Xamã feat. Neo Beats & Gloria Groove - Capricórnio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xamã feat. Neo Beats & Gloria Groove - Capricórnio




Capricórnio
Capricorne
Oh, oh!
Oh, oh!
Caprica′
Caprica′
Baby, toma conta de mim, eu sou rock'n′roll
Ma chérie, prends soin de moi, je suis rock'n'roll
É o king, my queen, my baby
C'est le roi, ma reine, mon bébé
Um plano bom, um chá de boldin', swing no flow
Un bon plan, un thé de boldin′, swing dans le flow
Rebola gostoso, my baby
Secoue ton corps, mon bébé
Baby, toma conta de mim, eu sou rock'n′roll
Ma chérie, prends soin de moi, je suis rock'n'roll
É o king, my queen, my baby
C'est le roi, ma reine, mon bébé
Um plano bom, um chá de boldin′, swing no flow
Un bon plan, un thé de boldin′, swing dans le flow
Me empresta algum money, my baby
Prête-moi de l'argent, mon bébé
Seu amor faliu, Victoria's Secrets
Ton amour a fait faillite, Victoria's Secrets
Te beijei na blitz e fugimo de drift
Je t'ai embrassée dans la blitz et on s'est enfuis en drift
Não posso ser seu santo, mas faço os seus fetiche
Je ne peux pas être ton saint, mais je fais tes fétiches
Ela quer meu mundo e quer 50-50, fifty
Elle veut mon monde et elle veut 50-50, fifty
Papi, mami, me odeie e me lambe
Papi, mami, déteste-moi et lèche-moi
Sou favelado, se ela brotar, vou largar o inhame
Je suis un garçon des favelas, si elle débarque, je vais abandonner l'igname
Baby, honey, me odeie e me lambe
Bébé, honey, déteste-moi et lèche-moi
Antes que essa nossa dança louca nos explane
Avant que cette danse folle ne nous révèle
Sou seu fã, fã, fã, fã, fã, psycho killer
Je suis ton fan, fan, fan, fan, fan, psycho killer
Johnny Trash, João Estrela, drug dealer
Johnny Trash, João Estrela, dealer de drogue
Sou seu fã, fã, fã, fã, fã, fã, dança pro time
Je suis ton fan, fan, fan, fan, fan, fan, danse pour l'équipe
Dez e faixa, cheio de marra, o melhorzin′ do time, yeah
Dix et bande, plein d'arrogance, le meilleur de l'équipe, yeah
Dança bebendo amor e nozes
Danse en buvant de l'amour et des noix
Capricorniana hip-hop
Capricorne hip-hop
Universo no meu ziplock
L'univers dans mon ziplock
Poesia acústica, Tiago Mac, Sant, Zona Norte
Poésie acoustique, Tiago Mac, Sant, Zone Nord
Fazendo money, fazendo love
Faire de l'argent, faire l'amour
Onde a Glória pisa a grana chove
Gloria marche, l'argent pleut
Se o Xamã rimar, as ações sobem
Si Xamã rime, les actions montent
Por quem que os sinos dobram? Pra que que a gente morre?
Pour qui les cloches sonnent ? Pourquoi mourons-nous ?
Deixa eu ir que eu nos corre
Laisse-moi partir, je suis sur le chemin
Baby, toma conta de mim, eu sou rock'n′roll
Ma chérie, prends soin de moi, je suis rock'n'roll
É o king, my queen, my baby
C'est le roi, ma reine, mon bébé
Um plano bom, um chá de boldin', swing no flow
Un bon plan, un thé de boldin', swing dans le flow
Rebola gostoso, my baby
Secoue ton corps, mon bébé
Baby, toma conta de mim, eu sou rock′n'roll
Ma chérie, prends soin de moi, je suis rock'n'roll
É o king, my queen, my baby
C'est le roi, ma reine, mon bébé
Um plano bom, um chá de boldin', swing no flow
Un bon plan, un thé de boldin', swing dans le flow
Me empresta algum money, my baby (Glória Groove)
Prête-moi de l'argent, mon bébé (Glória Groove)
Seu amor me deixou tão chique
Ton amour m'a rendu si chic
Nossa vida em cliques, vitrines e boutiques
Notre vie en clics, vitrines et boutiques
roupa de grife, no rolezin′ de Jeep
Que des vêtements de marque, en balade en Jeep
Mas correria aqui em SP City
Mais il y a une course folle ici à SP City
Então me desculpa, Xamã, te dou um salve amanhã
Alors excuse-moi, Xamã, je te salue demain
É que foda e eu preciso focar no trabalho
C'est que c'est dur et j'ai besoin de me concentrer sur le travail
Teu jeito índio galã vai me mudando de van
Ton style indien et galant me change de van
E desse jeito bagunçando meus horário
Et comme ça, tu gâches mon horaire
Homem, menino, sou seu fã, fã, fã, fã, fã,
Homme, garçon, je suis ton fan, fan, fan, fan, fan, fan
Hoje eu danço contigo até de manhã, tipo Molejão
Aujourd'hui, je danse avec toi jusqu'au matin, comme Molejão
Faço o que você quer fazer, que se foda a grana
Je fais ce que tu veux faire, que l'argent se foute
Oi, muito prazer, sou GG, sua sugar momma
Bonjour, ravie de te rencontrer, je suis GG, ta sugar momma
Um sentimento xamânico
Un sentiment chamanique
Ritual que me põe em trânsito, tão único
Rituel qui me met en transit, si unique
Veja bem, meu bem, não é mesmo irônico?
Regarde bien, mon bien, n'est-ce pas ironique ?
Talvez dessa vez não seja platônico, oh
Peut-être que cette fois, ce ne sera plus platonique, oh
Baby, toma conta de mim (baby, toma conta de mim)
Ma chérie, prends soin de moi (bébé, prends soin de moi)
Eu sou rock′n'roll
Je suis rock'n'roll
É o king, my queen, my baby (the king, my queen)
C'est le roi, ma reine, mon bébé (the king, my queen)
Um plano bom, um chá de boldin′, swing no flow
Un bon plan, un thé de boldin', swing dans le flow
Rebola gostoso, my baby
Secoue ton corps, mon bébé
Baby, toma conta de mim (ayy, yeah)
Ma chérie, prends soin de moi (ayy, yeah)
Eu sou rock'n′roll (sou rock'n′ roll)
Je suis rock'n'roll (je suis rock'n'roll)
É o king, my queen, my baby (chama que eu vou)
C'est le roi, ma reine, mon bébé (appelle-moi, j'y vais)
Um mambo bom, um chá de boldin', swing no flow
Un bon mambo, un thé de boldin', swing dans le flow
Me empresta algum money, my baby
Prête-moi de l'argent, mon bébé





Writer(s): Geizon Carlos Da Cruz Fernandes, Gloria Groove

Xamã feat. Neo Beats & Gloria Groove - Zodíaco
Album
Zodíaco
date of release
14-12-2020



Attention! Feel free to leave feedback.