Lyrics and translation Xand Avião - Me Diz Amor

Me Diz Amor

Ai me diz amor como é que vai ficar
Meu coração
Sem teu amor, sem teu calor, sem teu carinho
Na solidão

Me diz amor como é que vai ficar
Meu coração
Sem teu amor, sem teu calor, sem teu carinho
Na solidão

Só de pensar me dá um arrepio
Tudo é tão vazio sem você amor
Não imagino nem por um segundo
Viver pelo mundo sem o teu calor

Quando me deito, quando me levanto
Procuro num canto e você não está
Não faça isso nem de brincadeira
Que a saudade é traiçoeira
E vai matando devagar

Me diz amor como é que vai ficar
Meu coração
Sem teu amor, sem teu calor, sem teu carinho
Na solidão

Me diz amor como vai ficar
Meu coração
Sem teu amor, sem teu calor, sem teu carinho
Na solidão ('Bora alí)

(Chama na pegada do Avião)

Instrumental

Ai me diz amor como é que vai ficar
Meu coração
Sem teu amor, sem teu calor, sem teu carinho
Na solidão

Me diz amor como é que vai ficar
Meu coração
Sem teu amor, sem teu calor, sem teu carinho
Na solidão

Só de pensar me dá um arrepio
Tudo é tão vazio sem você amor
Não imagino nem por um segundo
Viver pelo mundo sem o teu calor

Quando me deito, quando me levanto
Procuro num canto e você não está
Não faça isso nem de brincadeira
Que a saudade é traiçoeira
E vai matando devagar

Me diz amor como é que vai ficar
Meu coração
Sem teu amor, sem teu calor, sem teu carinho
Na solidão

Me diz amor como é que vai ficar
Meu coração
Sem teu amor, sem teu calor, sem teu carinho
Na solidão (embora alí)
Instrumental
(É na pegada da banda do comandante)

Dis-moi mon amour

Dis-moi mon amour, comment ça va être
Mon cœur
Sans ton amour, sans ta chaleur, sans ta tendresse
Dans la solitude

Dis-moi mon amour, comment ça va être
Mon cœur
Sans ton amour, sans ta chaleur, sans ta tendresse
Dans la solitude

Rien que d'y penser, j'ai des frissons
Tout est si vide sans toi, mon amour
Je ne peux pas imaginer une seule seconde
Vivre dans ce monde sans ta chaleur

Quand je me couche, quand je me lève
Je cherche dans un coin et tu n'es pas là
Ne fais pas ça, même en plaisantant
Parce que le manque est une traîtresse
Et il tue lentement

Dis-moi mon amour, comment ça va être
Mon cœur
Sans ton amour, sans ta chaleur, sans ta tendresse
Dans la solitude

Dis-moi mon amour, comment ça va être
Mon cœur
Sans ton amour, sans ta chaleur, sans ta tendresse
Dans la solitude ('Allons-y)

(Appelle dans le rythme d'Avião)

Instrumental

Dis-moi mon amour, comment ça va être
Mon cœur
Sans ton amour, sans ta chaleur, sans ta tendresse
Dans la solitude

Dis-moi mon amour, comment ça va être
Mon cœur
Sans ton amour, sans ta chaleur, sans ta tendresse
Dans la solitude

Rien que d'y penser, j'ai des frissons
Tout est si vide sans toi, mon amour
Je ne peux pas imaginer une seule seconde
Vivre dans ce monde sans ta chaleur

Quand je me couche, quand je me lève
Je cherche dans un coin et tu n'es pas là
Ne fais pas ça, même en plaisantant
Parce que le manque est une traîtresse
Et il tue lentement

Dis-moi mon amour, comment ça va être
Mon cœur
Sans ton amour, sans ta chaleur, sans ta tendresse
Dans la solitude

Dis-moi mon amour, comment ça va être
Mon cœur
Sans ton amour, sans ta chaleur, sans ta tendresse
Dans la solitude (allons-y)
Instrumental
(C'est dans le rythme du groupe du commandant)