Lyrics and translation Xamã feat. Luísa Sonza & Gustah - Câncer

Câncer

A verdade é que você mente demais
Não consegue me ver solto, então me prende
Mas me vejo em você, somos iguais
Só que, baby, meu futuro é diferente

Só me leve com você, amor
Não esquece de nós dois, eu sou
O espinho do buquê, minha flor
Eu posso machucar você sem dor
Sua máquina de prazer eu sou
Vagabundo por lazer, voador, ooh

Aí só de me ver, seu corpo escorre néctar
Não é que tá bom pra ir pra praia no meu Vectra? Eh-eh
Me diz o que cê quer, bebê, a gente se conecta
Vamo ensaiar, fazer um bebê, é

Eu tô cagando pra sua ética
E pra essa galera esnobe, tão patética, eh-eh
Eu tô ficando com você, eu só sinto com você
Xamãzinho não tem réplica

Nossa música é de época
No quesito, ouve o flow, Pelezinho é hepta, ayy
Eu gosto do seu jeito elétrica
Bipolar, tímida, escalafobética, eh-eh

Hoje à noite a gente brinda
Então vem com o jovem Simba
Quem que ela pensa que é
Esfregando em mim aquela bunda linda? (Vem, eh)
Vem fuder, vem fuder minha vida

Minha preferida, DJ Gustah fez essa batida
Nossa história já é antiga
Me perguntou se eu tenho plano
Eu só disse que eu te amo ainda

A verdade é que você mente demais
Não consegue me ver solto, então me prende
Só me leve com você, amor
Sou espinho do buquê, minha flor
Vagabundo por lazer, voador, oh

Só me leve com você
Só me leve com você
Eu só rendo pra você, amor, oh

Dançar pra você, me sinto toda sexy
É que cê me deixa suave pra escolher
Gostei desse tal rap
Amassando os recalcado em cima do boombap
Mano, eu tô na brisa com você

Nossa noite ontem foi tão linda
Pô, vê se me liga, sou poema e problema pra tua vida
Se quiser, posso chamar uma amiga
É que ninguém é de ninguém nessa vida, ahn

Sou Luísa, bandi' produzida
Essa braba não tem nada de boa menina
Vem ver minha vitória prometida
Já amei tanto nessa vida

Xamã, deixa eu tirar essa calça comprida
Eu te quero sério, mas sem camisa (ha!)
Depois não vem falar que eu sou metida
Já amei tanto nessa vida

Você mente demais
Não consegue me ver solto, então me prende
Mas me vejo em você, somos iguais
Só que, baby, meu futuro é diferente

Só me leve com você, amor
Não esquece de nós dois
Eu sou o espinho do buquê, minha flor

Só me leve com você
Só me leve com você
Eu só sinto com você, amor

Cancer

La vérité est que tu mens trop
Tu ne peux pas me voir libre, alors tu me retiens
Mais je me vois en toi, nous sommes pareils
Sauf que, bébé, mon avenir est différent

Emmène-moi avec toi, mon amour
N'oublie pas de nous deux, je suis
L'épine du bouquet, ma fleur
Je peux te faire mal sans douleur
Ta machine de plaisir, je le suis
Vagabond pour le plaisir, volant, ooh

Alors juste en me voyant, ton corps coule du nectar
Ce n'est pas que c'est bon pour aller à la plage dans mon Vectra? Eh-eh
Dis-moi ce que tu veux, bébé, on se connecte
On va répéter, faire un bébé, c'est ça

Je m'en fiche de ton éthique
Et de ces gens snobs, tellement pathétiques, eh-eh
Je suis avec toi, je ressens juste avec toi
Xamãzinho n'a pas de réplique

Notre musique est d'époque
En ce qui concerne, écoute le flow, Pelezinho est hepta, ayy
J'aime ton côté électrique
Bipolaire, timide, claustrophobe, eh-eh

Ce soir, on trinque
Alors viens avec le jeune Simba
Qui pense-t-elle être
En frottant sur moi ce beau cul? (Viens, eh)
Viens baiser, viens baiser ma vie

Ma préférée, DJ Gustah a fait ce rythme
Notre histoire est déjà ancienne
Elle m'a demandé si j'avais un plan
J'ai juste dit que je t'aime encore

La vérité est que tu mens trop
Tu ne peux pas me voir libre, alors tu me retiens
Emmène-moi avec toi, mon amour
Je suis l'épine du bouquet, ma fleur
Vagabond pour le plaisir, volant, oh

Emmène-moi avec toi
Emmène-moi avec toi
Je ne cède qu'à toi, mon amour, oh

Dansant pour toi, je me sens tellement sexy
C'est que tu me rends douce pour choisir
J'ai aimé ce rap
En écrasant les recalés sur le boombap
Mec, je suis sur la vague avec toi

Notre nuit hier était tellement belle
Hé, appelle-moi, je suis un poème et un problème pour ta vie
Si tu veux, je peux appeler une amie
C'est que personne n'appartient à personne dans cette vie, ahn

Je suis Luísa, une bandit' produite
Cette bravade n'a rien d'une bonne fille
Viens voir ma victoire promise
J'ai tellement aimé dans cette vie

Xamã, laisse-moi enlever ce pantalon long
Je te veux sérieusement, mais sans chemise (ha!)
Ne viens pas ensuite me dire que je suis prétentieuse
J'ai tellement aimé dans cette vie

Tu mens trop
Tu ne peux pas me voir libre, alors tu me retiens
Mais je me vois en toi, nous sommes pareils
Sauf que, bébé, mon avenir est différent

Emmène-moi avec toi, mon amour
N'oublie pas de nous deux
Je suis l'épine du bouquet, ma fleur

Emmène-moi avec toi
Emmène-moi avec toi
Je ressens juste avec toi, mon amour