Lyrics and translation Xand Avião - Forró Pesado

Forró Pesado

Com nóis
Bota na pegada do Comandante, menino!

Toda festa de embalo eu quero ver forró
Eu vou dançar forró, vou me balançar
Dançar agarradinho, rostinho com rostinho
Sentir o teu carinho, quero ver mulher

Em toda festa de embalo eu quero, eu quero ver forró
Vou dançar forró, eu vou me balançar
Dançar agarradinho, rostinho com rostinho
Sentir o seu carinho, quero ver mulher

E quando toca o forró
Todo mundo quer dançar
Todo mundo se sacode
O mundo a sacolejar

Forró é da pesada
Ninguém quer ficar parado
Quando bota na balança
Forró pesado

Forró pesado, forró pesado
A moçada se assanha
E ninguém quer ficar parado

Forró pesado, forró pesado
A moçada se assanha
E ninguém quer ficar parado

Forró, forró, forró pesado, forró pesado
A moçada se assanha
Quer ficar parado

Forró pesado, forró pesado
Moçada se assanha
E ninguém quer ficar parado

É na pegada do Avião

Em toda festa de embalo eu quero ver forró
Eu vou dançar forró, vou me balançar
Dançar agarradinho, rostinho com rostinho
Sentir o teu carinho, quero ouvir mulher fungar

Em toda festa de embalo eu quero ver forró
Eu vou dançar forró, eu vou me balançar
Dançar agarradinho, rostinho com rostinho
Sentir o teu carinho, quero ouvir você

E quando toca o Comandante
Todo mundo quer dançar
Todo mundo se sacode
O mundo a sacolejar

Forró é da pesada
Ninguém fica parado
Quando bota o Comandante
Diz que é forró pesado

Forró pesado, forró pesado
A moçada se assanha
E ninguém quer ficar parado

Forró pesado, forró pesado
A moçada se assanha
Vem

Forró, forró, forró pesado, forró pesado
A moçada se assanha
E ninguém quer ficar parado

Forró pesado, forró pesado
A moçada se assanha
O Comandante, vem, vem

Chama
Chama
Vai!

Forró Pesado

Avec nous
Mets le rythme du Commandant, mon garçon !

Je veux voir du forró à chaque fête
Je vais danser le forró, je vais me balancer
Danser serré, visage contre visage
Sentir ton amour, je veux voir les femmes

À chaque fête, je veux voir du forró, je veux voir du forró
Je vais danser le forró, je vais me balancer
Danser serré, visage contre visage
Sentir ton amour, je veux voir les femmes

Et quand le forró commence
Tout le monde veut danser
Tout le monde se secoue
Le monde se balance

Le forró est lourd
Personne ne veut rester immobile
Quand on met ça sur la balance
Forró lourd

Forró lourd, forró lourd
Les jeunes s'enflamment
Et personne ne veut rester immobile

Forró lourd, forró lourd
Les jeunes s'enflamment
Et personne ne veut rester immobile

Forró, forró, forró lourd, forró lourd
Les jeunes s'enflamment
Ils veulent rester immobiles

Forró lourd, forró lourd
Les jeunes s'enflamment
Et personne ne veut rester immobile

C'est le rythme d'Avião

À chaque fête, je veux voir du forró
Je vais danser le forró, je vais me balancer
Danser serré, visage contre visage
Sentir ton amour, je veux entendre les femmes gémir

À chaque fête, je veux voir du forró
Je vais danser le forró, je vais me balancer
Danser serré, visage contre visage
Sentir ton amour, je veux t'entendre

Et quand le Commandant joue
Tout le monde veut danser
Tout le monde se secoue
Le monde se balance

Le forró est lourd
Personne ne reste immobile
Quand on met le Commandant
On dit que c'est du forró lourd

Forró lourd, forró lourd
Les jeunes s'enflamment
Et personne ne veut rester immobile

Forró lourd, forró lourd
Les jeunes s'enflamment
Viens

Forró, forró, forró lourd, forró lourd
Les jeunes s'enflamment
Et personne ne veut rester immobile

Forró lourd, forró lourd
Les jeunes s'enflamment
Le Commandant, viens, viens

Appelle
Appelle
Vas-y !