées
Vai eu, você, a Madonna e a Lady Gaga, é
Moi, toi, Madonna et Lady Gaga, c'est ça
Todos sabem meu nome, vejo flash, sorri e acene
Tout le monde connaît mon nom, je vois des flashs, je souris et je fais signe
'Leque, não é o Super-Homem
'Leque, tu n'es pas Superman
Toda noite um novo game
Chaque nuit, un nouveau jeu
Toda noite cidadão nome
Chaque nuit, citoyen de nom
E como disse o Froid, o Xamãzin esquizo-paranoide
Et comme l'a dit Froid, le petit Xamã est schizo-paranoïaque
Aliеns no meu Monza, ouvi Pink Floyd
Des extraterrestres dans ma Monza, j'ai écouté Pink Floyd
Eram deuses, astronautas, espermatozoides
C'étaient des dieux, des astronautes, des spermatozoïdes
Vampiros vagando pela Void
Des vampires errent dans le vide
Querem meu peru, que eu sou Android
Ils veulent ma dinde, mais je suis un androïde
Dois telefonema, essa porra toda explode
Deux appels, toute cette merde explose
Bonde de Bangu, turma do pagode
Gang de Bangu, la bande de pagode
Dois telefonema, essa porra toda explode
Deux appels, toute cette merde explose
Mano, vai tomar no cu, para de neurose
Mec, va te faire foutre, arrête la névrose
Pablo Escobar na vingança do bigode
Pablo Escobar est dans la vengeance de la moustache
Salve, Zona Sul, turma do pagode
Salut, Zona Sul, la bande de pagode
Um telefonema, essa porra toda explode
Un appel, toute cette merde explose
Antes do seu mundo se acabar
Avant que ton monde ne se termine
Eu quero transar com vocês, nós três
Je veux baiser avec vous, nous trois
Vejo que não posso confiar
Je vois que je ne peux pas faire confiance
Mas te quero pro meu prazer, êh
Mais je te veux pour mon plaisir, ouais
Antes dessa música acabar
Avant que cette musique ne se termine
Eu quero transar com vocês, nós três
Je veux baiser avec vous, nous trois
Vejo, é inevitável confiar
Je vois, c'est inévitable de faire confiance
Mas eu te quero mesmo assim (pra mim)
Mais je te veux quand même (pour moi)
Yo, tem uma santa e uma diaba
Yo, il y a une sainte et une diablesse
Uma mete muito, e a outra diz que é braba
L'une met beaucoup, et l'autre dit qu'elle est méchante
Uma veste Gucci, a outra vem pelada
L'une porte Gucci, l'autre vient nue
E elas dizem: porra, esse Xamã não vale nada
Et elles disent : merde, ce Xamã ne vaut rien
Sou Lord Voldemort, amor, abracadabra
Je suis Lord Voldemort, mon amour, abracadabra
Índio night wolf, mata Dolp de porrada
Indien loup de nuit, tue Dolp à coups de poing
Sobe na Rocinha, aqui não tem conto de fada
Monte à Rocinha, il n'y a pas de conte de fées ici
Vai eu, você e minha carteira recheada, é
Moi, toi et mon portefeuille bien rempli, c'est ça
Todos sabem meu nome, Zona Oeste, cidadão Kane
Tout le monde connaît mon nom, Zona Oeste, citoyen Kane
'Leque, não é o Super-Homem
'Leque, tu n'es pas Superman
Muito menos Clark Kent
Encore moins Clark Kent
DJ Gustta, meu nome não é Jhony
DJ Gustta, mon nom n'est pas Jhony
Esquizo-paranoide, nossa vida em foto polaroid
Schizo-paranoïaque, notre vie en photo polaroid
Tua vida é um som do Pink Floyd
Ta vie est un son de Pink Floyd
Eu fumando até o último acorde
Je fume jusqu'au dernier accord
Um telefonema e essa porra toda explode
Un appel et toute cette merde explose
Antes do seu mundo se acabar
Avant que ton monde ne se termine
Eu quero transar com vocês, nós três
Je veux baiser avec vous, nous trois
Vejo que não posso confiar
Je vois que je ne peux pas faire confiance
Mas te quero pro meu prazer, êh
Mais je te veux pour mon plaisir, ouais
Antes dessa música acabar
Avant que cette musique ne se termine
Eu quero transar com vocês, nós três
Je veux baiser avec vous, nous trois
Vejo, é inevitável confiar
Je vois, c'est inévitable de faire confiance
Mas eu te quero mesmo assim (pra mim)
Mais je te veux quand même (pour moi)





Writer(s): Geizon Carlos Da Cruz Fernandes

Xamã feat. Gustah - Zodíaco
Album
Zodíaco
date of release
14-12-2020



Attention! Feel free to leave feedback.