Lyrics and translation Xand Avião feat. Dilsinho - Vou Parar

Vou Parar

Dilsinho!
Comandante!

Eu quero me envolver
Mas cê não tá se envolvendo
Eu parei em você
Mas de mim cê tá correndo

Eu tô com um problema sério aqui
Acho que ′cê sabe bem qual é
Cê tem saudade como eu, ciúme igual ao meu
Mas na hora de me assumir cê mete o pé

Vou parar de te procurar
É que eu não consigo mais brincar de namorar
Vou ter que parar, não me leve a mal
Do jeito que tá pra mim não dá, infelizmente, tchau

Olha que eu vou parar de te procurar
É que eu não consigo mais brincar de namorar
Vou ter que parar, não me leve a mal
Do jeito que tá pra mim não dá, infelizmente, tchau

Assim não dá não, Dilsinho
Toda hora, né, Comandante? (Toda hora)
Dilsinho
Forró e pagode (juntinho)
Chama

Contigo, Dilsinho, vai
Deixa comigo, vai

Eu quero me envolver
Mas cê não tá se envolvendo
Parei em você
Mas de mim cê tá correndo

Eu tô com um problema sério aqui
Cê sabe qual é, ela sabe qual é
Cê tem saudade como eu
Ciúme igual, igual ao nosso
Mas na hora de cê me assumir, cê mete o pé

E vou parar de te procurar
É que eu não consigo mais brincar de namorar
Vou ter que parar, não me leve a mal
Do jeito que tá pra mim não dá, infelizmente, tchau

E eu vou parar de te procurar
É que eu não consigo mais brincar de namorar
Vou ter que parar, não me leve a mal
Do jeito que tá pra mim não dá

Vou, vou, vou, vou parar de te procurar
É que eu não consigo mais brincar de namorar
Vou ter que parar, não me leve a mal
Do jeito que tá pra mim não dá, infelizmente, tchau

E vou parar de te procurar
É que eu não consigo mais brincar de namorar
Vou ter que parar, não me leve a mal
Do jeito que tá pra mim não dá

Pra mim já deu, e pra você?
Uma vez, duas, três, véi', direto?
Num dá, véi′! Chega!
Um beijo e tchau pra você
Dilsinho! (Comandante!)

Je vais arrêter

Dilsinho !
Commandant !

Je veux m'impliquer
Mais tu ne t'impliques pas
J'ai arrêté pour toi
Mais tu cours après moi

J'ai un gros problème ici
Je pense que tu sais ce que c'est
Tu me manques comme moi, tu es jaloux comme moi
Mais quand il faut m'assumer, tu te défiles

Je vais arrêter de te chercher
Parce que je ne peux plus jouer à l'amour
Je dois arrêter, ne m'en veux pas
Comme ça, ça ne marche pas pour moi, malheureusement, au revoir

Écoute, je vais arrêter de te chercher
Parce que je ne peux plus jouer à l'amour
Je dois arrêter, ne m'en veux pas
Comme ça, ça ne marche pas pour moi, malheureusement, au revoir

Comme ça, ça ne marche pas, Dilsinho
Tout le temps, hein, Commandant ? (Tout le temps)
Dilsinho
Forró et pagode (ensemble)
Appelle

Avec toi, Dilsinho, ça va
Laisse-moi faire, ça va

Je veux m'impliquer
Mais tu ne t'impliques pas
J'ai arrêté pour toi
Mais tu cours après moi

J'ai un gros problème ici
Tu sais ce que c'est, elle sait ce que c'est
Tu me manques comme moi
Jaloux comme, comme nous
Mais quand il faut que tu m'assumes, tu te défiles

Et je vais arrêter de te chercher
Parce que je ne peux plus jouer à l'amour
Je dois arrêter, ne m'en veux pas
Comme ça, ça ne marche pas pour moi, malheureusement, au revoir

Et je vais arrêter de te chercher
Parce que je ne peux plus jouer à l'amour
Je dois arrêter, ne m'en veux pas
Comme ça, ça ne marche pas pour moi

Je vais, je vais, je vais, je vais arrêter de te chercher
Parce que je ne peux plus jouer à l'amour
Je dois arrêter, ne m'en veux pas
Comme ça, ça ne marche pas pour moi, malheureusement, au revoir

Et je vais arrêter de te chercher
Parce que je ne peux plus jouer à l'amour
Je dois arrêter, ne m'en veux pas
Comme ça, ça ne marche pas pour moi

Pour moi, c'est fini, et pour toi ?
Une fois, deux, trois, mec, direct ?
Ça ne marche pas, mec ! C'est bon !
Un baiser et au revoir
Dilsinho ! (Commandant !)