Lyrics and translation Xamã feat. Mano Fler, BK & Felp 22 - Bagua Sessions #1

Bagua Sessions #1

Baguá Records
No meio de uma sessão
Erik Skratch
Baguá-Baguá Records
No meio de uma sessão
Erik Skratch
Agora é mensagem nessa porra

Olhe para mim, eu sou o tal do zé
Troquei a minha casa num fuzil tripé
Olhe para mim, eu sou o tal do zé
Troquei a minha casa num fuzil tripé

A distância judia da criança
Sempre a ganância gerou ignorância
Criminosos tem visão, tá no corre do cifrão
Seu limite é cadeia ou caixão
Enfermidade é o câncer de pele ou de mama
Barack Obama, Lula, Dilma e tio Osama
Esse feat chama, construí a fama
Se valoriza, nunca dorme mais que a cama

Num sofri o bullying podre de otários
Mas fui espancado por 40 soldados
É, sofrimento é só um fato, é mato
Sou vagabundo nato e permaneço cadeado

Jão, quem tá na voz é o líder
Arrancando a cabeça do Justin Bieber
Magneto, serial killer (Aham)
Monstrolândia, Steven Spielberg

Ah, e esses cara enfrento, hein? Mermo se depois eu apanho
Escrevo um rap, lavo a alma e faço um show tomando banho
Do padrão eu tô isento, eles me classifica estranho
Gravata, terno, canudo com a vista desse tamanho

Todo escaldado, olha a BM do arrombado
Esportivo de dois lugar, o diabo senta do lado
Eu escrevendo rap no fundo do busão lotado
Com o espírito livre, pensamento ilimitado
Meu nome é Jason, mas o facão é meu mic
Quero melhores condições pra zona oeste e não só like
Uns tira foto de Eike, mas só tem uma bike
Tira a carne do prato pra pôr Airmax da Nike

E depois da meia-noite, a Cinderela dança
Linha branca, o teto preto e os tubão de lança
Aí é quando a onda máxima te alcança
Aqui não tá tão fácil tirar o doce das criança
Depois da meia-noite, a Cinderela dança
Linha branca, o teto preto e os tubão de lança
Aí é quando a onda máxima te alcança
Aqui não tá tão fácil tirar o doce das criança

Aqui é o terror, só da lealdade
O território é nosso e os mano é humildade
É só vagabundo, dê ideia forte
Que morre no progresso, fiel até a morte

Pode pá que tem, tem pra você também
A Baguá é foda, não tem pra ninguém
É impressionante, sempre mantendo o elo
Mesmo que a promotora acusa em bater o martelo
Preste atenção pois não é ficção
Nadando no petróleo na bota do cão
Fuma e dá o tiro, só não desbaratino
Um colecionador de cemitérios clandestinos

Marcha zé povin′, cabeça de papel
Se não marchar direito, vai ser muito cruel
Marcha zé povin', cabeça de papel
O Xamã agora vem com aquela do Cartel

E eu preso pra caralho, nunca sei por onde eu ando
De um lado era Terceiro, do outro lado era Comando
Eu quero o advogado, o Mano Fler tá me ligando
"Quem que te Xis9novou? Eu vou mandar matar o candango"
Eu tava no meu quarto laricando meu fandango
A mina assava um beck com a blunt sabor morango
Enquanto me beijava ouvi a sirene dos samango
Ela dizia fode se gozar foge atirando

Minha pátria mãe gentil de fuzil e pistol Uzi
Colete da civil mandaram eu entrar no Cruiser
Minha mãe de longe viu chorando meio confusa
Como é que eu vou explicar que eu sou o índio da Yakuza?
Rola a batida bandida, levada da breca atrevida
Pisada nos verme que desacredita, Xamã de marmita
Partindo pra luta, fumando uma flor
Comendo uma fruta, chapando
Cerveja gelada no bar da Tijuca

Me rola a bituca, me fala onde eu tô
Como que eu, como que eu tô? Tô na Baguá
Tô com uma dor de cabeça da filha da puta
Quebrando esses dedo de seta com punchline que chuta
Seguindo minha meta, fazendo recruta
Com rima completa, com punchline que chuta
Caneta, caneta, café na caneca
Com várias formiga no pão de açúcar
Piloto de fuga, 300 mil léguas, respira e navega, tô igual tartaruga Uga
Pique Donatello, pedi mussarela, fiz dança da chuva, enxuga
Os cana não entrega lá na minha favela, não passa da curva, suja
Andando de skate, bolado, voado, ouvindo Coruja, fuja

Iê, iê, quem tá na voz é o líder
Arrancando a cabeça do Justin Bieber
Magneto, serial killer
Monstrolândia, Steven Spielberg
Ei, quem tá na voz é o líder
Arrancando a cabeça do Justin Bieber
Magneto, serial killer
Monstrolândia, Steven Spielberg
O filme do Steven Spielberg

Baguá Records
No meio de uma sessão
Erik Skratch
Baguá Records
No meio de uma sessão

Medellin
Xamã chamou, nóis tá aí, ó
Cacife Clandestino, certo

Y′all, Nike 90 Air Max, mais cordão que o Slick Rick
É só bomba de Wax Ice molhado no Kief
Notas de cem no leque, crime igual Notorious B.I.G
Estrala o som do grave na mala do Maverick
Versátil igual Mos Def num beat do Madlib

Na tinta da caneta é meu sangue nessa Bic
Outkast, DMX, pesadão igual Mobb Deep
Mas quem não for real, afunda igual o Titanic
O odiado pelos bico, querido pelas cachorra
Felp22, o mais pesado nessa porra
A vida é uma gangorra
Um bom atirador te acerta antes que cê corra

Rodeado de amigo, vivendo a vida louca
A chuva é de bala hollow point, ponta oca
A vida é uma gangorra
Um bom atirador te acerta antes que cê corra
Mente em fervo, da caneta sinto o peso
Esquivo dos olho obeso, meus amigos tudo preso
Os problemas na família é tanto, não fico surpreso
Uns ficaram, outros correram
Outros mataram, outros morreram

Na rebeldia lírica o conteúdo é explicito
A rua é pura química, material ilícito
Armamento bélico no campo de extermínio
Correndo pelo mérito
Engatilho, raciocínio
Pra falsa conversa não aturo comédia
Cuidado com a queda só muro de pedra
Papel e caneta:
Minha bala, minha peça
Meu arco, minha flecha
Filha da puta me testa, nada te resta
Cuidado com a brecha o tempo que fecha
Uma moeda pro banqueiro e eu vou dá rajada na testa

Soldado armado no campo minado, já fica furado
Crivado de bala, deu pala na fala
No preto Opala blindado, bala jogado na mala
Assinatura do contrato é a mesma do boletim
Dos filha da puta que tramaram pra mim

Ahn, esquinas em guerra, todos são alvo fácil
Aqui a sua única obrigação é ser inteligente ou ágil
Pra poder passar batido, ê
Pra poder passar, ahn
Esquinas em guerra, todos são alvo fácil
Aqui sua única obrigação é ser inteligente ou ágil
Pra poder passar batido, ahn
Pra poder passar

(Yeah, vem)
Anos atrás eu era enforcado, hoje invocado
Sim, focado, das prisões tenho escapado
Tô equipado, melhor ter cuidado
Brincando com fio desencapado, seus tapados
É que inimigos incomodam tipo farpa
Minha quadrilha tira sangue tipo faca
Já disse, não importa o que 'cê faça
Meu bonde não se mistura com as farsas

Aqui a fumaça indica o antigo traidor e não o novo Papa
Você já sabe qual é minha escola, aluno do submundo
Se não sabe qual é o assunto, querer se envolver é marola
Onde os vilões são solitários, com a própria sombra escaldado
Fugir do problema é um erro, perdoar um erro é pecado

Na divisa entre a destruição e o fim, nós
Sentimos gosto bom ao mastigar ruim
Vidas jogadas na lama, corpos jogados na mala
Hoje o caos habita nossas almas
Hoje o caos habita nossas almas
Hoje o caos habita, yeah

Baguá Records
No meio de uma sessão
Erik Skratch
Baguá Records
No meio de uma sessão
Erik Skratch

Bagua Sessions #1

Baguá Records
Au milieu d'une session
Erik Skratch
Baguá-Baguá Records
Au milieu d'une session
Erik Skratch
Maintenant, c'est un message dans cette merde

Regarde-moi, je suis le mec du flingue
J'ai échangé ma maison contre un fusil sur trépied
Regarde-moi, je suis le mec du flingue
J'ai échangé ma maison contre un fusil sur trépied

La distance cruelle de l'enfant
La cupidité a toujours engendré l'ignorance
Les criminels ont une vision, ils courent après l'oseille
Leur limite, c'est la prison ou le cercueil
La maladie, c'est le cancer de la peau ou du sein
Barack Obama, Lula, Dilma et Oncle Oussama
Ce feat appelle, construit la gloire
Si tu te valorises, ne dors jamais plus que ton lit

J'ai souffert du harcèlement pourri des cons
Mais j'ai été tabassé par 40 soldats
Ouais, la souffrance n'est qu'un fait, c'est la jungle
Je suis un voyou né et je reste enfermé

Yo, celui qui est au micro, c'est le leader
Arrachant la tête de Justin Bieber
Magneto, tueur en série (Aham)
Monstropolis, Steven Spielberg

Ah, et ces gars, je les affronte, hein ? Même si après je me fais tabasser
J'écris un rap, je me lave l'âme et je fais un spectacle en prenant une douche
Je suis exempt de la norme, ils me qualifient de bizarre
Cravate, costume, diplôme avec une vue de cette taille

Tout le monde est échaudé, regarde la BM du clochard
Sportive deux places, le diable est assis à côté
Moi en train d'écrire du rap au fond du bus bondé
Avec l'esprit libre, la pensée illimitée
Mon nom est Jason, mais mon couteau, c'est mon micro
Je veux de meilleures conditions pour la zone ouest et pas seulement des likes
Certains prennent des photos d'Eike, mais n'ont qu'un vélo
Ils enlèvent la viande de leur assiette pour mettre des Air Max Nike

Et après minuit, Cendrillon danse
Lignes blanches, plafond noir et les gros joints qui tournent
C'est là que la vague maximale t'atteint
Ici, ce n'est pas si facile de retirer les bonbons aux enfants
Après minuit, Cendrillon danse
Lignes blanches, plafond noir et les gros joints qui tournent
C'est là que la vague maximale t'atteint
Ici, ce n'est pas si facile de retirer les bonbons aux enfants

Ici, c'est la terreur, il n'y a que de la loyauté
Le territoire est à nous et les gars sont humbles
Ce ne sont que des voyous, donne une idée forte
Qui meurt dans le progrès, fidèle jusqu'à la mort

Ouais, il y en a, il y en a pour toi aussi
Baguá, c'est chaud, il n'y en a pour personne
C'est impressionnant, toujours maintenir le lien
Même si le procureur accuse en frappant le marteau
Fais attention car ce n'est pas de la fiction
Nager dans le pétrole dans la botte du chien
Fume et tire, mais ne gaspille pas
Un collectionneur de cimetières clandestins

Marche peuple de merde, tête de papier
Si tu ne marches pas droit, ça va être très cruel
Marche peuple de merde, tête de papier
Xamã arrive maintenant avec celle du Cartel

Et moi, enfermé comme un fou, je ne sais jamais où je vais
D'un côté, c'était le Troisième, de l'autre, le Commando
Je veux l'avocat, Mano Fler m'appelle
"Qui t'a dénoncé ? Je vais faire tuer ce péquenaud"
J'étais dans ma chambre en train de fumer mon joint
La meuf roulait un bédo avec la feuille saveur fraise
Pendant qu'elle m'embrassait, j'ai entendu la sirène des flics
Elle disait "on s'en fout, profite, on se tire en tirant"

Ma patrie mère gentille de fusil et de pistolet Uzi
Gilet pare-balles de la police, ils m'ont fait monter dans le Cruiser
Ma mère a vu de loin, pleurant à moitié confuse
Comment vais-je lui expliquer que je suis l'Indien de la Yakuza ?
Le rythme des bandits tourne, porté par la weed audacieuse
Piétinant les vers qui doutent, Xamã de la gamelle
Partant au combat, fumant une fleur
Mangeant un fruit, planant
Bière fraîche au bar de Tijuca

Passe-moi la douille, dis-moi où je suis
Comment je vais, comment je vais ? Je suis à Baguá
J'ai mal à la tête à cause de cette salope
Brisant ces doigts de rappeurs avec des punchlines qui déchirent
Suivant mon objectif, faisant des recrues
Avec des rimes complètes, avec des punchlines qui déchirent
Stylo, stylo, café dans la tasse
Avec plusieurs fourmis dans le Pain de Sucre
Pilote en fuite, 300 000 lieues, respire et navigue, je suis comme une tortue Uga
Comme Donatello, j'ai commandé de la mozzarella, j'ai fait la danse de la pluie, essuie
Les flics ne livrent pas dans ma favela, ne passent pas le virage, sale
Faire du skate, défoncé, en écoutant Coruja, fuis

Yeah, yeah, celui qui est au micro, c'est le leader
Arrachant la tête de Justin Bieber
Magneto, tueur en série
Monstropolis, Steven Spielberg
Hé, celui qui est au micro, c'est le leader
Arrachant la tête de Justin Bieber
Magneto, tueur en série
Monstropolis, Steven Spielberg
Le film de Steven Spielberg

Baguá Records
Au milieu d'une session
Erik Skratch
Baguá Records
Au milieu d'une session

Medellin
Xamã a appelé, on est là, yo
Cacife Clandestino, ouais

Y'all, Nike 90 Air Max, plus de chaînes que Slick Rick
Ce ne sont que des bombes de Wax Ice trempées dans du Kief
Des billets de cent en éventail, un crime comme Notorious B.I.G
Fais exploser le son des basses dans le coffre de la Maverick
Polyvalent comme Mos Def sur un beat de Madlib

L'encre du stylo, c'est mon sang dans ce Bic
Outkast, DMX, lourd comme Mobb Deep
Mais celui qui n'est pas vrai coule comme le Titanic
Détesté par les balances, aimé par les vrais
Felp22, le plus lourd dans ce bordel
La vie est une balançoire
Un bon tireur te touche avant que tu ne puisses courir

Entouré d'amis, vivant la vie folle
La pluie est de balles hollow point, pointe creuse
La vie est une balançoire
Un bon tireur te touche avant que tu ne puisses courir
L'esprit en ébullition, je sens le poids du stylo
J'évite les regards obèses, mes amis sont tous en prison
Il y a tellement de problèmes dans la famille, je ne suis pas surpris
Certains sont restés, d'autres ont couru
D'autres ont tué, d'autres sont morts

Dans la rébellion lyrique, le contenu est explicite
La rue est de la pure chimie, du matériel illicite
Armement de guerre sur le terrain d'extermination
Courir pour le mérite
Gâchette, raisonnement
Pour les fausses conversations, je ne supporte pas la comédie
Attention à la chute, il n'y a qu'un mur de pierre
Papier et stylo :
Ma balle, ma pièce
Mon arc, ma flèche
Salope, tu me testes, il ne te reste rien
Attention à la brèche, le temps qui se referme
Une pièce pour le banquier et je vais lui tirer une rafale dans la tête

Soldat armé sur le terrain miné, il est déjà criblé de trous
Criblé de balles, il a perdu la parole
Dans l'Opala noire blindée, des balles jetées dans le coffre
La signature du contrat est la même que celle du rapport de police
De ces enfoirés qui ont comploté contre moi

Ahn, des coins de rue en guerre, tout le monde est une cible facile
Ici, ta seule obligation est d'être intelligent ou agile
Pour pouvoir passer inaperçu, eh
Pour pouvoir passer, ahn
Des coins de rue en guerre, tout le monde est une cible facile
Ici, ta seule obligation est d'être intelligent ou agile
Pour pouvoir passer inaperçu, ahn
Pour pouvoir passer

(Yeah, viens)
Il y a des années, j'étais pendu, aujourd'hui invoqué
Oui, concentré, j'ai échappé aux prisons
Je suis équipé, tu ferais mieux de faire attention
Jouer avec des fils dénudés, bande d'idiots
C'est que les ennemis dérangent comme des démangeaisons
Mon gang fait couler le sang comme un couteau
Je l'ai déjà dit, peu importe ce que tu fais
Mon équipe ne se mélange pas aux imposteurs

Ici, la fumée indique l'ancien traître et non le nouveau Pape
Tu connais déjà mon école, élève du monde souterrain
Si tu ne sais pas de quoi il s'agit, vouloir s'impliquer, c'est de la fumette
Où les méchants sont solitaires, échaudés par leur propre ombre
Fuir le problème est une erreur, pardonner une erreur est un péché

À la frontière entre la destruction et la fin, nous
Prenons plaisir à mâcher le mauvais
Des vies jetées dans la boue, des corps jetés dans le coffre
Aujourd'hui, le chaos habite nos âmes
Aujourd'hui, le chaos habite nos âmes
Aujourd'hui, le chaos habite, yeah

Baguá Records
Au milieu d'une session
Erik Skratch
Baguá Records
Au milieu d'une session
Erik Skratch