Xana Romeo - Mercy Please - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xana Romeo - Mercy Please




Mercy Please
Pitié, je t'en prie
Brighter days in the eyes of a promised place
Des jours meilleurs dans les yeux d'un endroit promis
Balance and order will clear all your wicked ways
L'équilibre et l'ordre effaceront toutes tes mauvaises voies
Focus on your dreams, move without no delay
Concentre-toi sur tes rêves, avance sans plus attendre
Brighter days in the eyes of a promised place
Des jours meilleurs dans les yeux d'un endroit promis
Balance and order will clear all your wicked ways
L'équilibre et l'ordre effaceront toutes tes mauvaises voies
Focus on your dreams, move without no delay
Concentre-toi sur tes rêves, avance sans plus attendre
Mercy, please
Pitié, je t'en prie
For the things that I have seen now
Pour les choses que j'ai vues maintenant
Oh, for dem disrespect for people weh a breathe now
Oh, pour le manque de respect envers les gens qui respirent encore
Bound to dem system tell me how dem a go feel now?
Liés à leur système, dis-moi comment ils vont se sentir maintenant ?
Mercy, please
Pitié, je t'en prie
For the things that you have seen now
Pour les choses que tu as vues maintenant
Oh, for dem disrespect for people weh a breathe now
Oh, pour le manque de respect envers les gens qui respirent encore
Shut out dem system tell me how dem a go feel now?
Rejette leur système, dis-moi comment ils vont se sentir maintenant ?
Dem lock up the ganja man, dem never lock up the pedophile
Ils enferment le cultivateur de ganja, ils n'ont jamais enfermé le pédophile
Dem lock up the ganja man, dem never lock up the pedophile
Ils enferment le cultivateur de ganja, ils n'ont jamais enfermé le pédophile
Because dem wicked and dem nasty and dem vile
Parce qu'ils sont mauvais, répugnants et vils
Dem wicked and dem nasty and dem vile
Ils sont mauvais, répugnants et vils
Dem lock up the ganja man, dem never lock up the pedophile
Ils enferment le cultivateur de ganja, ils n'ont jamais enfermé le pédophile
Dem lock up the ganja man, dem never lock up the pedophile
Ils enferment le cultivateur de ganja, ils n'ont jamais enfermé le pédophile
Because dem wicked and dem nasty and dem vile
Parce qu'ils sont mauvais, répugnants et vils
Yeah, wicked and dem nasty and dem vile
Oui, mauvais, répugnants et vils
Mercy, please
Pitié, je t'en prie
For the things that we can see now
Pour les choses que nous pouvons voir maintenant
Oh, for dem people who pretending to be free now
Oh, pour ces gens qui prétendent être libres maintenant
Bound to dem system tell me who they gonna be now?
Liés à leur système, dis-moi qui ils vont devenir maintenant ?
Them try take we spiritual and get we physical wicked
Ils essaient de prendre notre spiritualité et de nous rendre physiquement mauvais
Now is mentally visual subliminal messages
Maintenant, ce sont des messages subliminaux visuels et mentaux
Poisoning the mind of individual
Empoisonnant l'esprit de l'individu
Now a the ganka dem want fi come di criminal
Maintenant, ils veulent faire passer le ganja pour un criminel
Lies!
Mensonges !
Dem lock up the rasta man, dem never lock up the politician
Ils enferment le rasta, ils n'ont jamais enfermé le politicien
And now dem lifting the ganja man to gain dem social recognition
Et maintenant, ils libèrent le cultivateur de ganja pour gagner leur reconnaissance sociale
Mental demolition your option is not beneficial
Démolition mentale, ton choix n'est pas bénéfique
So they can gain all the commission
Pour qu'ils puissent gagner toute la commission
Dem coming with dem licence and dem registration
Ils arrivent avec leurs licences et leurs enregistrements
Next a dem big companies and corporation
Ensuite, ce sont les grandes entreprises et les sociétés
Artificial genetical modification
Modification génétique artificielle
Ah dat dem want fi use mash up we meditation
C'est ce qu'ils veulent utiliser pour détruire notre méditation
Dem lock up the ganja man, dem never lock up the pedophile
Ils enferment le cultivateur de ganja, ils n'ont jamais enfermé le pédophile
Lock up the ganja man, dem never lock up the pedophiles
Ils enferment le cultivateur de ganja, ils n'ont jamais enfermé le pédophile
Because dem wicked and dem nasty and dem vile
Parce qu'ils sont mauvais, répugnants et vils
Dem wicked and dem nasty and dem vile
Ils sont mauvais, répugnants et vils
Dem lock up the ganja man Dem never lock up the pedophile
Ils enferment le cultivateur de ganja, ils n'ont jamais enfermé le pédophile
Lock up the ganja man
Ils enferment le cultivateur de ganja
Dem never lock up pedophiles
Ils n'ont jamais enfermé les pédophiles
Because dem wicked and dem nasty and dem vile
Parce qu'ils sont mauvais, répugnants et vils
Yeah, wicked and nasty and dem vile
Oui, mauvais, répugnants et vils
Mercy, please
Pitié, je t'en prie
Mercy, please
Pitié, je t'en prie
Dem lock up the ganja man, dem never lock up the pedophile
Ils enferment le cultivateur de ganja, ils n'ont jamais enfermé le pédophile
Lock up the ganja man, dem never lock up the pedophile
Ils enferment le cultivateur de ganja, ils n'ont jamais enfermé le pédophile
Because dem wicked and dem nasty and dem vile
Parce qu'ils sont mauvais, répugnants et vils
Dem wicked and dem nasty and dem vile
Ils sont mauvais, répugnants et vils
Dem lock up the ganja man, dem never lock up the pedohile
Ils enferment le cultivateur de ganja, ils n'ont jamais enfermé le pédophile
Lock up the ganja man, dem never lock up pedophile
Ils enferment le cultivateur de ganja, ils n'ont jamais enfermé le pédophile
Because dem wicked and dem nasty and dem vile
Parce qu'ils sont mauvais, répugnants et vils
Yeah, wicked and dem nasty and dem vile
Oui, mauvais, répugnants et vils
Mercy, please
Pitié, je t'en prie
Mercy please, mercy please, mercy please
Pitié, je t'en prie, pitié, je t'en prie, pitié, je t'en prie
Mercy, please
Pitié, je t'en prie
I'm begging mercy, please
Je te supplie d'avoir pitié, s'il te plaît
Why would you lock a ganja man?
Pourquoi voudrais-tu enfermer un cultivateur de ganja ?
Because the herbs
Parce que les herbes
Healing of the nation
Guérison de la nation
Healing of the heart
Guérison du cœur
Healing of the nation
Guérison de la nation
Healing of the heart
Guérison du cœur





Writer(s): Romario Shaquan Melick Smith, Azana Makeeda Smith, Simeon Ramsey, Linford Lambert


Attention! Feel free to leave feedback.